原標(biāo)題：一張有中文的廣告牌，令一些澳大利亞人坐不住了

【環(huán)球時(shí)報(bào)－環(huán)球網(wǎng)報(bào)道記者姚麗娟】一場(chǎng)即將舉行的房產(chǎn)會(huì)近來(lái)澳大利亞社交媒體起軒然大波,，原因是該房產(chǎn)會(huì)的平面廣告“中文居然比英文多”。在媒體輿論的渲染下,，“中國(guó)元素”時(shí)常在澳大利亞引起緊張,，這次，一塊小小的廣告牌再度令該國(guó)輿論“分裂”,。

這就是那塊激起澳大利亞網(wǎng)民熱議的廣告牌,，廣告牌設(shè)置在悉尼市政廳地鐵站內(nèi)，除了英語(yǔ)外,，還用繁體中文介紹了房產(chǎn)會(huì)舉行的時(shí)間地點(diǎn)等信息,。用中英雙語(yǔ)做廣告,，而且“顯然中文更多一些”，這在一些澳大利亞“憤青”眼中,，極其刺眼,。

一些網(wǎng)民對(duì)用中文做廣告表達(dá)不滿。

“這似乎就是一個(gè)中文廣告,，加上英文,，只不過(guò)是為了讓它看上去更專業(yè)更國(guó)際化”

“我曾在地鐵上看到一個(gè)房地產(chǎn)廣告，90%都是中文,。我跟別人抱怨這事兒,，他們說(shuō)‘這沒(méi)什么，是文化多元化’”,，但并不是這樣,。

“為什么中國(guó)不是所有東西都寫英語(yǔ)？”

還有人嘲諷,，廣告中為數(shù)不多的英語(yǔ),，還出現(xiàn)了語(yǔ)法錯(cuò)誤。

“我應(yīng)該去這個(gè)展會(huì)見(jiàn)識(shí)一下‘家居,。生活展’”(指廣告中,，“家居”和“生活”間多了句號(hào))

為什么部分澳大利亞人對(duì)這個(gè)小小的廣告牌如此敏感？英國(guó)《每日郵報(bào)》稱,，一些澳大利亞人對(duì)中國(guó)買家赴澳買房頗有抱怨,。有統(tǒng)計(jì)顯示，購(gòu)買新南威爾士州房產(chǎn)的外國(guó)投資者,，77%來(lái)自中國(guó),。報(bào)道稱，近年來(lái)澳大利亞一些城市房?jī)r(jià)上漲很快,，悉尼地區(qū)房?jī)r(jià)過(guò)去一年漲了18.4%,。

于是，看見(jiàn)這塊寫著中文的地產(chǎn)會(huì)廣告牌,，一些人“自然而然”產(chǎn)生了不好的情緒,。

“我們形單影只，而他們?nèi)颂?，我都已?jīng)買不起房了,，盡管我們是澳大利亞人?！?/p>

“他們(房產(chǎn)博覽會(huì)組織者)知道他們的目標(biāo)受眾是誰(shuí)”

但也有不少澳大利亞網(wǎng)民認(rèn)為,，不能把責(zé)任全推到中國(guó)人身上。

“我認(rèn)為,，只怪中國(guó)人,，會(huì)讓你成為漢森(澳種族主義代表人物)那樣的種族主義者,。”

“中國(guó)買家只是房?jī)r(jià)上漲的原因之一,，而不是唯一原因,。悉尼高房?jī)r(jià)由很多因素導(dǎo)致，靠海,、華人多,、當(dāng)?shù)赜羞M(jìn)行房產(chǎn)投資的傳統(tǒng)、建筑成本高(都助長(zhǎng)了高房?jī)r(jià))”

一名久居澳大利亞的華人對(duì)《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者表示,，澳大利亞的中文廣告牌很多,，在墨爾本機(jī)場(chǎng)出口位置，許多巨幅廣告牌被純中文廣告占據(jù),。澳大利亞的華人很多,，寫著中文的地產(chǎn)會(huì)廣告一點(diǎn)也不新鮮，可能部分人有些“玻璃心”了,。