央廣網(wǎng)上海11月23日消息（楊靜）第二十屆中國上海國際藝術節(jié)昨晚（22日）在上海大劇院落下帷幕。在本屆藝術節(jié)中，無處不在的中國元素掀起一陣“最炫民族風”,，讓人們看到了中國故事的國際表達，也看到了中國故事的創(chuàng)新呈現(xiàn),。

中華文化博大精深，源遠流長,。本屆藝術節(jié)就以交響神話《創(chuàng)世秘符》揭幕,，“開天”、“觸山”,、“補天”、“后羿與嫦娥”,、“娥皇與女英”,、“大禹治水”等大家耳熟能詳?shù)膭?chuàng)世神話故事，被編成押韻的唱詞,，用交響樂形式演繹,。越劇《素女與魃》以距今大約5000年前黃帝與蚩尤的涿鹿之戰(zhàn)為背景，講述生命之神素女與戰(zhàn)爭之神魃之間的情感糾葛,，表達對和平的渴望與追求,。舞劇《大禹》則以大禹治水為故事主線，表現(xiàn)中華民族從古至今的家國情懷以及不屈不撓的奮斗精神,。

不止有運用世界語言講述中國故事,，還有透過中國民族藝術來演繹西方經(jīng)典。比如《春之祭》被視作傳統(tǒng)芭蕾走向現(xiàn)代芭蕾的轉折點,，百年來它被無數(shù)次演繹,，而如今楊麗萍為其注入了中國傳統(tǒng)非遺的元素。

中國藝術家們在融合創(chuàng)新的道路上從未止步,。比如,，上海民族樂團音樂現(xiàn)場《共同家園》，109位演奏家同臺，67種世界樂器一一登場,，打破了慣用的器樂語言表達方式,，用中國民族樂器與世界各地的民族樂器對話，還傳統(tǒng)樂器嗩吶和搖滾樂,、電子音樂的對話,。

上海芭蕾舞團的新版《閃閃的紅星》從成年后的潘冬子的視角展開，用蒙太奇的手法展開敘事情,，不同于傳統(tǒng)紅色舞劇的寫實處理,，而是注入更詩意表達讓故事有了全新的模樣。此外,，經(jīng)典《茶館》的“川味”演繹,、中國第一部現(xiàn)代人偶舞臺劇《最后一頭戰(zhàn)象》都讓人們看到藝術節(jié)中的“中國故事”，更現(xiàn)代的方式展現(xiàn)在觀眾面前,。這些作品都是從傳統(tǒng),、經(jīng)典當中創(chuàng)新創(chuàng)作，助力中國故事,、民族藝術登上全球舞臺,。