難倒谷愛(ài)凌的韭菜盒子英語(yǔ)有答案了網(wǎng)友：咱就叫“Jiucai Hezi”

小大

用微信掃描二維碼
分享至好友和朋友圈

關(guān)鍵詞：

2022-02-15 12:00:23 文匯報(bào)

2月14日，谷愛(ài)凌@青蛙公主愛(ài)凌在比賽間隙吃韭菜盒子的一幕走紅網(wǎng)絡(luò),。邊吃韭菜盒子邊等成績(jī)的她可愛(ài)極了,。

在賽后接受采訪(fǎng)時(shí)，同樣發(fā)生了有趣的一幕,，當(dāng)外媒記者問(wèn)她,，你剛才吃啥（What did you just eat）時(shí)？谷愛(ài)凌被韭菜盒子的英文翻譯難倒,。

韭菜盒子的英文到底怎么說(shuō),？

據(jù)北京旅游網(wǎng)介紹，韭菜盒子的正式英文名稱(chēng)是Fried Chinese Leek Dumplings,。

不過(guò)也有網(wǎng)友表示,，咱們自己的東西就該自己命名，就叫“Jiucai Hezi”。

今天,，在北京冬奧會(huì)自由式滑雪女子坡面障礙技巧決賽上,，谷愛(ài)凌頂住壓力，很好地完成了第三跳,，取得了86.23分的不俗成績(jī),。

勇奪一枚銀牌，恭喜青蛙公主,！

此前報(bào)道：

2月14日上午舉行的冬奧會(huì)自由式滑雪女子坡面障礙技巧資格賽中,，谷愛(ài)凌以第三名成功晉級(jí)決賽，第一跳后的歪頭wink,、第二跳后的淡定吃韭菜盒子都引起了熱議,，也彰顯了這位18歲中國(guó)小將的自信。

不過(guò),，谷愛(ài)凌隨后就遇到了一個(gè)小尷尬,，面對(duì)外國(guó)記者韭菜盒子是什么的提問(wèn)，被整不會(huì)了,！

谷愛(ài)凌先是對(duì)記者說(shuō)自己吃的不是餡餅,，而是韭菜盒子，然后試圖翻譯成英語(yǔ)的時(shí)候,，卡殼了：“那是個(gè)……我不知道英語(yǔ)該怎么說(shuō),，我連韭菜的英語(yǔ)是啥都不知道。韭菜的英語(yǔ)怎么說(shuō)的呢,？”

“然后,，粉絲應(yīng)該怎么說(shuō)呢？你知道那種細(xì)細(xì)的面條一樣的東西嗎,？”

“就是那種面條和一些中國(guó)的蔬菜,，然后放在一個(gè)包子一樣的東西里面?！?/p>

一番思考糾結(jié)后,，谷愛(ài)凌放棄了，無(wú)奈地苦笑：“今天我的英語(yǔ)真是完蛋了,！”

你覺(jué)得韭菜盒子應(yīng)該怎么翻譯比較好呢,？

相關(guān)報(bào)道：

【#谷愛(ài)凌身披五星紅旗#】自由式滑雪女子坡面障礙技巧決賽，#谷愛(ài)凌銀牌#,。賽后#谷愛(ài)凌把五星紅旗披在身上#,，再次祝賀@青蛙公主愛(ài)凌！（王亮）

關(guān)閉

難倒谷愛(ài)凌的韭菜盒子英語(yǔ)有答案了 網(wǎng)友：咱就叫“Jiucai Hezi”