外國(guó)留學(xué)生嫌英文太難用中文發(fā)言中美語(yǔ)言切換引熱議

小大

用微信掃描二維碼
分享至好友和朋友圈

關(guān)鍵詞：

2024-09-29 19:37:19 飛魚(yú)談教育

留學(xué)交流是全球化的生動(dòng)體現(xiàn),，成都體育學(xué)院的開(kāi)學(xué)典禮上就上演了這樣一幕趣事：一位美國(guó)留學(xué)生在臺(tái)上本欲用英語(yǔ)發(fā)言,，卻不料幾番嘗試都不順暢,，最終他笑著放棄了英文,，轉(zhuǎn)而用一口流利的中文自我介紹：“哎呀,！英文太難了,，我還是說(shuō)中文吧,！我叫康康,，來(lái)自美國(guó),，今年是在中國(guó)的第六年了,。”這一幕轉(zhuǎn)變不僅沒(méi)有引來(lái)尷尬,，反而贏得了臺(tái)下師生的熱烈掌聲與歡笑,。

康康不僅中文表達(dá)地道，還自然地融入了“哎呀”這樣的口語(yǔ)化詞匯，甚至在說(shuō)到“六年”時(shí),，還俏皮地比出了“六”的手勢(shì),，顯示出他對(duì)中文文化的深刻理解和融入。他的這一舉動(dòng),，可能是由于長(zhǎng)期在中國(guó)的生活學(xué)習(xí),，使得中文成為了更為習(xí)慣的交流方式；又或許是他想借此展示自己的中文能力,，給開(kāi)學(xué)典禮增添一份輕松幽默的氣氛,；亦或是真心認(rèn)為在這種場(chǎng)合下，用中文發(fā)言是對(duì)在場(chǎng)大多數(shù)人——中國(guó)師生的尊重與貼近,。

這段視頻在網(wǎng)絡(luò)上迅速走紅,，引發(fā)了網(wǎng)友們的熱烈討論。有人幽默地表示：“原來(lái)你就是康康,，難怪總讓我們幫你寫(xiě)英文信,。”還有人從中找到了共鳴,，笑稱：“連美國(guó)人都覺(jué)得英文難,，我英語(yǔ)不好也情有可原了?！备芯W(wǎng)友以戲謔的方式探討起如何提升英語(yǔ)教學(xué)的趣味性,。

康康的故事，雖然是個(gè)輕松的插曲,，但也揭示了語(yǔ)言學(xué)習(xí)中的一個(gè)重要因素——語(yǔ)言環(huán)境,。他在中文環(huán)境中浸潤(rùn)多年，中文水平已能應(yīng)對(duì)大場(chǎng)合,，這背后無(wú)疑是他不懈努力的結(jié)果,，體現(xiàn)了跨文化交流的美好與挑戰(zhàn)。對(duì)于英語(yǔ)學(xué)習(xí)者來(lái)說(shuō),，創(chuàng)造語(yǔ)言實(shí)踐的機(jī)會(huì),，理解語(yǔ)言背后的文化，選擇適合自己的學(xué)習(xí)方法,，同樣至關(guān)重要,。英語(yǔ)作為重要的學(xué)科之一，在學(xué)業(yè)乃至職業(yè)生涯中都扮演著關(guān)鍵角色,，因此,，積極面對(duì)學(xué)習(xí)中的困難，尋找合適的學(xué)習(xí)策略,，對(duì)于提升英語(yǔ)能力大有裨益,。

(責(zé)任編輯：張蕾)

關(guān)閉

外國(guó)留學(xué)生嫌英文太難用中文發(fā)言 中美語(yǔ)言切換引熱議

相關(guān)新聞

今日熱點(diǎn)

頻道熱點(diǎn)

外國(guó)留學(xué)生嫌英文太難用中文發(fā)言中美語(yǔ)言切換引熱議