下一步，要雙管齊下,。一方面，能引進(jìn)的要下大力氣引進(jìn),，可以長期來華工作，也可以進(jìn)行短期多方式的柔性合作,，我們正在推進(jìn)建設(shè)國際人才社區(qū),，制定國際化便利政策。我們要建立平臺讓他們來做事情,，不是為了引進(jìn)而引進(jìn),，而是能夠?qū)崒嵲谠诎l(fā)揮人才的作用。另一方面,，必須加強(qiáng)自主培養(yǎng),，我們有一批年輕人很有潛力，本身素質(zhì)高,、受過良好教育,，有“冰山”下看不到的優(yōu)秀潛質(zhì)，有志存高遠(yuǎn)的價值追求,，假以時日能成長成戰(zhàn)略性人才,。人才要靠培養(yǎng)、靠鍛煉,，厚積薄發(fā),，到時候就會不斷涌現(xiàn)出來,。

　　創(chuàng)新是迫切的實踐課題

記者：您怎么看待“創(chuàng)新發(fā)展是唯一出路”？

翟立新：從全球發(fā)展歷程來看,，我們正處于新一輪科技創(chuàng)新活躍期,，這一輪科技和產(chǎn)業(yè)變革正在重塑全球經(jīng)濟(jì)競爭的發(fā)展格局，改變了整個經(jīng)濟(jì)的底層結(jié)構(gòu),、生產(chǎn)方式,、生活方式甚至人們的思維方式，是非常深刻廣泛的,，而且大勢不可逆轉(zhuǎn),，速度越來越快。

在這個大背景下,，中國要加快推進(jìn)現(xiàn)代化,，實現(xiàn)中華民族的偉大復(fù)興，必須緊緊抓住這次創(chuàng)新浪潮,，增強(qiáng)綜合國力，在國際競爭中贏得先機(jī),。從早期工業(yè)化和上個世紀(jì)的幾次工業(yè)革命等來看,，我們都沒有抓住機(jī)會。如果我們沒有借助這次重大機(jī)遇加快發(fā)展的話,，會被其他國家遠(yuǎn)遠(yuǎn)地甩在后面,，而且追趕的難度會越來越大。所以“創(chuàng)新發(fā)展是唯一出路”是非常正確的判斷,，而且是實踐中非常迫切的課題,。

　　中關(guān)村的未來：向高質(zhì)量發(fā)展邁進(jìn)

記者：中關(guān)村發(fā)展還有哪些提升空間？對于我國走向強(qiáng)國之路,，中關(guān)村能發(fā)揮怎樣的作用,？

翟立新：面向未來，中關(guān)村應(yīng)加快創(chuàng)新發(fā)展的步伐,，2020年-2030年,，要建成世界領(lǐng)先的創(chuàng)新中心。按照這個目標(biāo),，對標(biāo)國際一流,，我們還有一些短板和挑戰(zhàn)。

在國際化方面,，還有很多制約因素影響到人才國際化發(fā)展,。相對硅谷，我們的外籍人員比例太小,，結(jié)構(gòu)也不夠優(yōu)化,，應(yīng)加大國際化力度,，使中關(guān)村成為全球創(chuàng)新網(wǎng)絡(luò)的重要樞紐。

在創(chuàng)新政策方面,，支持企業(yè)創(chuàng)新的政策還需進(jìn)一步改進(jìn)完善,。比如資本市場的核準(zhǔn)制度、市場準(zhǔn)入政策等對新經(jīng)濟(jì),、創(chuàng)新型企業(yè)還不夠適應(yīng),，成果轉(zhuǎn)化“最后一公里”還有一些障礙，創(chuàng)業(yè)成本偏高等,。