外媒：美國(guó)與中國(guó)經(jīng)濟(jì)脫鉤是自殘行為

2018-12-28 07:53:47 A+A-

澳大利亞?wèn)|亞論壇網(wǎng)站12月24日發(fā)表題為《戰(zhàn)略經(jīng)濟(jì)決策的復(fù)興》的文章稱(chēng)，美國(guó)指責(zé)中國(guó)盜竊技術(shù)和知識(shí)產(chǎn)權(quán),、發(fā)起網(wǎng)絡(luò)攻擊以及使用不公正的貿(mào)易手段,，所有這些都是將兩個(gè)經(jīng)濟(jì)體脫鉤并進(jìn)行新的冷戰(zhàn)的借口,。文章編譯如下：

貿(mào)易戰(zhàn)看起來(lái)像是涉及美中關(guān)系各個(gè)方面的零和戰(zhàn)略競(jìng)爭(zhēng)的序幕,，而非利益相互交織的交往的序幕,。美國(guó)的盟友和合作伙伴們明顯被迫選邊站,。

▲【2019,，請(qǐng)小心“貿(mào)易戰(zhàn)”陷阱】“2018”老翁深陷危險(xiǎn)的“貿(mào)易戰(zhàn)”陷阱難以自拔，“2019”孩童在一旁束手無(wú)策,。（美國(guó)卡格爾漫畫(huà)網(wǎng)）

中國(guó)是世界上最大的貿(mào)易國(guó)家,，它已經(jīng)深深地融入了全球經(jīng)濟(jì)。每個(gè)國(guó)家都有權(quán)與中國(guó)經(jīng)濟(jì)脫鉤,，進(jìn)行經(jīng)濟(jì)自殘，正如英國(guó)選擇了一條通過(guò)脫歐來(lái)進(jìn)行自毀經(jīng)濟(jì)的道路,，不論其具體體現(xiàn)為何,。

有些人也許認(rèn)為，與中國(guó)在經(jīng)濟(jì)上的相互依賴(lài)視為全有或全無(wú)的風(fēng)險(xiǎn),。但是,，與中國(guó)在經(jīng)濟(jì)上相互依賴(lài)不同于在經(jīng)濟(jì)上依賴(lài)中國(guó)。相互依賴(lài)有助于將中國(guó)控制在多邊框架和規(guī)范內(nèi),，從而管理和降低安全風(fēng)險(xiǎn),。

正如澳大利亞國(guó)立大學(xué)學(xué)者志朗·阿姆斯特朗和彼得·德萊斯代爾在一篇文章中寫(xiě)的，經(jīng)濟(jì)政策和交往強(qiáng)化了基于規(guī)則的國(guó)際秩序,，并使之習(xí)慣于這套秩序,，而且在那些降低國(guó)家安全成本的國(guó)家顯著地創(chuàng)造了更大的、更寬泛的多種利益,。

▲深圳大鵬灣畔的天然良港——鹽田港

中國(guó)簽署協(xié)議,、同意遵守世貿(mào)組織規(guī)則，而且在遵守規(guī)則并接受不利于其自身的裁決方面的表現(xiàn)優(yōu)于美國(guó)及歐盟,。目前的規(guī)則并未覆蓋21世紀(jì)全部的商業(yè)活動(dòng),，但這并非推翻這些規(guī)則的充分理由，反而是各國(guó)與中國(guó)合作,、擴(kuò)展并改進(jìn)這些規(guī)則的充分理由,。

12 全文共 2 頁(yè)下一頁(yè)