中國優(yōu)秀影視作品創(chuàng)新收視率和話題熱度

影視作品是加強中外人民相互了解、增進彼此友誼的重要渠道,，在夯實民意和社會基礎方面的作用越來越凸顯,。今年,，多部優(yōu)秀中國電視劇在菲律賓熱播,，不斷創(chuàng)新收視率和話題熱度,。4月23日起，菲律賓影響力最大的私營媒體ABS-CBN播出了《致我們單純的小美好》,，取得收視率同時段第一的良好成績,，最高收視率達15.9%,。鑒于該劇不俗口碑和收視表現(xiàn)，ABS-CBN主動與華策等國內(nèi)影視機構(gòu)對接,，愿進一步加大與中國開展商業(yè)合作,。8月13日，《雞毛飛上天》在菲律賓PTV4播出,，這是中國影視節(jié)目首次譯配成菲律賓語在當?shù)夭コ?。該劇所展現(xiàn)的改革開放中的中國以及劇中人物之間的美好感情，吸引了大量觀眾,，開播3個月取得了平均收視率15%的好成績和接近85%的民眾好評率,。由于中國電視劇的持續(xù)熱播，PTV在10月11日獲得菲律賓全國最佳電視臺的提名殊榮,。

此前,，由中國國際電視總公司海外發(fā)行的古裝劇《瑯琊榜》《楚喬傳》以商業(yè)化合作方式成功進入阿根廷、巴拿馬,、巴西,、墨西哥和秘魯?shù)壤绹沂袌觥?/p>

近年來，國家廣播電視總局推動實施了“中非影視合作工程”“絲綢之路影視橋工程”“當代作品翻譯工程”等重點工程和譯制項目,，帶動全國影視機構(gòu)把近1600部中國優(yōu)秀影視劇譯制成36種語言,，在全球100多個國家和地區(qū)實現(xiàn)播出。這些影視節(jié)目反映了中國當代社會和百姓生活,，為外國觀眾打開了一扇認識中國,、了解中國的窗口。影視節(jié)目中所蘊含的積極正面的價值觀,、世界觀,，引起了外國觀眾的共鳴，促進了中外文明交流互鑒和民心相通,。