原標(biāo)題：中華人民共和國(guó)政府和俄羅斯聯(lián)邦政府關(guān)于中俄國(guó)界第一次聯(lián)合檢查成果的聯(lián)合聲明（全文）

11月7日,，中俄總理第二十一次定期會(huì)晤期間,，兩國(guó)政府就國(guó)界聯(lián)合檢查發(fā)表聯(lián)合聲明。全文如下：

中華人民共和國(guó)政府和俄羅斯聯(lián)邦政府關(guān)于中俄國(guó)界第一次聯(lián)合檢查成果的聯(lián)合聲明

（2016年11月7日 圣彼得堡）

中華人民共和國(guó)政府和俄羅斯聯(lián)邦政府（以下簡(jiǎn)稱雙方）,，根據(jù)2006年11月9日簽訂的《中華人民共和國(guó)政府和俄羅斯聯(lián)邦政府關(guān)于中俄國(guó)界管理制度的協(xié)定》的有關(guān)規(guī)定,，于2011年至2016年開(kāi)展了中俄國(guó)界第一次聯(lián)合檢查（以下簡(jiǎn)稱聯(lián)檢）,。

一,、雙方在相互尊重主權(quán)和領(lǐng)土完整以及保持國(guó)界線不變?cè)瓌t的基礎(chǔ)上，對(duì)中俄國(guó)界進(jìn)行了第一次聯(lián)合檢查,。中俄國(guó)界是依據(jù)1991年5月16日簽訂的《中華人民共和國(guó)和蘇維埃社會(huì)主義共和國(guó)聯(lián)盟關(guān)于中蘇國(guó)界東段的協(xié)定》,、1994年9月3日簽訂的《中華人民共和國(guó)和俄羅斯聯(lián)邦關(guān)于中俄國(guó)界西段的協(xié)定》，以及1999年12月9日簽訂的《中華人民共和國(guó)政府和俄羅斯聯(lián)邦政府關(guān)于中俄國(guó)界線東段的敘述議定書(shū)》,、《中華人民共和國(guó)政府和俄羅斯聯(lián)邦政府關(guān)于中俄國(guó)界線西段的敘述議定書(shū)》和2002年6月20日簽訂的《中華人民共和國(guó)政府和俄羅斯聯(lián)邦政府關(guān)于中俄國(guó)界線東段的補(bǔ)充敘述議定書(shū)》確定和標(biāo)示的,。

二、雙方成立了中俄國(guó)界第一次聯(lián)合檢查委員會(huì)及其下屬機(jī)構(gòu),，包括聯(lián)合測(cè)圖組,、聯(lián)合水文組、聯(lián)合專家組以及十一個(gè)開(kāi)展野外工作的聯(lián)檢組和兩個(gè)水文測(cè)量組,。雙方相互支持,、密切配合，制定了涉及聯(lián)檢工作標(biāo)準(zhǔn),、操作細(xì)則及工作程序的規(guī)范性文件,，并采用了新的測(cè)繪技術(shù)和測(cè)量設(shè)備，為聯(lián)檢工作的順利開(kāi)展奠定了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ),。

三,、雙方開(kāi)展了大規(guī)模的大地測(cè)量、地形測(cè)量和水文測(cè)量,，并完成了航空攝影測(cè)量,、工作用圖編制、國(guó)界線及界標(biāo)的敘述編寫(xiě)工作,。在上述工作成果基礎(chǔ)上,，雙方完成了《中華人民共和國(guó)政府和俄羅斯聯(lián)邦政府關(guān)于中俄國(guó)界第一次聯(lián)合檢查成果的議定書(shū)》的起草及其附圖的制作，以及包括《島嶼,、沙洲歸屬一覽表》,、《界標(biāo)登記表》等在內(nèi)的其他聯(lián)檢文件的編寫(xiě)制作。上述文件反映了1999年勘界后兩國(guó)邊界地區(qū)所發(fā)生的地形變化,，以及雙方為詳細(xì)標(biāo)示國(guó)界線位置達(dá)成的協(xié)議,。

四、雙方聲明,，在長(zhǎng)達(dá)4300多公里的中俄國(guó)界線上開(kāi)展的第一次聯(lián)合檢查圓滿完成,。雙方指出，中俄邊界地區(qū)自然環(huán)境復(fù)雜多變,，地形地貌千差萬(wàn)別,。雙方密切配合，克服了2013至2014年在黑龍江流域發(fā)生的嚴(yán)重洪澇災(zāi)害，保證了聯(lián)檢工作的順利完成,。雙方完成的大量工作為今后聯(lián)檢打下了良好基礎(chǔ),。

五、本次聯(lián)檢議定書(shū)及其附圖生效后即成為勘界文件的補(bǔ)充文件,，將與1999年12月9日簽訂的《中華人民共和國(guó)政府和俄羅斯聯(lián)邦政府關(guān)于中俄國(guó)界線東段的敘述議定書(shū)》及其附圖,、《中華人民共和國(guó)政府和俄羅斯聯(lián)邦政府關(guān)于中俄國(guó)界線西段的敘述議定書(shū)》及其附圖和2002年6月20日簽訂的《中華人民共和國(guó)政府和俄羅斯聯(lián)邦政府關(guān)于中俄國(guó)界線東段的補(bǔ)充敘述議定書(shū)》一并使用。

六,、雙方將根據(jù)2006年11月9日簽訂的《中華人民共和國(guó)政府和俄羅斯聯(lián)邦政府關(guān)于中俄國(guó)界管理制度的協(xié)定》，對(duì)2004年10月14日簽訂的《中華人民共和國(guó)和俄羅斯聯(lián)邦關(guān)于中俄國(guó)界東段的補(bǔ)充協(xié)定》和2008年7月21日簽訂的《中華人民共和國(guó)政府和俄羅斯聯(lián)邦政府關(guān)于中俄國(guó)界線東段的補(bǔ)充敘述議定書(shū)》所確定和標(biāo)示的兩段國(guó)界開(kāi)展聯(lián)合檢查,。

七,、雙方指出，國(guó)界聯(lián)檢工作是在兩國(guó)中央和地方主管部門,、以及邊境地區(qū)民眾的密切配合下完成的,。雙方聯(lián)檢工作者表現(xiàn)出了良好的專業(yè)技能、高度的責(zé)任感和相互協(xié)作精神,。

雙方將繼續(xù)致力于維護(hù)兩國(guó)國(guó)界的清晰穩(wěn)定與和平安寧,，推動(dòng)邊境地區(qū)的友好交流和互利合作。

八,、雙方一致認(rèn)為,，兩國(guó)邊境地區(qū)的繁榮發(fā)展和全方位互利合作反映了中俄全面戰(zhàn)略協(xié)作伙伴關(guān)系的高水平，完全符合兩國(guó)人民的實(shí)際利益,，實(shí)質(zhì)性地促進(jìn)了兩國(guó)的長(zhǎng)期穩(wěn)定和繁榮發(fā)展,，有利于整個(gè)東北亞地區(qū)的和平安寧。

雙方將恪守有關(guān)國(guó)際法原則和基本準(zhǔn)則,，繼續(xù)共同致力于協(xié)調(diào)促進(jìn)兩國(guó)邊境地區(qū)的發(fā)展,，把兩國(guó)國(guó)界建設(shè)成為和平合作、穩(wěn)定安寧,、友好繁榮的紐帶,。