石黑一雄的作品在中國多有出版，比如他的代表作《別讓我走》《長日將盡》等,，他的最新小說《被埋葬的巨人》也已經(jīng)由上海譯文出版社出版。

　　最新作品《被埋葬的巨人》將由上海譯文出版社出版

石黑一雄的中文版作品大部分都由上海譯文出版社出版,。上海譯文出版社文學(xué)編輯室主任黃昱寧對澎湃新聞?dòng)浾弑硎荆骸八淖髌分饕髌范荚谖覀兩虾Ｗg文出版社,，我們覺得很高興。我們這里應(yīng)該沒有人接觸到他本人,，他性格不是屬于很喜歡和外界接觸那種,，拋頭露面的機(jī)會據(jù)我所知不是很多。他的作品在同等的諾獎(jiǎng)候選人中量不是很大,，但是是很有特點(diǎn)的,，從一開始的少數(shù)族裔的姿態(tài)，他是日本人,，但在英國成名的,，他的很多作品完全寫的是英國人的事情,，印象最深的是很多人說他英語寫的比英國人還要英國人，他不是一個(gè)身在英國的作家,，他的母語還不是英語,，他后來的作品又轉(zhuǎn)到科幻這邊，視野就變得更加大了,，關(guān)注全人類的命運(yùn),，我覺得是符合諾獎(jiǎng)的方向的，他一直在一個(gè)很長的名單上,，但是又不在熱門人選上,，從我們搞英語文學(xué)的人中來說，我們是不意外的,?！?/p>

石黑一雄跟上海也有一定的淵源，他在小說《上海孤兒》（When We Were Orphans）中講述了一個(gè)在上海出生的英格蘭偵探于1930年代重返上海去偵破他父母失蹤的罪案的故事,。在戰(zhàn)爭的陰霾之下,，他找尋著他父母一生留下的線索。石黑一雄后來回到上海創(chuàng)作墨臣·艾禾里電影公司的《伯爵夫人》（The White Countess）（2005）的劇本,，該影片講述了雙目失明的美國外交家（拉爾夫·費(fèi)因斯飾）和一位因政治風(fēng)波被困上海,、以有償伴舞為生的白俄流亡者（娜塔莎·里查德森飾）的故事。