他到了村民海國寶家，詢問是否用上了自來水,，揭開鍋蓋查看村民晚飯有什么好菜,，還關心政府援建安置房的炕夠不夠暖和,。

Hai Guobao recalled that Xi went into his kitchen to check if it has access to water and to lift a pot lid to see what they had for dinner. Xi also checked if Hai's Kang, a traditional brick bed which can be heated underneath, works well.

2016年7月19日，習近平在銀川市永寧縣閩寧鎮(zhèn)原隆移民村回族移民群眾海國寶家中看望,。新華社記者李濤攝

總書記隨后在銀川主持召開了第三個跨省區(qū)的脫貧攻堅座談會。在座談會上,，他提出東西部扶貧協(xié)作和對口支援,，是實現先富幫后富、最終實現共同富裕目標的大舉措,。

他在寧夏考察時還強調,，“到2020年全面建成小康社會，任何一個地區(qū),、任何一個民族都不能落下,。”

In July last year, Xi revisited Ningxia and called for no one to be left behind regardless of geography or ethnic group as the nation strives to comprehensively build a moderately prosperous society by 2020.

扶貧攻堅戰(zhàn)

中國奮力實現全面建成小康社會的過程中最大的一個挑戰(zhàn)就是脫貧和扶貧,。

貧困人口脫貧是習近平總書記十八大以來“最關注的工作之一”,。在過去40多年，總書記“花的精力最多”的也是扶貧,。

2013年至2016年,，中國累計脫貧5500多萬人；貧困發(fā)生率從2012年底的10.2%下降到2016年底的4.5%,，下降5.7個百分點,。

成果固然喜人，可我國還有4000多萬貧困人口,，并且由于減貧特點,，越往后脫貧難度越大，中國的減貧任務仍然十分艱巨,。

但是,，正如英國小哥在寧夏的見聞,，已經有移民從老家大山中走了出來，有了新家,、新希望和新生活,。中國脫貧扶貧戰(zhàn)也一定會取得勝利。

Good Luck, China!