——這是互信不斷加深的45年。45年間,，兩國保持高層交往勢頭,，在涉及主權和領土完整的重大問題上始終相互理解、相互支持,，為雙邊關系發(fā)展奠定了堅實政治基礎,。在上世紀八九十年代中國改革開放起步初期，西班牙政府向中方伸出友誼之手,，提供的幫助對中國發(fā)展工業(yè)技術,、改善設施條件發(fā)揮了積極作用,。國際金融危機和歐洲主權債務危機發(fā)生后,，中西雙方同舟共濟、互利合作,、共克時艱,。

——這是合作不斷密切的45年。45年間,，兩國經(jīng)貿合作平穩(wěn)順利發(fā)展,，合作的廣度和深度前所未有。1979年中西雙邊貿易額首次達到1億美元,，2017年突破300億美元大關,。西班牙已經(jīng)成為中國在歐洲不可或缺的經(jīng)貿合作伙伴，中國也是西班牙在歐盟外第一大貿易伙伴,。連接義烏和馬德里的中歐班列為兩國貨物運輸提供更多選擇,，成為共建“一帶一路”的早期收獲。雙方在能源,、電信,、金融、環(huán)保以及科技創(chuàng)新等領域合作也不斷推陳出新,，為兩國務實合作提供后續(xù)動力,。

——這是文化不斷交融的45年。中文和西班牙語是世界兩大重要語言,。45年間,，兩國在語言文化等領域合作蓬勃發(fā)展。費利佩國王擔任王儲期間,，曾大力推動塞萬提斯學院落戶北京,。今年，西班牙語正式列入中國普通高中課程標準,。越來越多的西班牙青年在馬德里中國文化中心,、孔子學院學習漢語,，體驗中華文化。雷林科等當代西班牙漢學家筆耕不輟,，中國大量西班牙語工作者將西班牙語言文化之美傳遞到中國,。

今年是中國改革開放40周年，也是西班牙進行憲法改革40周年,。中西在新時代加強合作,，同解時代命題，共謀發(fā)展大計,，是歷史賦予我們的新責任,。我愿通過這次訪問，同貴國領導人和各界人士廣泛接觸,，共同傳承中西友誼,，深化互利合作，為中西關系開啟一個更加美好和輝煌的未來,。