好麗友回應漲價及配料問題：不存在雙標翻譯問題

小大

用微信掃描二維碼
分享至好友和朋友圈

關鍵詞：

2022-03-02 14:28:59 環(huán)球網

原標題：僅在中俄上調價格且配料“雙標”,？韓企好麗友回應

因疑似只在中俄兩國漲價,，且配料有差異,，近日,，韓國品牌好麗友深陷“雙標”爭議,，引發(fā)不少網友質疑,。

昨晚,，該公司在官微發(fā)布一張圖片,，回應漲價以及配料問題,，其中寫道“不同國家受原料和人工成本上漲影響不同,，近年來好麗友在全世界其他國家也做過價格調整”，其還稱,，不存在配料“雙標”,，相關爭議是翻譯問題。

與此同時,，通常應該加蓋公章的聲明,，通過備忘錄發(fā)布的形式,，也讓不少網友深表疑惑。

好麗友是一家韓國大型綜合性食品企業(yè),，主要經營產品包括餅干,、糖果、好麗友派等,，20世紀90年代初期該企業(yè)進入中國市場,，目前在中國有兩個生產基地。

近日,，網傳好麗友“宣布僅在俄羅斯與中國對其產品進行漲價,，以抵消其原材料上漲成本”，并且,，有網友發(fā)現其配料疑似“雙標”,，在國外生產的好麗友使用可可粉，而在中國生產銷售的是代可可脂配料,。

公開資料顯示,，可可脂是可可豆中的脂肪，屬天然脂肪,，適量食用對心腦血管有一定的保健作用,。

代可可脂是來源于非可可的植物油脂（含類可可脂），是可可脂的替代物,，一般由植物油脂精煉而成,，是反式脂肪酸的一種，經常食用有損健康,。

從韓媒發(fā)布的一份韓國本土的好麗友派的配料表來看,，除了小麥粉、白砂糖,、起酥油等常規(guī)材料外，排在第6位和第7位的分別是可可制品和可可粉,。

而在中國銷售的好麗友派的配料表中,，排在起酥油之后的是代可可脂和可可粉。

此外,，觀察者網查詢發(fā)現,，去年8月，韓國好麗友總部曾發(fā)布過一份漲價聲明,，稱由于原材料成本上升等原因,，中國和俄羅斯兩國的法人將對部分產品價格進行調整，上漲幅度為6%-10%,。

韓國本土價格維持不變,。

昨晚,，此事在社交媒體引發(fā)討論。

隨后,，@好麗友在官微發(fā)布一份用備忘錄寫的情況說明,，其稱，相關網絡爭議是一條去年的舊消息,，好麗友產品中國國內價格近年來一直保持穩(wěn)定,，隨著原輔材料價格大幅上漲，僅去年9月對受影響較大的部分派類產品價格做出調整,，其余產品價格均保持不變,，去年9月后所有產品價格未做任何調整。

針對被質疑僅在中俄兩國調整價格一事,，其稱,，不同國家受原料及人工成本上漲影響不同，價格調整周期亦不相同,，近年來好麗友在其他國家也有小幅價格調整,。

關于配料被質疑“雙標”，其稱,，好麗友·派主要配料全球一致,，甚至很多原料的供應商都是同一家，不存在雙標問題,。這件事起因是有人用翻譯軟件翻譯了海外產品的配料表,，得到的翻譯結果和中國生產的好麗友配料表不同，一方面是因為翻譯軟件并不是很精準,，另一方面,，各國對配料表的要求、稱呼都不一樣,，“這是個比較專業(yè)的領域”,。

在好麗友發(fā)布相關回應后，其使用備忘錄發(fā)布情況說明的方式也引起了關注……

(責任編輯：周晶晶 CN032)

關閉

好麗友回應漲價及配料問題：不存在雙標 翻譯問題

相關新聞

今日熱點

頻道熱點

好麗友回應漲價及配料問題：不存在雙標翻譯問題