情感互動帶來打動人心的力量

北京師范大學(xué)藝術(shù)與傳媒學(xué)院教授張同道

非洲老人給中國醫(yī)生守墓,，醫(yī)生因病人從埃博拉疫情中康復(fù)過來而歡快地舞蹈起來……唯有真情實感,，才能讓人在現(xiàn)場做出最真摯的表達(dá)。紀(jì)錄片中單純而真實的情感流露讓人震撼,，這是《醫(yī)道無界》打動人心的所在,。

近年來，隨著我國國際傳播能力建設(shè)力度不斷加大,，一大批精品力作涌現(xiàn)出來,，紀(jì)錄片《醫(yī)道無界》就是其中的代表。這部作品的成功,，在于其寬廣的國際視野,。用國際化的表達(dá)方式講述故事，不是單純地講中國對非洲的援助,，而是站在人道主義的立場上,，客觀地講出中非互幫互助的事實。紀(jì)錄片最大的藝術(shù)力量就在于真,。這部紀(jì)錄片呈現(xiàn)了一種有力量的真實,。片中的醫(yī)療隊員在談對抗埃博拉病毒的感受時說，“不害怕不可能,，但到了現(xiàn)場就忘了害怕”,。這讓觀眾看到了醫(yī)療工作者身上有與自己一樣的弱點,。共同之處讓觀眾理解，超人之處才更能讓觀眾敬佩,。這給我們帶來啟示,，在國際傳播過程中，有了這樣的意識,，很多題材都可以嘗試,。本片的成功之處還在于對視聽語言的運用，總結(jié)起來就是“少說多呈現(xiàn),，少講理多講故事”,。以影像為載體的紀(jì)錄片，觀眾看后能記住幾個片段和幾個人物,，就是了不起的成功,。這個作品抓住了醫(yī)療隊援非歷程中那些極致的、最激動人心的瞬間,，勢必會讓觀眾長時間地留在腦海里,。這就是這部紀(jì)錄片能取得國際傳播效果的關(guān)鍵,。以這部作品為契機(jī),，紀(jì)錄片若能在創(chuàng)作中持續(xù)增強(qiáng)國際化的表達(dá)意識，那么其在國際傳播中將大有可為,。

一次值得行業(yè)借鑒的成功嘗試

中國傳媒大學(xué)教授何蘇六

紀(jì)錄片是文化折扣率最低的一種影像藝術(shù),，是跨文化傳播和構(gòu)建國家形象的有效途徑。4集系列紀(jì)錄片《醫(yī)道無界》充滿傳奇色彩,，卻又具有毋庸置疑的真實性,，飽含真情實感，又不乏歷史的邏輯力量,，既是中國援非醫(yī)療隊半個多世紀(jì)的全景圖,，又是一個個醫(yī)護(hù)人員的生動小傳，稱得上是近年來難得的一部具有國際傳播理念和傳播價值的紀(jì)錄作品,。