亚洲一卡2卡3卡4卡5卡6卡_99RE6在线观看国产精品_99欧美日本一区二区留学生_成人国产精品日本在线观看_丰满爆乳在线播放_免费国产午夜理论片不卡_欧美成 人影片 免费观看_日产中字乱码一二三_肉感饱满中年熟妇日本_午夜男女爽爽影院免费视频下载,民工把我奶头掏出来在线视频,日韩经典亚洲,国产精品JIZZ在线观看无码

當(dāng)前位置:新聞 > 國際新聞 > 正文

美國前外交官癡迷武俠 辦網(wǎng)站向西方推廣武俠小說(2)

2017-05-07 06:16:25  海外網(wǎng)    參與評論()人

賴靜平回?fù)裟切┡u他只是在做翻譯的人說,,自己是在做更有創(chuàng)造性的工作,,例如開創(chuàng)讀者追隨作者連載小說的文化,?!捌鋵嵨覀冋陂_創(chuàng)一個新市場,”賴靜平說,。

賴靜平認(rèn)為在西方并不真正存在網(wǎng)絡(luò)小說,。西方國家有成熟的出版體系,與中國的網(wǎng)絡(luò)小說產(chǎn)業(yè)有不同的組織性機(jī)構(gòu),。

報道稱,,類似“起點網(wǎng)”和17k.com等中國網(wǎng)站聚集了大批寫手按章節(jié)連載小說,2016年底這一產(chǎn)業(yè)估值90億元人民幣,。

賴靜平相信自己是西方網(wǎng)絡(luò)小說市場的開拓者,。他所做的事業(yè)可以幫助西方讀者培養(yǎng)追看小說的習(xí)慣。在可預(yù)見的未來,,武俠世界網(wǎng)站仍將免費,,短期內(nèi)網(wǎng)站依賴廣告商業(yè)模式和粉絲打賞模式生存。賴靜平認(rèn)為樹立支付的門檻會毀滅市場,。

正如每個俠客都有自己的獨門絕技一樣,,賴靜平也相信自己的團(tuán)隊有占領(lǐng)市場的優(yōu)勢。

“秘密在于我們的翻譯,”賴靜平說,。理想的人選是有中國文化傳承的武俠小說迷,。但是他的團(tuán)隊更多樣化,其中包括一名學(xué)習(xí)漢語的古巴裔美國人,。

賴靜平對每一名招收的翻譯都要核對他們的能力,。他希望確保這些翻譯不“懶惰”,在遇到困難的概念時不僅僅使用拼音,,而是尋找中西文化間共有的術(shù)語,。

報道稱,越來越壯大的網(wǎng)站粉絲群因而成為了賴靜平的人才庫,,這是其他對手難以復(fù)制的資源,,他也表示保持讀者群增長的唯一方法是嚴(yán)格把控翻譯質(zhì)量。

“可以說我們正在全世界傳播中國文化,,”雄心勃勃的賴靜平說,,他曾經(jīng)夢想成為一名外交官,推進(jìn)中美關(guān)系,。

“這是我加強兩國關(guān)系的另一條路,,”賴靜平在2015年底辭去外交官工作時對自己說,他終于可以全身心投入到10多年前自己所迷戀的世界中了,。

賴靜平的父母對兒子放棄體面工作的大膽決定感到失落,,但是賴靜平則對未來更有信心?!叭绻铱床坏轿鋫b世界的潛力,,我不會大膽放棄我的外交事業(yè),”他補充道,。

而他最初選取的網(wǎng)名RWX(任我行拼音縮寫)也是他最終像武俠小說中俠客那樣踏上冒險旅途的標(biāo)志,。

(責(zé)任編輯:穆啟春 CN063)
關(guān)鍵詞:美國武俠武俠小說
關(guān)閉