或許是長期外交官的豐富經(jīng)驗，讓傅瑩成為人大新聞發(fā)言人的合適人選,。在多個公開場合,，傅瑩向世界解釋中國的政治制度以及人大制度，消除外界的偏見,，而傅瑩在接受金融時報張力奮采訪時的一番話,，頗為精彩。

張力奮說,，每年“兩會”搭出租車去天安門,，司機都不愿去，都擔(dān)心被罰,，警察要趕,。

傅瑩回答，“在英國,，每年議會開會第一次女王演講,，也是打不到車的吧？沒有哪個出租車司機會往西敏寺那兒跑,，進不去出不來的,，這種情況在哪兒都一樣。交通不方便,，司機肯定不愿意去,，這完全可以理解，要尊重他們,?！?/p>

傅瑩說，人大制度需要不斷完善,，很多法律可能不是很完美,，執(zhí)行也不一定很完美，肯定要有一個過程,。老百姓有不滿意,，我覺得挺自然的?？赡芡鈬丝吹街袊习傩沼羞@個不滿意,、那個不滿意,，好像就證明中國怎么了，其實我在英國,、澳大利亞時,，看到人們不滿意的地方多了去了，“對中國的決策層和立法機構(gòu)來講,，知道老百姓有什么不滿意是很重要的,，搞清楚為什么，怎么解決,?！?/p>

“人的期望，永遠比現(xiàn)實要高,，否則就沒有意思了,。人大有責(zé)任依法監(jiān)督政府，有時我們提出的意見也是很尖銳的,，但是目的不是讓政府難堪,，而是希望政府把這個事情做得更好，告訴他們哪里有問題,，希望改進,。所以，人大不監(jiān)督有責(zé)任,，政府不改進也有責(zé)任,。”

至于有些偏見,，傅瑩說得很坦率,，“他們從根本上不認(rèn)可你這個制度，所以看不懂,，也不可能看懂,，甚至是拒絕看懂”。

傅瑩還告訴張力奮一個小花絮,，她的先生（郝時遠,，社科院民族學(xué)研究員）2014年就批評她講話時 ，‘這個,、這個’太多了,，他認(rèn)為，這些語病讓講話顯得松散,。2015年人大新聞發(fā)布會前那個晚上,，先生給她留了一張紙,，在‘呃’旁邊打了X,，意思是不要說這幾個字。發(fā)布會上，傅瑩把這張紙放入文件夾,，一低頭就能看見,，提醒自己克服語病。

“傅瑩在英國的表現(xiàn),，為她成為人大首位女發(fā)言人加分不少”,。

說完她的人大發(fā)言人故事，不妨再回溯傅瑩的外交官經(jīng)歷,。這個大致可以分為三段：起于外交部翻譯室,，沉淀于外交部亞洲司，而高潮,，則是其出任中國駐英大使期間,。

1977年，24歲的蒙古族女孩傅瑩從北外英語系畢業(yè)后,，便進入外交部翻譯室工作,。一個廣為流傳的段子，是傅瑩在給小平同志當(dāng)翻譯時的小插曲,。1988年1月20日上午,，84歲高齡的小平在人民大會堂會見來訪的48歲的挪威首相格布倫特蘭夫人，傅瑩擔(dān)任英語翻譯,。會見開始,，小平談到自己的年齡，他對布倫特蘭夫人說：“我今年84歲……”,，但傅瑩一不留神,，將84歲譯成了48歲。陪同會見的副外長周南聽出了這一錯誤,，當(dāng)即告訴了小平,。

小平聽后，不但沒有批評傅瑩,，反而開懷大笑,，他幽默地說道：“好呀，我有返老還童術(shù),，竟然一下子與布倫特蘭夫人一樣年輕嘍”,。

1990年，她以翻譯室副處長的身份平調(diào)到亞洲司任副處長,。之后的十余年,，她一直在亞洲范圍工作曾擔(dān)任過亞洲司參贊、中國駐印尼大使館公使銜參贊,、中國駐菲律賓大使,，并于2000年擔(dān)任亞洲司司長,。

一位不愿透露姓名的外交部業(yè)務(wù)司司長談了他對傅瑩的印象，“活躍,、能干,、喜歡思考、善于溝通,，非常了解外國的風(fēng)俗習(xí)慣”,。這位司長還透露，傅瑩還頗有運動細胞,，乒乓球打得很好,，“她和男同志打乒乓球也不落下風(fēng)”。