水均益:你會(huì)繼續(xù)堅(jiān)持打擊毒品的高壓政策,?
杜特爾特:水均益先生,,你知道,,我71歲了,。菲律賓不允許第二次參加競(jìng)選,,總統(tǒng)只能一任,,任期6年,。我也不想比正常政治家擁有更長(zhǎng)的政治生涯,。在競(jìng)選總統(tǒng)之前,,我本來(lái)已經(jīng)準(zhǔn)備退休了,。我當(dāng)時(shí)競(jìng)選沒有任何經(jīng)費(fèi),只有兩三個(gè)人手,。我從來(lái)沒有跟任何國(guó)會(huì)議員,、任何市長(zhǎng)打過招呼,盡管我沒有錢,,還是贏得了競(jìng)選,。我獲得了1500萬(wàn)張選票,,比第二名多了670多萬(wàn)票。這說(shuō)明什么呢,?這對(duì)我而言,,就是命運(yùn)。
水均益:即便是您受到了有些國(guó)家或者是某些聲音的批評(píng),?
杜特爾特:首先有一點(diǎn)要弄清楚,,同樣都是主權(quán)國(guó)家,你該如何跟我講話,。我們都是聯(lián)合國(guó)成員國(guó),,如果你批評(píng)我,這是不合適的,。
水均益:或許在這個(gè)方面,,中國(guó)可以和你們合作。我聽說(shuō)您去北京將要訪問戒毒所,。
杜特爾特:是的,。中國(guó)非常好。中國(guó)很快就表態(tài):“我們尊重菲律賓總統(tǒng)打擊犯罪和毒品的方式,?!彼嫦壬乙蚕雽?duì)觀眾朋友們說(shuō)一句,,如果你的國(guó)家很富有,,很好,你玩得起,。但是我的國(guó)家菲律賓有7000多個(gè)島嶼,,全部人口加起來(lái)1.04億人。但我們現(xiàn)在的染毒人口快要達(dá)到400萬(wàn)了,。吸一口是200比索,,如果一個(gè)人吸毒一個(gè)月,大概就是6000比索,。假如乘以300萬(wàn)人,,那就是一個(gè)月180億比索,一年12個(gè)月,,2160億比索,。這本來(lái)是要買米、給家里買吃的,、給孩子上學(xué)的,。結(jié)果被染毒的爸爸媽媽或者孩子給吸掉了。就是這個(gè)規(guī)模,,這應(yīng)該讓所有人都有所警覺,。
為了禁毒不惜發(fā)起一場(chǎng)嚴(yán)肅戰(zhàn)爭(zhēng),,為了經(jīng)濟(jì)愿意攜手解決南海危機(jī),這是杜特爾特上任后一再向中國(guó),、向國(guó)際社會(huì)發(fā)出的清晰信號(hào),。
南海,這片引發(fā)中菲關(guān)系緊張的海域,,在歷史上卻緊緊把兩國(guó)友誼聯(lián)系在了一起,。早在明代,中國(guó)人就漂洋過海來(lái)到了菲律賓,。如今,,約有20%的菲律賓人身上都有華人血統(tǒng)。中國(guó)外交部發(fā)言人曾經(jīng)這樣表示,,只要保持解決問題的政治意愿,兩國(guó)關(guān)系就沒有過不去的檻,。杜特爾特的訪華,,將為中菲解決南海問題帶來(lái)怎樣的契機(jī)呢?
杜特爾特談南海問題:堅(jiān)持與中國(guó)對(duì)話協(xié)商美國(guó)等國(guó)支持仲裁帶來(lái)的不繁榮,、是愚蠢
水均益:我注意到,,您反復(fù)表達(dá)了妥善解決南海問題的愿望。
杜特爾特:是的,。
水均益:中國(guó)也表示,,只要雙方都有政治意愿,可以消除障礙,。您覺得我們?nèi)绾尾拍芸邕^這道門檻,,使得我們能夠就像您所說(shuō)的“軟著陸”?
杜特爾特:有很多國(guó)家,,比如美國(guó)等國(guó)家,,他們支持執(zhí)行仲裁的決定,其他和美國(guó)結(jié)盟的國(guó)家也一樣,。即使他們說(shuō),,所有的國(guó)家都會(huì)參與其中,跟菲律賓站在一起,。我說(shuō)那就可能會(huì)引起第三次世界大戰(zhàn),。如果發(fā)生了戰(zhàn)爭(zhēng),堅(jiān)持一片水域的所有權(quán)還有什么用呢,?這并不能帶來(lái)繁榮,,而是愚蠢。所以我堅(jiān)持談話,,你必須要問你的鄰居中國(guó):“先生,,您愿意談?wù)勥@個(gè)事情嗎,?”
水均益:這也是中國(guó)的立場(chǎng),我們來(lái)談?wù)劙?,我們?lái)對(duì)話和協(xié)商,,因?yàn)槲覀冇懈鼜V泛的領(lǐng)域可以合作。
杜特爾特:是的,。有一天,,南海就是,無(wú)所謂,,是中國(guó)海,。。,。,。。,。你知道,,100年以后,可能毫無(wú)意義,,海洋無(wú)法養(yǎng)活我們所有人類,。
水均益:但是是海洋把我們連在一起的。
杜特爾特:是的,,你的魚就是我的魚,。
水均益:是的。
杜特爾特:我們會(huì)談,,我們會(huì)解決?,F(xiàn)在不是應(yīng)該進(jìn)行戰(zhàn)爭(zhēng)的時(shí)間。因?yàn)槲艺J(rèn)為,,并不只是菲律賓和中國(guó)無(wú)法承受戰(zhàn)爭(zhēng),,所有的人類都無(wú)法承受第三次世界大戰(zhàn)。