作者：上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)國(guó)家語(yǔ)言文字智庫(kù)?中國(guó)外語(yǔ)戰(zhàn)略研究中心教授沈騎

隨著“一帶一路”開放合作的“朋友圈”不斷擴(kuò)大,，語(yǔ)言在推進(jìn)“一帶一路”互聯(lián)互通、文明發(fā)展和社會(huì)進(jìn)步中的作用日益凸顯,。作為推進(jìn)“一帶一路”建設(shè)不可或缺的重要元素,，語(yǔ)言會(huì)通中外思想，超越文化藩籬，推動(dòng)文明創(chuàng)新,，是促進(jìn)人文交流,，實(shí)現(xiàn)民心相通的重要工具，是服務(wù)互聯(lián)互通建設(shè)的重要支撐,，是蘊(yùn)含安全價(jià)值的戰(zhàn)略資源,，更是彰顯國(guó)家實(shí)力的重要標(biāo)志。

語(yǔ)言是促進(jìn)“民心相通”的根本保障

“一帶一路”不僅是經(jīng)貿(mào)通道,，也是文明互鑒之路,。“國(guó)之交在于民相親,，民相親在于心相通”,。“民心相通”是“一帶一路”建設(shè)的社會(huì)根基,，內(nèi)涵極為豐富,，其實(shí)質(zhì)是個(gè)語(yǔ)言問(wèn)題。中國(guó)古人云：“言為心聲”,，這一表述精煉地闡明語(yǔ)言與思維之間的密切聯(lián)系,。德國(guó)學(xué)者威廉?洪堡特認(rèn)為：“語(yǔ)言是一個(gè)民族進(jìn)行思維和感知的工具，每一種語(yǔ)言都包含著一種獨(dú)特的世界觀”,。民心相通的深層基礎(chǔ)是不同語(yǔ)言文化的相互了解,、相互交流、相互理解和相互融合,。只有在此基礎(chǔ)上,，各國(guó)人民才能產(chǎn)生思想上的共鳴，才有可能在一些重大問(wèn)題上取得寶貴的共識(shí),。語(yǔ)言作為人類的偉大創(chuàng)造,，是不同文化的交流合作、互學(xué)互鑒,，實(shí)現(xiàn)民心相通的根本保障,。南非前總統(tǒng)納爾遜?曼德拉曾說(shuō)過(guò)：“若你用一個(gè)人能理解的語(yǔ)言與他交談，可以傳遞至他的大腦,；若你用一個(gè)人的母語(yǔ)與他交談,，可以傳遞至他的心靈?！?014年,，習(xí)近平同志在德國(guó)與漢學(xué)家和孔子學(xué)院師生代表座談時(shí)指出，“在世界多極化,、經(jīng)濟(jì)全球化,、文化多樣化、國(guó)際關(guān)系民主化的時(shí)代背景下，人與人溝通很重要,，國(guó)與國(guó)合作很必要,。溝通交流的重要工具就是語(yǔ)言。一個(gè)國(guó)家文化的魅力,、一個(gè)民族的凝聚力主要通過(guò)語(yǔ)言表達(dá)和傳遞,。掌握一種語(yǔ)言就是掌握了通往一國(guó)文化的鑰匙。學(xué)會(huì)不同語(yǔ)言,，才能了解不同文化的差異性,，進(jìn)而客觀理性看待世界，包容友善相處”,。語(yǔ)言教育的重要意義就在于,，不同國(guó)家和地區(qū)的人民，通過(guò)掌握彼此的語(yǔ)言,，可以獲得一種觀察世界的新途徑和新起點(diǎn),，增進(jìn)彼此的交流與對(duì)話。在推進(jìn)“一帶一路”建設(shè)的進(jìn)程中,，加強(qiáng)語(yǔ)言教育與語(yǔ)言傳播,，能夠促進(jìn)沿線國(guó)家和地區(qū)的語(yǔ)言互通和文化交流，進(jìn)而實(shí)現(xiàn)“民心相通”,。