原標(biāo)題：特朗普國(guó)會(huì)演講轉(zhuǎn)變言辭風(fēng)格 美媒感嘆“終于像個(gè)總統(tǒng)”

【環(huán)球時(shí)報(bào)綜合報(bào)道】“嚴(yán)格按照提示器,，采用精心潤(rùn)色,、更加傳統(tǒng)的總統(tǒng)式話語，莊嚴(yán),、照本宣科,、柔和，特朗普發(fā)表的也許是他政治生涯中最傳統(tǒng)的演講,，聽起來與許多之前的總統(tǒng)非常相似,。”美國(guó)“政治”網(wǎng)站這樣評(píng)論特朗普當(dāng)?shù)貢r(shí)間周二晚間在國(guó)會(huì)發(fā)表的第一次演講,。

由于特朗普此前的一系列政策引發(fā)巨大爭(zhēng)議和政治動(dòng)蕩,，加上民意支持率迅速下滑，輿論普遍把這次演講看得很重,，認(rèn)為這是美國(guó)新總統(tǒng)集中闡述施政綱領(lǐng),、緩解國(guó)會(huì)種種顧慮，尋求“重新再出發(fā)”的一次難得機(jī)會(huì),。演講中,，特朗普高度評(píng)價(jià)自己就任一個(gè)多月來美國(guó)的新氣象。他說,，自他當(dāng)選以來,，多家跨國(guó)企業(yè)宣布了在美國(guó)的大筆投資計(jì)劃，這些投資將為美國(guó)人新增數(shù)萬個(gè)工作崗位;從去年11月8日選舉日至今,，美國(guó)股市已經(jīng)增值3萬億美元;美軍購(gòu)買F-35戰(zhàn)機(jī)的費(fèi)用節(jié)省了億萬美元……

隨后特朗普重點(diǎn)闡述了移民,、貿(mào)易、減稅等方面的政策,。他說不準(zhǔn)極端分子,、恐怖分子在美國(guó)得到庇護(hù)，移民來到美國(guó)后承擔(dān)自己的財(cái)務(wù)是基本道理,，“美國(guó)的南方邊界上會(huì)建起一道偉大的,、偉大的墻”。特朗普重申關(guān)于貿(mào)易的一貫主張,，指責(zé)奧巴馬力推的跨太平洋伙伴關(guān)系協(xié)定(TPP)會(huì)葬送美國(guó)的工作機(jī)會(huì),。“我強(qiáng)烈信仰自由貿(mào)易,，但它必須是公平貿(mào)易,。”特朗普承諾為企業(yè)減稅以此幫助美國(guó)企業(yè)增加競(jìng)爭(zhēng)力,。他還要求國(guó)會(huì)通過1萬億美元的基礎(chǔ)建設(shè)撥款,，此舉將創(chuàng)造數(shù)百萬個(gè)就業(yè)機(jī)會(huì),。“美國(guó)在中東戰(zhàn)爭(zhēng)中花了6萬億美元,，我們國(guó)內(nèi)的基礎(chǔ)設(shè)施卻千瘡百孔,。”

法新社稱,，在向國(guó)會(huì)發(fā)表的標(biāo)志性演說中,，特朗普誓言“重振美國(guó)精神”。在闡述民族主義議程的同時(shí),，他緩和了激烈論調(diào),。特朗普對(duì)其“美國(guó)優(yōu)先”的世界觀做出了目前為止最克制和最詳盡的解釋。這位70歲的總統(tǒng)再次承諾對(duì)非法移民采取強(qiáng)硬路線,，但他以經(jīng)濟(jì)而非仇外言論表述這些政策,。英國(guó)廣播公司稱，這場(chǎng)演講給人感覺有些出乎意料,。這一次,，特朗普沒有用“吼叫”的方式而是用平常說話的方式傳遞信息。

