“一些美國(guó)創(chuàng)業(yè)公司開(kāi)始模仿中國(guó)模式,，但這看著容易,，做起來(lái)難。”近日,，《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》發(fā)表文章,，談及了中美對(duì)待創(chuàng)業(yè)公司的不同態(tài)度，并指出,，美國(guó)已經(jīng)開(kāi)始“山寨”中國(guó),。

　　報(bào)道截圖

以下為《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》文章翻譯，有刪減：

“如果你以這種傲慢自大的姿態(tài)進(jìn)入市場(chǎng),，那你就得不到信任,?！苯?，舊金山監(jiān)事會(huì)成員說(shuō)了這樣一句話。他正為舊金山街頭突然出現(xiàn)的無(wú)樁電動(dòng)摩托車(chē)或滑板車(chē)感到不安,。人們通過(guò)智能手機(jī)租來(lái)這些車(chē),，然后駛上了城市的大小街頭。

為推廣這些產(chǎn)品,，幾家美國(guó)創(chuàng)業(yè)公司已經(jīng)展開(kāi)了“廝殺”,，同時(shí)又要與政府監(jiān)管部門(mén)斗爭(zhēng)。盡管這些電動(dòng)滑板車(chē)干凈,、便宜又方便,，但不妨礙一些用戶(hù)的“瘋狂駕駛”或者在使用后隨意丟棄。

不過(guò),，4月17日,，舊金山通過(guò)了一項(xiàng)法令，將允許市民在路上停放滑板車(chē),。

類(lèi)似的沖突也在美國(guó)其他城市上演著,。3月,，加利福尼亞州的創(chuàng)業(yè)公司Bird籌集到了高達(dá)1億美元（約合人民幣6.3億）的風(fēng)險(xiǎn)投資,。去年9月，這家公司在它的大本營(yíng)——圣塔莫尼卡推出了一項(xiàng)電動(dòng)滑板車(chē)租賃服務(wù),。

自那以后,，這個(gè)海濱小鎮(zhèn)的“潮人們”已經(jīng)完成了超過(guò)50萬(wàn)次的“電動(dòng)滑板車(chē)之旅”,。但當(dāng)?shù)卣畬?duì)這一產(chǎn)業(yè)顯得不是很熱心，他們對(duì)該公司提出了刑事訴訟,，指控后者在沒(méi)有相應(yīng)執(zhí)照的情況下運(yùn)營(yíng)這些業(yè)務(wù),。

　　圖自外媒

最終，Bird為此支付了30萬(wàn)美元（約合人民幣190萬(wàn)）罰金,，并承諾改變運(yùn)營(yíng)方式,，甚至與政府分成。