原標(biāo)題：美媒：中美經(jīng)貿(mào)脫鉤，潛藏安全風(fēng)險

美國《外交》雜志8月7日文章,，原題：與中國貿(mào)易戰(zhàn)的安全風(fēng)險  美中的貿(mào)易緊張持續(xù),。許多觀察人士主要關(guān)注可能爆發(fā)全面貿(mào)易戰(zhàn)，從而動搖全球經(jīng)濟,。但他們也應(yīng)考慮相對次要卻更長期的影響——在安全領(lǐng)域,。直到最近以前，兩國的經(jīng)貿(mào)聯(lián)系一直起到剎車作用,，阻止了美中戰(zhàn)略不信任升級,。若(今后)中國不太受到對美經(jīng)貿(mào)關(guān)系制約，對與美國經(jīng)貿(mào)關(guān)系的重視程度下降,，那華盛頓外交政策可能面臨更大挑戰(zhàn),。特朗普政府對兩國間的貿(mào)易互相依存很惱火，但“脫鉤”的后果意味著更大問題,。

北京早就認(rèn)為中國有必要減少對美國消費的依賴,。但直至最近,，北京的主要著力點仍是加強國內(nèi)抗壓力，逐漸松開對華盛頓的擁抱?，F(xiàn)在,，中國可能謀求更快脫鉤，而這樣做的戰(zhàn)略考量要多于經(jīng)濟原因,。中國認(rèn)為,，目前美國對中國經(jīng)濟的影響力會阻礙其經(jīng)濟雄心。北京日益堅信,，除非變得更加自主,，否則中國無法實現(xiàn)全部經(jīng)濟潛力。另一方面,，特朗普認(rèn)為美國支撐戰(zhàn)后秩序并加入多邊貿(mào)易協(xié)定,，導(dǎo)致本國競爭力下降?！都~約時報》稱,，兩國的觀點可能預(yù)示著“美中經(jīng)濟引擎不再緊密相連，特別在高科技產(chǎn)業(yè)”,。

但若聯(lián)系變松散,，不僅具有經(jīng)濟影響還會有安全影響。畢竟,，除了貿(mào)易互相依賴,，鮮有其他因素能迫使兩國相互克制并多層面合作。美中對國內(nèi)治理和外交政策有截然不同,、甚至對立的看法,。過去40年來，若非經(jīng)濟上互相依存,，美中關(guān)系可能變得更緊張甚至對抗,。鑒于全球供應(yīng)鏈的廣度、復(fù)雜性和緊密性,，美中若想松綁目前的互相依存,，只能是非常緩慢的。2013年布魯金斯學(xué)會的托馬斯·萊特說,，華盛頓和北京“若通過保護主義但又不造成全球貿(mào)易體系總體瓦解,，是不可能大幅減少彼此貿(mào)易的”。這個判斷適用至今,。

過去10年來,，中國經(jīng)濟實力顯著增加，且今后會繼續(xù)增加,。北京已表示,，別指望中國會吞下?lián)p害自身利益的苦果,。換言之，北京吸收與美國脫鉤的經(jīng)濟痛苦的能力和意愿都會增加,。特朗普或許很想加快這種趨勢,，但這樣做的潛在安全后果應(yīng)該令其政府三思。(作者阿里·維內(nèi),，喬恒譯)