整場(chǎng)演講特朗普并沒有直接說出“美國(guó)優(yōu)先”這組詞,?！度A盛頓郵報(bào)》稱，特朗普試圖為其競(jìng)選強(qiáng)硬承諾包裝上溫和的外套,，在首次國(guó)會(huì)演講中宣告迎來經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇和軍事強(qiáng)大的“美國(guó)新的偉大篇章”,。在動(dòng)蕩的前40天后，特朗普試圖穩(wěn)定局勢(shì),。不過,，特朗普沒有放棄他最有爭(zhēng)議的政策，大力為遭到聯(lián)邦法院封殺的“禁穆令”辯護(hù),。該報(bào)稱,，與就職典禮講話中說到普通美國(guó)人慘遭血洗不同，特朗普這次多次提及國(guó)家團(tuán)結(jié)和跨黨派合作,，他似乎是向幾個(gè)星期前還被他痛批的政治體制伸出手來,，以表達(dá)合作態(tài)度。

美國(guó)有線電視新聞網(wǎng)(CNN)稱,，特朗普一改昔日演說中陰暗,、激烈的言語，而是召喚共同的國(guó)家愿景,，采用了政治家的語氣,。CNN即時(shí)民調(diào)顯示，57%的聽眾反應(yīng)非常積極,，近七成的參與者表示演講讓他們對(duì)國(guó)家的方向更樂觀,。《舊金山紀(jì)事報(bào)》援引波士頓居民穆洛尼的話說,，原本以為會(huì)看到一場(chǎng)十足的馬戲表演,，結(jié)果驚訝地發(fā)現(xiàn)，特朗普的舉止總算有了總統(tǒng)的模樣,，“這令我大為詫異”,。

“特朗普變了？”德國(guó)新聞電視臺(tái)稱,，幾星期以來,，特朗普尖銳攻擊媒體假新聞。這次演講他則展示出一個(gè)語氣和緩,、完全不同的形象,。“狼吃了白堊土,？”德國(guó)《法蘭克福匯報(bào)》調(diào)侃道,，特朗普的演講讓人想起格林童話《狼和七只小山羊》的故事，狼為了騙小羊,，吃下白堊土讓聲音變細(xì),。

相關(guān)新聞：特朗普國(guó)會(huì)"首秀"曬成績(jī)單 再提"讓美國(guó)強(qiáng)大"

中新網(wǎng)3月2日電綜合報(bào)道，當(dāng)?shù)貢r(shí)間2月28日晚間,，美國(guó)總統(tǒng)特朗普在國(guó)會(huì)發(fā)表政策講話,。這是特朗普就任總統(tǒng)以來首次在國(guó)會(huì)講話，其重要性堪比“國(guó)情咨文”,。在這場(chǎng)以“重振美國(guó)”為主題的演講中,，特朗普對(duì)自己一個(gè)多月的執(zhí)政成績(jī)進(jìn)行了總結(jié)，并闡述了他在美國(guó)經(jīng)濟(jì),、貿(mào)易,、移民、軍事等議題上的施政綱領(lǐng),。

“讓美國(guó)強(qiáng)大”

當(dāng)?shù)貢r(shí)間2月28日，美國(guó)總統(tǒng)特朗普在國(guó)會(huì)講話,。

2月28日的這次黃金時(shí)段演講除了是特朗普的國(guó)會(huì)“首秀”,，也是他的首場(chǎng)面向全國(guó)的正式講話。一開場(chǎng),，他就提出了演講的主題——恢復(fù)美國(guó)精神,。

特朗普稱,，長(zhǎng)期以來，美國(guó)一直在工作崗位和財(cái)富輸送至海外,，國(guó)內(nèi)的中產(chǎn)階卻在萎縮,。美國(guó)維護(hù)別國(guó)邊界，卻讓本國(guó)邊界大開,，使得不法之徒乘虛而入,。而在基礎(chǔ)建設(shè)方面，數(shù)萬億美元被花在國(guó)外,，國(guó)內(nèi)的基礎(chǔ)建設(shè)卻破敗不堪,。

特朗普表示，他不會(huì)讓這些“近幾十年來的錯(cuò)誤”定義美國(guó)的未來,，未來要“以美國(guó)公民優(yōu)先”,，從而實(shí)現(xiàn)他的競(jìng)選承諾，“讓美國(guó)再次強(qiáng)大”,。

