清晨百葉窗尚未打開(kāi)時(shí)，朗朗讀書聲就在批發(fā)市場(chǎng)寬敞的大廳里回蕩,，一位老師正用阿拉伯語(yǔ)教學(xué)生們說(shuō)“謝謝”和“不客氣”,。這是當(dāng)?shù)卣畢f(xié)會(huì)提供給外貿(mào)商的免費(fèi)語(yǔ)言課程，學(xué)生們上課時(shí)也都盛裝打扮,，力求給顧客留下深刻的印象,。一位來(lái)自伊朗、正在給學(xué)生們上課的攤主解釋說(shuō),，這些學(xué)生都是中國(guó)外貿(mào)的中堅(jiān)力量,，他們學(xué)習(xí)這些課程是為了保持領(lǐng)先，保持競(jìng)爭(zhēng)力,。

大多數(shù)貿(mào)易商已經(jīng)能說(shuō)幾句英語(yǔ)了,，現(xiàn)在他們還想學(xué)習(xí)西班牙語(yǔ)和阿拉伯語(yǔ)來(lái)迎接更多新買家——這是中國(guó)貿(mào)易關(guān)系轉(zhuǎn)向的一個(gè)細(xì)微但關(guān)鍵的跡象。

奧斯卡來(lái)自哥倫比亞,，拎著裝滿毛茸茸兔子和熊玩具的袋子在市場(chǎng)里閑逛,。他說(shuō)，美國(guó)挑起的貿(mào)易戰(zhàn)為世界其他地區(qū)的貿(mào)易商提供了許多機(jī)會(huì),，現(xiàn)在人們都覺(jué)得“與中國(guó)做生意非常重要,，與美國(guó)做生意就沒(méi)那么重要了”。

除了開(kāi)拓新的海外市場(chǎng)外，中國(guó)國(guó)內(nèi)市場(chǎng)也是中國(guó)商家應(yīng)對(duì)美國(guó)貿(mào)易戰(zhàn)的底氣,。義烏商貿(mào)城評(píng)選的“最牛老板娘”之一聶自勤,，她的訂單原本一半都來(lái)自美國(guó)，但她的生意會(huì)在一定程度上受到美國(guó)關(guān)稅的影響,。她正把部分訂單轉(zhuǎn)到歐盟市場(chǎng),，接下來(lái)的重心則是放在國(guó)內(nèi)市場(chǎng)做一系列年貨產(chǎn)品。她相信,，通過(guò)拓歐盟,、轉(zhuǎn)內(nèi)銷，也能做得很好,。

與中國(guó)賣家積極開(kāi)拓新市場(chǎng)形成鮮明對(duì)比的是,，美國(guó)買家的日子就沒(méi)有那么好過(guò)了。義烏玩具商家林秀鵬告訴BBC,，他從事玩具行業(yè)已有10年,，也注意到美國(guó)買家的減少。但他非常自信地說(shuō)“他們肯定需要中國(guó)”,，美國(guó)的大部分玩具都是中國(guó)供應(yīng)的,，很多美國(guó)企業(yè)最近都在抗議關(guān)稅。

美國(guó)彭博社4月30日?qǐng)?bào)道稱,，特朗普的關(guān)稅政策令本已陷入困境的美國(guó)玩具行業(yè)雪上加霜。上周,，代表850家玩具制造商的美國(guó)玩具協(xié)會(huì)提起訴訟,，指控特朗普政府的關(guān)稅政策“違憲”。大約96%的美國(guó)玩具和游戲公司都是中小型企業(yè),，考慮到中國(guó)制造業(yè)的質(zhì)量和負(fù)擔(dān)能力,，這些企業(yè)無(wú)法輕易改變供應(yīng)鏈。

洛杉磯一家玩具公司的老板喬納森·卡西對(duì)BBC抱怨道,，關(guān)稅對(duì)美國(guó)各地的小企業(yè)都造成了沉重打擊,，整個(gè)玩具行業(yè)都可能陷入困境。生產(chǎn)一個(gè)玩具需要大量資源,，許多中國(guó)企業(yè)花了40年的時(shí)間來(lái)完善他們的制造工藝,，更換供應(yīng)商是一項(xiàng)艱巨的任務(wù)。孩之寶首席執(zhí)行官克里斯·考克斯在當(dāng)?shù)貢r(shí)間4月24日的財(cái)報(bào)電話會(huì)議上稱,，他們公司在美國(guó)銷售的玩具和游戲中,，約有一半是中國(guó)制造的。如果轉(zhuǎn)而選擇土耳其的供應(yīng)商,，將會(huì)有額外的費(fèi)用,，他們將不得不提高產(chǎn)品價(jià)格。