（原標(biāo)題：87歲飚英語(yǔ),，“雜交水稻之父”有一位特別的英語(yǔ)老師）

這兩天,，“雜交水稻之父”袁隆平用流利英語(yǔ)完成20分鐘演講的視頻在網(wǎng)上刷屏。

有網(wǎng)友直言“原來(lái)他還會(huì)說(shuō)英語(yǔ),？對(duì)不起，沒(méi)有不敬的意思,，可我一直以為，他只是一位農(nóng)民伯伯……”帶著類(lèi)似的疑問(wèn)，政知圈去采訪了袁隆平的秘書(shū),。原來(lái)，袁隆平的英語(yǔ)從小就很好,，經(jīng)常在國(guó)外的學(xué)術(shù)會(huì)議上用英文演講,。

袁隆平是中國(guó)研究與發(fā)展雜交水稻的開(kāi)創(chuàng)者，被譽(yù)為“中國(guó)雜交水稻之父”,。他曾獲得習(xí)近平,、江澤民、胡錦濤等多位中央領(lǐng)導(dǎo)人的接見(jiàn)和高度評(píng)價(jià),。2001年2月19日,，袁隆平獲得首屆國(guó)家最高科學(xué)技術(shù)獎(jiǎng)，江澤民親自為袁隆平頒發(fā)了證書(shū)和獎(jiǎng)金,，并同他握手合影留念,。

其實(shí)，除了英語(yǔ)很好以外,，今年87歲高齡的袁隆平在音樂(lè),、體育領(lǐng)域也有擅長(zhǎng)的地方。

“袁式英語(yǔ)”贏得全場(chǎng)掌聲

袁隆平的這次英文演講發(fā)生在7月11日的第十屆海外高層次人才座談會(huì)暨海外院士青島行“雁棲湖論壇”中,。

為什么選擇用英文演講,？袁隆平的秘書(shū)楊耀松告訴政知圈，會(huì)議并沒(méi)有要求用英語(yǔ)還是中文演講,，“因?yàn)檫@次來(lái)的外國(guó)院士比較多,，翻譯可能把原來(lái)的意思變得不準(zhǔn)確，尤其是一些專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ),，所以直接用英語(yǔ)溝通更加順暢”,。他還說(shuō)，袁隆平一直都可以用英語(yǔ)演講,，“不存在準(zhǔn)備的問(wèn)題”,。

雖然在開(kāi)場(chǎng)時(shí)，袁隆平謙虛地表示,，“I speak broken English”（我的英語(yǔ)不好）,。然而演講全程流暢，幾乎未見(jiàn)停頓或錯(cuò)誤,。要知道這不是一場(chǎng)普通的演講,，為了準(zhǔn)確地介紹雜交水稻的情況，袁隆平得引用數(shù)據(jù)和專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ),。

比如,，他在演講中提到：

It is expected that 60% more rice should be produced in 2030 than that in 1995,。 Currently， 1 ha,。 for rice production provides food for 27 people,。 By 2050，1 ha,。 Will have to support 43 people,。

據(jù)估計(jì)，2030年全球水稻產(chǎn)量應(yīng)比1995年增加60%以上才能基本滿(mǎn)足人類(lèi)需求,。目前每公頃所產(chǎn)稻谷能養(yǎng)活27人,，但到2050年，每公頃所產(chǎn)稻谷必須要養(yǎng)活43人才行,。

相關(guān)報(bào)道:

• 87歲袁隆平飚英語(yǔ)上熱搜 千萬(wàn)網(wǎng)友致敬中國(guó)“脊梁”

• 袁隆平：超級(jí)稻今年目標(biāo)畝產(chǎn)1130公斤 有9成可能