拜登口誤將澤連斯基喊成普京的名字 80歲拜登再現(xiàn)尷尬口誤

小大

用微信掃描二維碼
分享至好友和朋友圈

關(guān)鍵詞：

2023-07-14 09:27:23 濤濤生活搞笑

80歲拜登再現(xiàn)尷尬口誤,，在北約峰會上把澤連斯基的名字叫成了普京的名字

周三,，美國總統(tǒng)拜登稱烏克蘭總統(tǒng)弗拉基米爾· 澤連斯基（Volodymyr Zelensky）為“Vladimir”，顯然將他的名字與俄羅斯總統(tǒng)弗拉基米爾·普京（Vladimir Putin）混淆了。

這位80歲的老人在立陶宛維爾紐斯舉行的北約年度峰會上發(fā)表講話時出現(xiàn)了最新的失言,。

拜登在立陶宛首都舉行的新聞發(fā)布會上說:“Vladimir和我……我不應(yīng)該叫的這么親切,?！比缓笏m正自己說：“澤連斯基先生和我討論了我在烏克蘭期間以及我們在其他地方會面時可以做出的那種保證,。”

白宮的官方文字記錄通常會如實記錄拜登的錯誤陳述并進行糾正,，但這次沒有這樣做,，而是錯誤地寫道，拜登說的就是“Volodymyr”,。

“Volodymyr”和“Vladimir”是同一個名字“弗拉基米爾”的不同變體,。中文譯名沒有區(qū)別，但在英語中是兩個不同的單詞,，發(fā)音也不同,。

他們的意思都是“世界的統(tǒng)治者”或“和平的統(tǒng)治者”，然而,，“Volodymyr”是烏克蘭語的名字譯法,。

雖然這對普通人來說是個無傷大雅的失誤，但由于澤連斯基與美國和烏克蘭的共同敵人普京同名,，將他倆的名字叫錯,，仍然是一次尷尬的外交失誤。

著名脫口秀主持人皮爾斯·摩根在推特上指出了拜登的錯誤,，并發(fā)布了視頻,，配上了一個“蒙住眼睛”的表情符號,。共和黨全國委員會的推特賬戶也對此加以嘲諷,。

一位推特用戶稱其“簡直難以置信”，并將視頻連同小丑表情一起發(fā)布,。該賬號的一位粉絲在推特上回應(yīng)說:“這位老人現(xiàn)在必須休息一下,。”

其他人則注意到兩個名字的相似之處，并同情拜登,，認為這是一個很容易犯的錯誤,。正如一位推特用戶所說:“同樣的名字，不同的拼寫,。下次注意,。”

拜登經(jīng)常在公開發(fā)表講話時使用提詞卡,，因為據(jù)報道助手們總是擔(dān)心他出錯,。

拜登此前曾對這個飽受戰(zhàn)爭蹂躪的前蘇聯(lián)國家發(fā)表過多次錯誤言論。

在2022年的國情咨文演講中,，拜登在談到普京在當(dāng)年2月入侵烏克蘭時,，錯誤地將“烏克蘭人”稱為“伊朗人”。

拜登說:“普京可能會用坦克包圍(首都)基輔,，但他永遠無法贏得伊朗人民的心,。”

2022年,，他還不小心說到俄羅斯軍隊正在從“費盧杰”——伊拉克戰(zhàn)爭期間的一場重大戰(zhàn)役的所在地——撤出,，而他本打算說的是烏克蘭東南部城市赫爾松市。

就在上個月,，拜登在12小時內(nèi)兩次混淆了烏克蘭和伊拉克,。

一天，他在白宮草坪上告訴記者：“(普京)顯然正在輸?shù)粢晾藨?zhàn)爭,?！?/p>

在前一天晚上的另一次籌款活動中，他犯了一個類似的錯誤,。

“想想看,。”拜登說:“如果有人告訴你,，我的工作人員也不太確定,，我們能夠在對伊拉克的戰(zhàn)爭中把整個歐洲團結(jié)起來，讓北約完全團結(jié)起來,，我想他們會告訴你,，這是不可能的?！?/p>

拜登已經(jīng)是美國歷史上年齡最大的總統(tǒng),，盡管人們對他的智力狀況提出了越來越多的質(zhì)疑，但他在4月份宣布將參加2024年的連任競選,。如果再次當(dāng)選,，拜登在第二任期結(jié)束時將達到86歲,。

(責(zé)任編輯：楊靖)

關(guān)閉

今日熱點