3月1日,，北京市殘聯(lián)教育就業(yè)部工作人員冷新雪在北京市新冠肺炎疫情防控工作新聞發(fā)布會(huì)現(xiàn)場(chǎng)進(jìn)行手語翻譯,。新華社記者鞠煥宗攝影

新華社北京3月9日電（記者邰思聰蓋博銘趙旭）距離北京新冠肺炎疫情防控新聞發(fā)布會(huì)開始還有一個(gè)半小時(shí),，手語翻譯冷新雪第一個(gè)來到現(xiàn)場(chǎng)，開始對(duì)照新聞素材進(jìn)行“彩排”,。她換上正裝,，雙手在空中比劃著信息，口中復(fù)述著稿件……在冷新雪的身旁還放了一個(gè)神器：一只透明口罩,。

疫情期間,，北京市在每天例行新聞發(fā)布會(huì)上增加手語翻譯，冷新雪作為這支臨時(shí)組建的手語翻譯團(tuán)隊(duì)的組織者,，與其他手語翻譯員筑起了殘障人士與權(quán)威信息之間無聲的“連心橋”,。

由于發(fā)布會(huì)參與人數(shù)較多，所有參會(huì)人員均需佩戴口罩,，但戴普通口罩不可避免會(huì)遮擋唇部動(dòng)作,，影響手語翻譯的效果。

“口罩如果是透明的就好了,?！崩湫卵┱f，她于是和口罩“較上了勁”,。

在距北京城區(qū)近50公里的門頭溝區(qū)雁翅鎮(zhèn)河南臺(tái)村,，50歲的王久相正奮戰(zhàn)在鄉(xiāng)村防疫第一線。2月27日,，王久相在村里進(jìn)行消毒工作,。新華社記者趙旭攝影

“掏空”口罩的中心部分，用封口器固定上一張透明塑料,，為了防止起霧再噴涂一些除霧劑,，最后用酒精進(jìn)行消毒……就這樣，一只手工透明口罩制作完成,。

“我之前參考了一些國(guó)外透明口罩的制作方法,，但不是開口太小觀眾看不清口型，就是塑料太軟容易粘在嘴上,?！崩湫卵┱f，她還要根據(jù)實(shí)際體驗(yàn)，不斷改良透明口罩的制作方法,。

在現(xiàn)場(chǎng)翻譯過程中,，由于一些漢語詞匯較為復(fù)雜，如何使用簡(jiǎn)單的手語介紹最關(guān)鍵的信息成為每次手語播報(bào)的難題,。冷新雪一面思考著如何簡(jiǎn)化手語表達(dá),，一面也琢磨著一些新辦法。遇到拿不準(zhǔn)的詞語,，她還會(huì)提前與手語方面的專家進(jìn)行視頻通話,，確保準(zhǔn)確無誤。

一個(gè)多月來,，冷新雪所在的手語翻譯團(tuán)隊(duì)共完成了30多場(chǎng)新聞發(fā)布會(huì)的現(xiàn)場(chǎng)翻譯工作,。每場(chǎng)發(fā)布會(huì)下來，長(zhǎng)時(shí)間,、高強(qiáng)度的現(xiàn)場(chǎng)翻譯工作都讓隊(duì)員們十分疲憊,，但他們從未抱怨,。她說：“大家只為一個(gè)目標(biāo),，那就是讓聽障朋友在疫情期間能夠獲得一份安心和溫暖,?！?/p>

據(jù)了解，為使殘障人士第一時(shí)間了解新冠肺炎疫情的相關(guān)進(jìn)展,，中國(guó)各級(jí)殘聯(lián)正組織通過有聲報(bào)告,、手語視頻等方式實(shí)現(xiàn)信息無障礙傳播,。在中央及各地方省市的疫情發(fā)布會(huì)中,，手語翻譯也成了“標(biāo)配”,。

疫情期間，對(duì)殘障人士的關(guān)愛也體現(xiàn)在生活細(xì)節(jié)中,。在北京,，有的地方為困難殘疾人推出掛號(hào)、問診,、取送藥,、精神殘疾特殊服務(wù)等多項(xiàng)便民舉措；有的地方按每個(gè)鄉(xiāng)鎮(zhèn),、街道不低于10戶的標(biāo)準(zhǔn),，為一戶多殘、孤老殘疾人等最困難殘疾人家庭,，每周不低于兩次送藥送菜……

據(jù)了解,，北京市目前約有百萬名殘疾人。由于殘障人士獲取信息的渠道有限,，在面對(duì)疫情時(shí),，不少殘障人士往往會(huì)比普通群眾出現(xiàn)更多恐慌心理,。北京市參考2003年“非典”時(shí)期的經(jīng)驗(yàn),，編寫了《解讀心“疫”——新型肺炎疫情心理自助手冊(cè)》,，從專業(yè)角度做好大眾心理危機(jī)干預(yù)。

2月28日,，在北京市海淀區(qū)紫竹院街道軍樂團(tuán)社區(qū),，北京市殘疾人社會(huì)保障和就業(yè)服務(wù)中心聯(lián)手首農(nóng)集團(tuán)旗下的首鮮裕民公司合作，由殘疾人志愿者為社區(qū)居民登記并發(fā)放居民線上購(gòu)買的蔬菜,。由北京市殘聯(lián)供圖

在“被關(guān)愛”的同時(shí),，殘障人士也在用自己的行動(dòng)加入防疫一線隊(duì)伍中。

在京郊門頭溝區(qū)的河南臺(tái)村村口,，肢體殘疾的村民王久相已經(jīng)在村口防疫亭站崗執(zhí)勤一個(gè)多月了,。50歲的王久相盡管肢體殘疾，也主動(dòng)要求和大家一起奮戰(zhàn)在鄉(xiāng)村防疫一線,。

結(jié)束了站崗工作,，王久相用一只手操控電瓶車來到村委會(huì)。原來,，除日常站崗和消毒工作外,，王久相還是村里的兼職廣播員。疫情期間,，他每天都到村委會(huì),，用大喇叭為村民播報(bào)疫情防控知識(shí)。

“為了大家伙兒的健康,，請(qǐng)大家少出門,、不聚集，有發(fā)熱,、咳嗽,、乏力等情況，及時(shí)和咱村委會(huì)聯(lián)系……”王久相用通俗易懂的表達(dá),，把疫情防控知識(shí)盡可能傳達(dá)給每一位村民,。

在社區(qū)里，還有不少殘障人士做起了“臨時(shí)賣菜員”,，還有部分殘障人士盡自己所能向疫區(qū)捐款捐物,。

“面對(duì)疫情，我們要和殘疾朋友們站在一起,，做好防護(hù),，相信一定可以戰(zhàn)勝它?！崩湫卵┱f,。（完）