“成績單”和承諾

演講中,，特朗普向國會匯報了一個多月來他在重振美國經濟上取得的成果,。國內經濟方面,，特朗普稱，他上任以來,，多家跨國企業(yè)已經宣布在美國的大筆投資計劃,，這些投資為美國新增數萬個工作崗位，美股市值上漲3萬億美元,。

他還表示,，其經濟團隊正在發(fā)展“歷史性的稅改”，這將降低公司的稅率,，從而提供公司競爭力,。同時，會為中產階級大規(guī)模減稅,。此外,，他還承諾向國會要求1萬億美元基礎建設支出，用于老舊基建整修,。

有關國際貿易,，特朗普基本重申了他一貫的言論，稱信仰“公平的自由貿易”,。

他稱,，在其領導下，美國已經退出“葬送工作機會”的跨太平洋戰(zhàn)略經濟伙伴協(xié)定,。他還承諾為美國“帶回成百上千萬的工作機會”,。

此外，特朗普還呼吁國會廢除和替代奧巴馬醫(yī)保方案,，提供更好的醫(yī)保方案,。

“修墻”和移民改革

特朗普國會講話現(xiàn)場

當選總統(tǒng)以來，特朗普的移民和邊境政策一直備受關注,。這兩個議題也成為此次國會演講的重點,。特朗普首先表示，將加強邊境安全和移民限制,，恢復完整性和邊界法治,。

他指出，美國將很快開始在南部邊境修建圍墻,，這堵高墻將成為美國抵抗毒品和犯罪的“有效武器”,。他還稱，就在他講話的同時,，美國政府正在驅逐犯罪團伙成員,、毒販和其他罪犯。

在移民問題上，不同于以往的強硬打壓立場,，特朗普表示他認為“真正且積極的”移民改革是可能的,，前提條件是遵循以下目標：改善就業(yè)機會和薪資水平、提高安全性和恢復對美國法律的尊重,。

相關報道:

• 特朗普首次國會演說提中國 中國外交部這樣回應

• 特朗普國會"首秀"曬成績單 再提"讓美國強大"

• 特朗普：中國入世致美國丟了6萬個工廠 外交部回應

• 特朗普首次國會演講 提出今后要給移民“打分”

• 特朗普宣布將大量減免中產階級稅賦