原標(biāo)題：美媒：中國(guó)需要幾十年能接近匹敵美國(guó)的全球抵達(dá)軍力

彭博社6月10日?qǐng)?bào)道,，原題：中國(guó)的大計(jì)劃 多年來,，多數(shù)專家認(rèn)為中國(guó)對(duì)美國(guó)的軍事挑戰(zhàn)是地區(qū)性的。但如今,，北京謀求發(fā)展向遠(yuǎn)離周邊地區(qū)投送兵力的能力,。

中國(guó)打造軍力不是什么新鮮事,。1995至1996年臺(tái)海危機(jī)時(shí),，北京深感美國(guó)軍力優(yōu)勢(shì)賦予其在中國(guó)后院干預(yù)的能力。此后,，中國(guó)一直在發(fā)展先進(jìn)戰(zhàn)機(jī),、反艦導(dǎo)彈和隱形攻擊性潛艇等武器，不僅用來抑制東亞和東南亞鄰國(guó),，也為阻止美國(guó)干預(yù),。中國(guó)打造“反介入/區(qū)域阻遏”能力結(jié)出成果。今后若與中國(guó)爆發(fā)沖突,，美國(guó)防衛(wèi)(亞洲)伙伴和盟友會(huì)面臨高度困難,。

美國(guó)兵力投送能力支撐了全球公域的穩(wěn)定和自由。因此,，美軍力營(yíng)造了中國(guó)變富變強(qiáng)相對(duì)良好的全球環(huán)境——這是美中關(guān)系諸多悖論之一,。這等于是支持了其最大長(zhǎng)遠(yuǎn)戰(zhàn)略對(duì)手的經(jīng)濟(jì)崛起。這種情況不可能永遠(yuǎn)持續(xù),，因?yàn)樗┞读酸绕鹬械闹袊?guó)不太可能無限期容忍的弱點(diǎn),。畢竟，既然美國(guó)能保障全球公域安全,，必要時(shí)也能支配甚至加以限制,。

隨著美中關(guān)系爭(zhēng)議日多，北京如今不太愿意接受為經(jīng)濟(jì)繁榮而仰人鼻息,。中國(guó)戰(zhàn)略家們深刻認(rèn)識(shí)到“馬六甲困局”——美國(guó)可在一些海上咽喉要沖禁航,，從而嚴(yán)重限制中國(guó)的石油和其他關(guān)鍵商品進(jìn)口。美國(guó)戰(zhàn)略家也很清楚這種可能性,，因此提出通過遠(yuǎn)海封鎖阻止北京獲得關(guān)鍵資源,。任何大國(guó)都會(huì)憂心其頭號(hào)對(duì)手如此左右自己的經(jīng)濟(jì)繁榮，中國(guó)也不例外,。

與此同時(shí),，軍力增長(zhǎng)令北京有更大能力開始彌補(bǔ)這一弱點(diǎn)。經(jīng)過幾十年經(jīng)濟(jì)快速增長(zhǎng)和軍費(fèi)穩(wěn)步增加,，解放軍已成為一支更先進(jìn),、現(xiàn)代化的軍隊(duì)，能執(zhí)行日益宏大的任務(wù),。中國(guó)軍官如今目光越過西太平洋,，考慮如何向更遠(yuǎn)處投送兵力。海軍戰(zhàn)略家正思考如何在印度洋,、非洲之角和其他關(guān)鍵水道發(fā)揮中國(guó)軍事影響力,，這些地方通往關(guān)鍵地區(qū)的中國(guó)海上生命線。

中國(guó)軍力部署重心仍是周邊海上和陸地,，但北京在逐漸擴(kuò)展全球性軍事足跡,。解放軍在遠(yuǎn)離本國(guó)沿海幾千里的地方進(jìn)行反海盜,、危機(jī)撤離和軍演。他們進(jìn)入北冰洋,、波羅的海和其他遙遠(yuǎn)水域,，還在發(fā)展如航母等最終提供全球兵力投送能力的武器。中國(guó)至少要幾十年才能接近匹敵美國(guó)的全球抵達(dá)軍力,，但北京正明確無誤,、有條不紊地朝著那個(gè)方向前進(jìn)。(作者哈爾·布蘭茲,，陳俊安譯)