攝影作品
在詩歌之外,梁小曼翻譯,、攝影,、繪畫、寫書法,,每日看一部電影,,有時寫影評,拍短片,,同時還擁有一份朝九晚五的工作,。用德國韓裔作家韓炳哲的話來說,梁小曼是剝削自己剝削得相當狠的人,。
寫字是她的日課,。只要有條件,她幾乎都會練習寫字,,即使出外也將筆墨紙硯裝在行囊,,清晨一件一件取出,,整齊地擺放在旅館的木桌上。
梁小曼的字和畫
陳東東說,,梁小曼對語言感興趣,,很有這方面的天賦,除了諳熟英語,,還自學西語,,法語,,日語,,最近幾年,又發(fā)心想學通古希臘語,,為學語言,,她從事了不少文學和詩歌翻譯。
她是智利詩人,、小說家波拉尼奧詩歌最早的中文譯者,,譯有智利詩人勞爾·朱利塔的長詩《大海》,、加拿大詩人洛爾納·克羅齊的詩選《老虎的天使》,,以及卡森·麥卡勒斯的長篇小說《心是孤獨的獵手》。
這所有的經(jīng)歷都以顯形或隱形的方式,,讓她的詩歌擁有了獨屬于她的色彩和聲調,。而深圳,更是在精神上和氣質上深刻塑造了她,。詩人所成長的城市氣質必定會影響到他的寫作,。“我的寫作焦點,、問題意識以及對時代情緒的詮釋,,與我生長于一個最具有反思氣質(自由氣質)的城市有關?!?/p>
“流在我血液里的是我起初并不察覺,,后來才意識到最為要緊的粵語,它作為一種聲音與意象,,是我詩歌寫作的源頭,,是我的原文?!绷盒÷f,。
粵籍詩人廖偉棠在得聞梁小曼辭世的消息后,在朋友圈表達哀思:悲悼小曼,,認識十五年,,你是國內唯一一個和我用粵語談詩的詩人。
梁小曼和她的貓
梁小曼與陳東東
在朋友眼里,總是留著齊劉海的梁小曼,,長著一張娃娃臉,,談吐溫柔,廣東話的腔調里帶著盈盈笑意,,是非常溫和的人,。
11月13日夜,,詩人梁小曼家人發(fā)布消息:2024年11月13日下午4時57分,梁小曼因病在上海離世,,享年50歲
2024-11-14 16:02:00詩人梁小曼去世古典文學研究學者,、南開大學講席教授葉嘉瑩于2024年11月24日去世,享年100歲,。她1924年出生于北京一個書香之家,,是輔仁大學古典文學高才生、加拿大皇家學會唯一一位中國古典文學院士
2024-11-25 08:16:00詩人葉嘉瑩逝世10月28日,資深媒體人汪曼玲透露,,邵氏女明星、TVB著名甘草演員李麗麗因癌癥于10月27日離世,,終年74歲,。李麗麗曾在《笑傲江湖》《天龍八部》《鹿鼎記》《金枝欲孽》等作品中有過精彩演出
2024-10-28 16:30:02TVB甘草演員李麗麗去世