原標(biāo)題：英媒文章：美國(guó)背棄支撐和平與繁榮的世界貿(mào)易規(guī)則

參考消息網(wǎng)7月9日?qǐng)?bào)道 英國(guó)《每日電訊報(bào)》網(wǎng)站7月7日刊發(fā)題為《特朗普向全球貿(mào)易規(guī)則“噴射火焰”》的文章稱(chēng),，就美國(guó)總統(tǒng)唐納德·特朗普而言，他的國(guó)家“在世貿(mào)組織處于大大不利的地位,。我們?nèi)缃駴](méi)有計(jì)劃任何事情,，但如果他們不恰當(dāng)?shù)貙?duì)待我們，我們將做一些事情”,。以上這樣的言論讓人們不禁問(wèn)出難以想象的事情：美國(guó)將背棄全球貿(mào)易仲裁機(jī)構(gòu)嗎？

文章稱(chēng),，關(guān)稅從大聲威嚇變?yōu)殚_(kāi)給全世界最大的一些經(jīng)濟(jì)體的賬單,。在特朗普下令征收鋼鋁關(guān)稅后，哈雷-戴維森摩托車(chē)公司陷入美歐之間以牙還牙的交火中,。該公司說(shuō),，它將把一些生產(chǎn)轉(zhuǎn)移到美國(guó)以外,，以此規(guī)避歐盟征收的新進(jìn)口稅。

文章稱(chēng),，類(lèi)似這樣的先下手為強(qiáng)的舉動(dòng)表明,，戰(zhàn)后達(dá)成的共識(shí)也許會(huì)被毀掉。而這一共識(shí)是由世貿(mào)組織負(fù)責(zé)監(jiān)督,，而且這一共識(shí)管理著貿(mào)易超過(guò)半個(gè)世紀(jì)之久,。1941年，溫斯頓·丘吉爾和美國(guó)總統(tǒng)富蘭克林·羅斯福制定了為全世界建設(shè)“更美好的未來(lái)”所需的基本原則,。

這些原則不僅談到了二戰(zhàn)期間大家所期待的和平,。它們還支持繁榮。

文章稱(chēng),，大西洋會(huì)議常被看作20世紀(jì)沖突的重要轉(zhuǎn)折點(diǎn),，它制定了一套簡(jiǎn)單的憲章，包含八條,。其中兩條提到創(chuàng)造光明的經(jīng)濟(jì)前景所需的世界秩序,。

憲章第五條要求“促成所有國(guó)家在經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域內(nèi)最充分的合作，以促進(jìn)所有國(guó)家的勞動(dòng)水平,、經(jīng)濟(jì)進(jìn)步和社會(huì)保障”,。

而第四條引發(fā)更廣泛的影響力。所有國(guó)家承諾“努力促使所有國(guó)家,，不分大小,，戰(zhàn)勝者或戰(zhàn)敗者，都有機(jī)會(huì)在同等條件下,，為了實(shí)現(xiàn)它們經(jīng)濟(jì)的繁榮,，參加世界貿(mào)易和獲得世界的原料”。在20世紀(jì)的這一時(shí)刻,，一個(gè)簡(jiǎn)單樸素的共識(shí)達(dá)成：貿(mào)易與和平密不可分,。

文章稱(chēng)，這為建立所謂的“布雷頓森林體系”機(jī)構(gòu)（世界銀行和國(guó)際貨幣基金組織）鋪平了道路,。

這幫助創(chuàng)造了關(guān)稅與貿(mào)易總協(xié)定（GATT）的未來(lái),。從1947年直到1994年，關(guān)稅與貿(mào)易總協(xié)定一直管理著世界貿(mào)易,，提供了一套共同的監(jiān)管體系,，幫助各方管理基于商品的商業(yè)關(guān)系。

文章稱(chēng),，1995年,，世界貿(mào)易組織成立，以滿足發(fā)達(dá)經(jīng)濟(jì)體的要求：服務(wù)貿(mào)易、知識(shí)產(chǎn)權(quán)貿(mào)易,，以及解決爭(zhēng)端機(jī)制,。

然而，人們對(duì)世界秩序的大體接受度如今面臨至暗時(shí)刻,。

文章稱(chēng),，人們將世貿(mào)組織無(wú)法應(yīng)對(duì)（特朗普的關(guān)稅政策）這一事實(shí)視作該體系的失敗，然而實(shí)際上,，這甚至不是設(shè)計(jì)它時(shí)要它解決的問(wèn)題,。

澳大利亞前貿(mào)易談判人員德米特里·格羅祖賓斯基說(shuō)，概而言之,，世貿(mào)組織是關(guān)于放棄武器,。他說(shuō)：“你可以利用貿(mào)易保護(hù)主義措施來(lái)幫助你國(guó)家的特殊行業(yè)，但長(zhǎng)期來(lái)看,，如果每個(gè)人都開(kāi)始使用這些措施,，那么這是個(gè)糟糕的主意。這就是為何各國(guó)相互達(dá)成一致,，愿意停止使用它們,。”他說(shuō)：“如今特朗普把火焰噴射器從地下室?guī)С鰜?lái)了,?！?/p>

不過(guò)，如果說(shuō)貿(mào)易戰(zhàn)爭(zhēng)說(shuō)明了什么——那就是美國(guó)并非世界上唯一的游戲參與者,。歐盟,、中國(guó)、墨西哥和加拿大以及其他國(guó)家仍遵守世貿(mào)組織的規(guī)則,。

文章稱(chēng),，盡管世貿(mào)組織的爭(zhēng)端調(diào)解部門(mén)——格羅祖賓斯基稱(chēng)其為“皇冠頂部的寶石”——相當(dāng)成功，可是仍有失敗之處,。協(xié)議未就如何阻止各國(guó)補(bǔ)貼農(nóng)業(yè)及其他工業(yè)制品以及降低服務(wù)貿(mào)易壁壘達(dá)成共識(shí),。涵蓋這些領(lǐng)域的所謂的多哈回合談判始于2001年，而該回合談判至今尚未完成,。