“成績(jī)單”和承諾

演講中,，特朗普向國(guó)會(huì)匯報(bào)了一個(gè)多月來他在重振美國(guó)經(jīng)濟(jì)上取得的成果。國(guó)內(nèi)經(jīng)濟(jì)方面,，特朗普稱,，他上任以來，多家跨國(guó)企業(yè)已經(jīng)宣布在美國(guó)的大筆投資計(jì)劃,，這些投資為美國(guó)新增數(shù)萬個(gè)工作崗位,，美股市值上漲3萬億美元。

他還表示,，其經(jīng)濟(jì)團(tuán)隊(duì)正在發(fā)展“歷史性的稅改”,，這將降低公司的稅率，從而提供公司競(jìng)爭(zhēng)力,。同時(shí),，會(huì)為中產(chǎn)階級(jí)大規(guī)模減稅。此外,，他還承諾向國(guó)會(huì)要求1萬億美元基礎(chǔ)建設(shè)支出,，用于老舊基建整修。

有關(guān)國(guó)際貿(mào)易,，特朗普基本重申了他一貫的言論,，稱信仰“公平的自由貿(mào)易”。

他稱,，在其領(lǐng)導(dǎo)下,，美國(guó)已經(jīng)退出“葬送工作機(jī)會(huì)”的跨太平洋戰(zhàn)略經(jīng)濟(jì)伙伴協(xié)定。他還承諾為美國(guó)“帶回成百上千萬的工作機(jī)會(huì)”,。

此外,，特朗普還呼吁國(guó)會(huì)廢除和替代奧巴馬醫(yī)保方案,，提供更好的醫(yī)保方案。

“修墻”和移民改革

特朗普國(guó)會(huì)講話現(xiàn)場(chǎng)

當(dāng)選總統(tǒng)以來,，特朗普的移民和邊境政策一直備受關(guān)注,。這兩個(gè)議題也成為此次國(guó)會(huì)演講的重點(diǎn)。特朗普首先表示,，將加強(qiáng)邊境安全和移民限制，恢復(fù)完整性和邊界法治,。

他指出,，美國(guó)將很快開始在南部邊境修建圍墻，這堵高墻將成為美國(guó)抵抗毒品和犯罪的“有效武器”,。他還稱,，就在他講話的同時(shí)，美國(guó)政府正在驅(qū)逐犯罪團(tuán)伙成員,、毒販和其他罪犯,。

在移民問題上，不同于以往的強(qiáng)硬打壓立場(chǎng),，特朗普表示他認(rèn)為“真正且積極的”移民改革是可能的,，前提條件是遵循以下目標(biāo)：改善就業(yè)機(jī)會(huì)和薪資水平、提高安全性和恢復(fù)對(duì)美國(guó)法律的尊重,。

防務(wù)與外交

關(guān)于美國(guó)的國(guó)防,，特朗普宣布美國(guó)的國(guó)防預(yù)防將在下一年大幅增加，“歷史性的”增長(zhǎng)540億美元,。他表示,，這一預(yù)算案旨在重建軍隊(duì)，增加防衛(wèi)支出,。

在談到盟友北約時(shí),，特朗普表示美國(guó)堅(jiān)定支持北約。但他也重申此前的立場(chǎng),，稱北約成員國(guó)必須承擔(dān)他們的財(cái)務(wù)義務(wù),，分擔(dān)“公平的份額”。

特朗普還稱,，美國(guó)需要以“直接,、強(qiáng)勁和有意義的方式”參與到世界事務(wù)中。他同時(shí)也表示,，尊重每個(gè)國(guó)家規(guī)劃自身發(fā)展道路的權(quán)利,。

更多精彩請(qǐng)點(diǎn)擊：新聞排行榜

相關(guān)報(bào)道:

• 特朗普首次國(guó)會(huì)演說提中國(guó) 中國(guó)外交部這樣回應(yīng)

• 特朗普國(guó)會(huì)"首秀"曬成績(jī)單 再提"讓美國(guó)強(qiáng)大"

• 特朗普：中國(guó)入世致美國(guó)丟了6萬個(gè)工廠 外交部回應(yīng)

• 特朗普首次國(guó)會(huì)演講 提出今后要給移民“打分”

• 特朗普宣布將大量減免中產(chǎn)階級(jí)稅賦