重視中國(guó)玩家體驗(yàn)已成為全球游戲廠(chǎng)商的共識(shí),。今年2月,,波蘭駐華大使館文化處與波蘭獨(dú)立游戲基金會(huì)聯(lián)合發(fā)布了《針對(duì)中國(guó)市場(chǎng)的游戲開(kāi)發(fā)商指南》,,強(qiáng)調(diào)了中國(guó)市場(chǎng)的關(guān)鍵性以及如何進(jìn)行本地化。指南指出,,中國(guó)玩家通常不會(huì)閱讀沒(méi)有中文的游戲商店頁(yè)面內(nèi)容,,因此即使游戲本身不需要文字,其商店頁(yè)面也應(yīng)標(biāo)明支持中文,。此外,,優(yōu)先考慮簡(jiǎn)體中文而非繁體中文,確保翻譯質(zhì)量也很重要,。
這次事件中,,Ko.dll的《BZZZT》踩到了多個(gè)雷點(diǎn)。雖然支持多種語(yǔ)言,,但沒(méi)有中文版本,,并且沒(méi)有鎖區(qū)。Ko.dll主動(dòng)掛出的“We need Chinese”差評(píng)更是點(diǎn)燃了導(dǎo)火索,。
面對(duì)來(lái)自中國(guó)玩家的差評(píng)轟炸,,Ko.dll在Steam上更新動(dòng)態(tài)向中國(guó)玩家道歉,并解釋了不上線(xiàn)中文支持的原因,。他表示一直在努力進(jìn)行中文本地化工作,,但由于過(guò)程復(fù)雜且不愿使用AI翻譯,,導(dǎo)致進(jìn)展緩慢。他還為之前的抱怨道歉,,并承諾未來(lái)會(huì)推出簡(jiǎn)體中文支持,。
事件暫時(shí)告一段落,但最終處理方式是否出于真心或只是迫于壓力,,只有Ko.dll自己知道,。無(wú)論如何,《BZZZT》在這次事件中獲得了前所未有的關(guān)注度,。
《宇宙機(jī)器人》在最近的TGA頒獎(jiǎng)典禮上榮獲年度最佳游戲大獎(jiǎng),,成為本屆的最大贏(yíng)家,。然而,這一結(jié)果引發(fā)了一些意外情況
2024-12-14 10:07:56菜鳥(niǎo)APP因圖標(biāo)像宇宙機(jī)器人被刷差評(píng)