“繁霜盡是心頭血,,灑向千峰秋葉丹,。”為了國家和民族的命運,為了人民群眾的生命健康,人文社會科學工作者以強烈的使命感和責任感,,為抗疫斗爭提供了強有力的智力支撐,書寫了當代學人與國家同呼吸,、與民族共命運,、與人民心連心的家國大義。
踐行學人使命:應急攻關,,敢于創(chuàng)新
“真正的學術是關心社會發(fā)展,,幫助解決社會發(fā)展中的問題?!Z言生活派’就是要解決社會發(fā)展中的語言問題,,把論文寫在祖國大地上,,寫在社會生活中,,這是真學者,這是真學問,?!?/strong>
疫情面前,沒有看客,。
“明天必須有可用的語言產(chǎn)品上火線,!不能讓我們的齊魯醫(yī)院再分心了?!?/p>
2月10日,,獲知山東齊魯醫(yī)院編寫了武漢方言手冊以解決援鄂醫(yī)療隊方言障礙的消息后,北京語言大學語言資源高精尖創(chuàng)新中心主任李宇明心急如焚,。
他迅疾與武漢大學中國語情與社會發(fā)展研究中心主任趙世舉聯(lián)系,,二人一拍即合,當即發(fā)出聯(lián)合倡議:“語言人不是看客,。我們也是戰(zhàn)士,!”
語言人的戰(zhàn)地使命,,就是打通語言障礙、搭建溝通橋梁,。來自全國十幾家高校,、科研院所和語言企業(yè)的60余人,志愿組成“戰(zhàn)疫語言服務團”,,隔空展開協(xié)作,,群策群力。
當晚,,注定是一個不眠之夜,。從文本研制到方言采集,從技術開發(fā)到內(nèi)容審核,,從產(chǎn)品制作到宣傳推廣……經(jīng)過數(shù)輪頭腦風暴,,細節(jié)一次又一次打磨,漸趨完善,,流程一環(huán)扣一環(huán)推進,,有條不紊。語言服務產(chǎn)品的內(nèi)容,、形態(tài),、渠道都逐漸清晰了起來。
僅僅24個小時,,包含新冠肺炎診療常用156詞和75個短句的“抗擊疫情湖北方言通”,,就以普通話和覆蓋湖北全境的西南官話、江淮官話,、贛語三大類方言錄制完成,。隨后的幾天里,全天候在線方言服務系統(tǒng),、即時方言翻譯軟件,、疫情防控外語通、疫情防控“簡明漢語”等不同形態(tài)的語言服務產(chǎn)品,,陸續(xù)上線并供國內(nèi)外免費使用,。
當武漢人走上街頭,,享受春日陽光時,,北疆的滿洲里還冷風陣陣。這座邊境小城,,因10天里境外輸入74例確診病例,,成為戰(zhàn)“疫”的新焦點,。