段子成真了,！美大學(xué)教授因?yàn)檎f了這倆漢字慘遭停課

2020-09-04 14:39:26 來源：環(huán)球時(shí)報(bào) A+A-

原標(biāo)題：內(nèi)個(gè)……段子成真了

據(jù)兩家美國(guó)媒體報(bào)道，美國(guó)南加州大學(xué)商學(xué)院的一名教授,，近日因?yàn)樵谡n堂上講解不同國(guó)家的講話習(xí)慣時(shí),，提到中國(guó)人在說話時(shí)常常會(huì)使用“那個(gè)那個(gè)”一詞。

誰知因?yàn)檫@個(gè)中文詞語的發(fā)音與英文中對(duì)黑人極具侮辱性的“黑鬼”（N**ger）一詞發(fā)音近似,，結(jié)果這名教授竟然遭人舉報(bào),，被停了課……

從報(bào)道了此事的美國(guó)保守派媒體《國(guó)家評(píng)論》（National Review）給出的視頻來看，這位名叫格雷格·帕頓（Greg Patton）的美國(guó)南加州大學(xué)教授,，上月在網(wǎng)上進(jìn)行授課時(shí)，提到許多國(guó)家的人在溝通對(duì)話時(shí),，都會(huì)在他們的口語中加入“填充詞”,。

圖為此次事件的主人公、美國(guó)南加州大學(xué)馬歇爾商學(xué)院的教授格雷格·帕頓

之后,，帕頓便開始用中文舉例,，稱中國(guó)人在說話時(shí)經(jīng)常會(huì)大量使用“那個(gè)那個(gè)”這種填充詞,，就像美國(guó)人在說話時(shí)會(huì)大量使用“l(fā)ike”和“urm”一樣。

下面這段視頻,，就是當(dāng)時(shí)帕頓在說中國(guó)人經(jīng)常在說話時(shí)會(huì)使用“那個(gè)那個(gè)”填充詞的場(chǎng)景,。他還專門用中文念出了“那個(gè)那個(gè)”這個(gè)詞：

然而，由于他的發(fā)音并不是標(biāo)準(zhǔn)普通話的“Na Ge Na Ge”,，而是更口語化的“Nei Ge Nei Ge”（“內(nèi)個(gè)內(nèi)個(gè)”）,，據(jù)《國(guó)家評(píng)論》的報(bào)道，一些黑人學(xué)生便認(rèn)為該教授是在故意用這個(gè)與英文中“黑鬼”（N**ger）近似的發(fā)音來侮辱他們,，并向?qū)W校舉報(bào)了此事,。

這些舉報(bào)帕頓的黑人學(xué)生表示他們?cè)谥袊?guó)生活過，或?qū)W習(xí)過中文課程,，所以他們“可以確認(rèn)那個(gè)中文詞的發(fā)音,，和帕頓教授在課堂上的發(fā)音是不同的”。他們還稱帕頓的這種做法,，尤其他還在課上重復(fù)了三次這個(gè)詞的情況,，對(duì)他們的“精神健康”造成了損害，特別是在美國(guó)的種族主義問題已經(jīng)導(dǎo)致多名黑人死亡,，全社會(huì)忍無可忍的情況下,。

12 3 全文共 3 頁下一頁