原標(biāo)題：悲痛！配音藝術(shù)家劉廣寧今晨在上海逝世,！永遠(yuǎn)的“公主聲”,，再次聆聽(tīng)

今天（6月25日）凌晨，著名配音表演藝術(shù)家劉廣寧的兒子潘爭(zhēng)在朋友圈報(bào)信：

劉廣寧于北京時(shí)間2020年6月25日凌晨1:02在上海逝世,。因疫情原因喪事從簡(jiǎn)，以后再安排追思會(huì),。

劉廣寧,，

無(wú)數(shù)上海人記憶中

那獨(dú)一無(wú)二的銀鈴般的

少女之聲、公主之聲,，

從此去了天堂,。

劉廣寧1939年出生于香港，后移居上海,。著名配音表演藝術(shù)家,，國(guó)家一級(jí)演員。1960年考進(jìn)上海電影譯制廠,，參與配音的中外影視片（?。┘s千部（集）。

《生死戀》

《望鄉(xiāng)》

《葉塞尼亞》

《冷酷的心》

《尼羅河上的慘案》

《大篷車》

《苔絲》

劉廣寧的嗓音優(yōu)美甜潤(rùn),，語(yǔ)言純正流暢,，有獨(dú)到之處。她塑造了形形色色的聲音形象,，成為一名很有造詣,、并有著自己表演特色的配音演員。曾獲第五屆《大眾電視》金鷹獎(jiǎng)最佳女配音演員獎(jiǎng),，其參與配音的影片（?。┘颁浿频膹V播電視文藝作品多次獲文化部?jī)?yōu)秀影片獎(jiǎng)、中國(guó)電視劇飛天獎(jiǎng)和白玉蘭獎(jiǎng),。錄制各類有聲讀物音帶,、光碟數(shù)十套。著有《我和譯制配音的藝術(shù)緣》,。

“大小姐”,，愛(ài)文藝

1939年，劉廣寧在香港出生,，四歲時(shí)又隨全家移居上海,。祖父劉崇杰是當(dāng)時(shí)外交界的風(fēng)云人物,，曾任中國(guó)駐德意志兼奧地利全權(quán)公使，但上譯廠老藝術(shù)家蘇秀在《我的配音生涯》一書中回憶說(shuō)：

“大家就知道她祖父很不一般,。但是她不張揚(yáng),，不挑剔，一點(diǎn)也沒(méi)有官宦人家嬌小姐的習(xí)氣,，只有一種端莊氣質(zhì),。”

在劉廣寧的記憶里,，小時(shí)候,，梅蘭芳、胡蝶等文藝界名人都曾到她家做客,，“我五歲學(xué)琴,，但我祖父不贊成我搞藝術(shù)。后來(lái)我喜歡聽(tīng)廣播,，參加了上海電臺(tái)的業(yè)余廣播組,，跑跑龍?zhí)祝挥行瞧谔炜梢匀??！币驗(yàn)槟棠淌潜本┤耍透棠虒W(xué)會(huì)了北京話,，也跟媽媽學(xué)會(huì)了蘇州話,。“讀到好的文字,，我就有欲望,、有沖動(dòng)，覺(jué)得我應(yīng)該念,，念得好很過(guò)癮,，念不好便很難過(guò)?！?/p>

棄大學(xué),，考上譯

1960年劉廣寧高中畢業(yè)后，出于對(duì)藝術(shù)的強(qiáng)烈愛(ài)好,，她主動(dòng)放棄了考大學(xué)的機(jī)會(huì),，冒險(xiǎn)給上海電影譯制廠寫了一封毛遂自薦的信。

在一次采訪中,，劉廣寧回憶起少女時(shí)代的夢(mèng)想：“我的文科很好,，老師說(shuō)你干嘛不考大學(xué)？可我就是想要進(jìn)上海電影譯制片廠,，如果上大學(xué),，畢業(yè)后全國(guó)統(tǒng)一分配,，便很少有機(jī)會(huì)進(jìn)文藝團(tuán)體了。所以我想放棄,，冒這個(gè)險(xiǎn),。”不過(guò)上譯廠招考的消息她也不知道,，“

我就自己給上譯廠寫信,，然后又闖到廠里去毛遂自薦。

巧了,，本來(lái)我們這一期的考試前幾天就應(yīng)該考,，但不知什么原因推遲了，我正好擠進(jìn)來(lái),。一起考的有七八個(gè)人,，篩選了大半年，最后留下我一個(gè),。”

圖說(shuō)：劉廣寧曾為《生死戀》中夏子配音網(wǎng)絡(luò)圖

每一個(gè)，都不同

劉廣寧的音色甜美動(dòng)聽(tīng),，特別適合配少女型的角色,，當(dāng)年被觀眾奉為“銀幕后的公主”。一位觀眾在網(wǎng)上撰文：

“從小我們看童話,，直到看了童自榮和劉廣寧配音的動(dòng)畫片《天鵝湖》,，才知道，王子和公主的聲音原來(lái)是這樣的,?！?/p>

對(duì)此，劉廣寧坦言：“當(dāng)時(shí)觀眾喜歡,，是觀眾對(duì)我的贊美,，也是因?yàn)榕淞藥状喂鞯膽颉５鋵?shí)很多角色的差別還是相當(dāng)大的,。觀眾能一下子聽(tīng)出我的聲音,，但我要做的努力就是在聲音里融入劇中人物的氣質(zhì)和性格，要是沒(méi)有差別,，一直是公主的感覺(jué),，這就是我的失敗了?！?/p>

1982年,，她配音的《苔絲》獲文化部最佳譯制片獎(jiǎng),。1987年，她憑借《天使的憤怒》中詹尼弗的成功配音,，獲第五屆“大眾電視金鷹獎(jiǎng)”最佳女配音演員獎(jiǎng),。

網(wǎng)友們太難過(guò)了

大家紛紛懷念：

因?yàn)樗涀×嗣恳粋€(gè)角色,；

世上少了一朵溫潤(rùn)純粹的聲音之花,；

她就是我心中永遠(yuǎn)的公主；

也有人說(shuō)：

從小到大,，她的聲音

為我們打開(kāi)了外面的世界,！

有網(wǎng)友悲傷感嘆：

天使的聲音回到天堂！

來(lái)源：中國(guó)配音網(wǎng)（peiyincom）,，新民晚報(bào)首席記者：孫佳音,，部分圖片來(lái)源網(wǎng)絡(luò)