【導(dǎo)讀】 2022年9月,，位于波羅的海的北溪天然氣管道被炸,。對(duì)于此次事件的肇事者，外界一直眾說(shuō)紛紜,，莫衷一是,。

今年2月，美國(guó)獨(dú)立調(diào)查記者西摩·赫什在其個(gè)人網(wǎng)站撰文,，評(píng)述北溪管道被炸事件的來(lái)龍去脈,，指稱(chēng)在去年6月的一次北約夏季演習(xí)中,，海軍潛水員在演習(xí)的掩護(hù)下，潛水放置了遠(yuǎn)程遙控炸藥,，三個(gè)月后這些炸藥摧毀了四條北溪管道中的三條,。

觀察者網(wǎng)特翻譯西摩·赫什的文章，供讀者參考,。

?文西摩·赫什譯觀察者網(wǎng)由冠群

美國(guó)海軍的“潛水打撈中心”就像它的名字一樣默默無(wú)聞,，該中心此前位于巴拿馬城郊的一條鄉(xiāng)間小路上。（巴拿馬城現(xiàn)在是一座蓬勃發(fā)展的度假城市,，位于佛羅里達(dá)州西南部的狹長(zhǎng)地帶,，北距阿拉巴馬州邊境70英里。）

該中心總部就像它的位置一樣不起眼——這是一座平淡無(wú)奇的戰(zhàn)后造混凝土建筑,，看起來(lái)像芝加哥西部的一所職業(yè)高中,。此前的鄉(xiāng)間小路已拓展成現(xiàn)在的四車(chē)道公路，在公路另一邊有一家投幣式自助洗衣店和一所舞蹈學(xué)校,。

幾十年來(lái),，該中心一直在培訓(xùn)高技能的深水潛水員，這些潛水員會(huì)被派往駐扎在世界各地的美軍部隊(duì),。這些潛水員有能力進(jìn)行技術(shù)性潛水,，既能做好事——用C4炸藥清除港口和海灘上的殘留物和未爆彈藥——也能做壞事，比如炸毀外國(guó)石油鉆井平臺(tái),，搞壞水下發(fā)電站的進(jìn)水閥門(mén)，摧毀重要船運(yùn)航道的船閘,。

號(hào)稱(chēng)擁有美國(guó)第二大室內(nèi)游泳池的“巴拿馬中心”是招募潛水學(xué)校最優(yōu)秀,、最沉默寡言畢業(yè)生的理想場(chǎng)所。在招募前一年的夏天,，這些畢業(yè)生成功完成了深潛波羅的海260英尺的任務(wù),。

據(jù)一位直接了解行動(dòng)計(jì)劃的消息人士透露，去年6月,，在對(duì)外宣傳為BALTOPS 22的北約夏季演習(xí)中,，海軍潛水員在演習(xí)的掩護(hù)下，潛水放置了遠(yuǎn)程遙控炸藥,。三個(gè)月后,，這些炸藥摧毀了四條北溪管道中的三條。