原標(biāo)題：美媒文章：社會(huì)分裂給美國(guó)獨(dú)立日蒙上陰影

參考消息網(wǎng)7月5日?qǐng)?bào)道 美聯(lián)社7月3日刊文稱,，在這個(gè)錯(cuò)綜復(fù)雜的時(shí)代,，燃放焰火,、露天燒烤和大游行的典型美國(guó)節(jié)日看似簡(jiǎn)單平常,，其實(shí)未必,。當(dāng)美國(guó)人準(zhǔn)備慶祝這個(gè)國(guó)家的242歲生日時(shí),，有些人會(huì)感受到深深的愛國(guó)主義情懷,。而對(duì)其他人來說,，攪亂這個(gè)國(guó)家的社會(huì)問題給這個(gè)獨(dú)立日蒙上了沉重的陰影。

站在波士頓的法尼爾廳前,，導(dǎo)游卡拉·麥金泰爾表示,，當(dāng)她每年這個(gè)時(shí)候講述塞繆爾·亞當(dāng)斯等美國(guó)殖民者的勇氣，講述他們?cè)谶@座歷史建筑里發(fā)表慷慨激昂的講話來呼吁反抗英國(guó)統(tǒng)治時(shí),，她感到特別驕傲,。

但她感嘆，美國(guó)人彬彬有禮地討論時(shí)下最棘手的議題——提出異議也不會(huì)惹人不快,，這種能力似乎令人絕望地消失了,。這位現(xiàn)年57歲的馬薩諸塞州人身穿殖民時(shí)代的印花長(zhǎng)裙。她一邊跟路人打招呼一邊說：“過去10年里這種充滿仇恨的分裂,，我認(rèn)為開國(guó)元?jiǎng)讓?duì)此會(huì)感到非常悲哀,。社交媒體霸凌我們所有人。大家在社交媒體上說出的話絕對(duì)不會(huì)當(dāng)著別人面說,?！?/p>

在芝加哥，77歲的退休公立學(xué)校輔導(dǎo)員菲利普·威利直言不諱地道出了這個(gè)國(guó)家的癥結(jié),。他停下腳步欣賞懸掛在該市標(biāo)志性建筑箭牌大廈上的國(guó)旗時(shí)說：“這與華盛頓的現(xiàn)政府有很大關(guān)系,。”

但在亞拉巴馬州,，退休卡車司機(jī)弗洛伊德·錢皮恩極為樂觀,。他認(rèn)為,，這是美國(guó)最好的時(shí)代,。錢皮恩打算像往常一樣度過這個(gè)節(jié)日：在亞拉巴馬州伯明翰以南約30英里的一條公路旁，銷售卡車后車廂里的西瓜,、西紅柿,、玉米、李子和其他農(nóng)產(chǎn)品,。

77歲的錢皮恩生活在謝爾比縣農(nóng)村,。他說：“我知道這是個(gè)重大節(jié)日，我喜歡這個(gè)節(jié)日,，因?yàn)槲覀儶?dú)立了,。但我必須賣掉這些東西，我要掙錢,?！?/p>

安杰拉·利姆在阿拉斯加最大的城市出生長(zhǎng)大，但她說,，由于自己的墨西哥血統(tǒng),，超市里曾有陌生人走過來要她回到自己的國(guó)家去,。這讓她為這些人感到難過。她很高興成為美國(guó)人,，打算按習(xí)俗慶賀獨(dú)立日,。

她說：“我慶祝這個(gè)日子。我希望我的孩子們?yōu)樽约旱膰?guó)家感到驕傲,，對(duì)別人一視同仁,。”

在俄亥俄州的蘭開斯特市,，越戰(zhàn)老兵,、退役空軍上校托馬斯·莫伊說，在這個(gè)節(jié)日,，大家應(yīng)該感激差異性讓這個(gè)國(guó)家變得偉大,。

這位74歲的老兵當(dāng)過5年多戰(zhàn)俘，后來擔(dān)任了俄亥俄州退伍軍人服務(wù)局的負(fù)責(zé)人,。他說：“在我們爭(zhēng)吵不休的時(shí)候,，我覺得我們需要后退一步。我們可以像委內(nèi)瑞拉或者俄羅斯那樣,，所有人表面上說的或者想的都一樣,，但那絕對(duì)不是我們想要的?！?/p>

在緬因州的波特蘭市,，廚師布拉德·梅西爾同意這種觀點(diǎn)，但說美國(guó)的部落主義太強(qiáng)了,，無法忽視,。

梅西爾在波特蘭市中心的農(nóng)貿(mào)市場(chǎng)打理一個(gè)銷售草莓和農(nóng)產(chǎn)品的攤位。他說：“從理論上講,，這是一個(gè)讓我們整個(gè)國(guó)家團(tuán)結(jié)在一起的節(jié)日,，但事實(shí)上，我們?nèi)匀粍澐譃閮蓚€(gè)非常疏離的陣營(yíng),。在我看來,，這似乎體現(xiàn)了我們明顯的分歧。讓我們聚在一起的是非常膚淺的東西,。去看焰火究竟能在多大程度上使大家團(tuán)結(jié)在一起,？”

但在紐約，32歲的博代爾·伊萬·奧索里奧·埃雷拉對(duì)他的新國(guó)家只有感激之情,。他是兩個(gè)男孩的父親,，7歲就從墨西哥來到布朗克斯區(qū)，是今天在紐約公共圖書館宣誓入籍的200名移民之一,。