【俠客島按】

今天,，俠客島推薦一個(gè)視頻：《奇跡：全球院士點(diǎn)贊中國(guó)》。這個(gè)片子有中,、英,、俄、韓,、日,、西、阿,、法8個(gè)語(yǔ)種,。

視頻采訪(fǎng)了28位世界知名院士?？梢哉f(shuō),，他們是世界上最有學(xué)識(shí)、最有智慧的一群人,，他們對(duì)中國(guó)有什么認(rèn)識(shí),？他們?nèi)绾慰创袊?guó)的變化？

————————————————

Part of My Family is in China

半個(gè)家在中國(guó)

接受采訪(fǎng)的一大半的院士

都和中國(guó)有著這樣那樣的故事,，

還有的中國(guó)已經(jīng)成為他們的半個(gè)家,。

“我的女兒、女婿

還有幾個(gè)孫子都住在中國(guó),?！?/p>

“我的父母來(lái)中國(guó)50多年了”。

他們也會(huì)讀李白的詩(shī),，

體悟老子的道家之學(xué),。

————————————————

So Huge, So New

巨大的變化

正因?yàn)檫@樣的情緣,，

院士們見(jiàn)證了中國(guó)的巨大變遷，

“我簡(jiǎn)直不認(rèn)識(shí)這個(gè)地方了,?！?/p>

在他們眼中，

中國(guó)人變得更活力充沛,，

中國(guó)的高鐵,、太陽(yáng)能，

已然領(lǐng)跑全世界,。

還有阿里巴巴,，

全球無(wú)人不知。

而華為的12萬(wàn)員工中,，

“一半都是科研人員”,。

在他們眼中，

“中國(guó)的確是世界領(lǐng)導(dǎo)者”,。

————————————————

Exciting, Exciting, Exciting

激動(dòng),，激動(dòng)，激動(dòng)

采訪(fǎng)的最后,，我們讓院士們用三個(gè)詞

表達(dá)他們對(duì)中國(guó)的看法,。

于是，我們聽(tīng)到了：

自由

高效,，動(dòng)態(tài),，無(wú)限可能

平等

發(fā)展迅猛

創(chuàng)造力

敢于冒險(xiǎn)

還有一位院士說(shuō)了三個(gè)詞：

Exciting, Exciting, Exciting

————————————————

It’s like a miracle.

如同奇跡一般。

也許每一個(gè)曾經(jīng),、現(xiàn)在

和將來(lái)與中國(guó)有關(guān)的人

都有相同的感受：

中國(guó)的變化,，

“如同奇跡一般?！?/p>