他表示,蓋茨基金會期待中國可以在全球衛(wèi)生治理中發(fā)揮引領作用,,同時成為全球發(fā)展領域更強大的合作伙伴。為此,,基金會和中國政府,、私營部門和科研院校等攜手開展了多個項目,包括加快中國制造的高質(zhì)量,、低成本抗瘧產(chǎn)品進入全球市場,,協(xié)助中國與瘧疾高發(fā)地區(qū)分享瘧疾防控經(jīng)驗,以及支持中國與非洲國家在農(nóng)業(yè)科研創(chuàng)新和產(chǎn)業(yè)鏈升級等方面開展合作,。
十年合作 成果豐碩
蓋茨基金會2007年成立北京代表處,,2008年啟動首個在華項目,。此后十余年間,基金會不斷擴大對華合作,,項目涵蓋扶貧,、結(jié)核病和艾滋病防治、煙草控制,、助力非洲農(nóng)業(yè)發(fā)展和消除瘧疾等,。
蓋茨說,基金會和中國的伙伴關系已進入第二個十年,,將繼續(xù)致力于幫助中國應對健康與發(fā)展方面的挑戰(zhàn),,同時支持中國與世界分享成果和經(jīng)驗。
2009年,,蓋茨基金會與中國國家衛(wèi)生健康委員會合作啟動了結(jié)核病防控項目,,十年來在項目涉及地區(qū)取得了可喜成果。借助新技術,、新藥物和新系統(tǒng),,耐多藥結(jié)核病的診斷時間從兩個月縮短至兩小時;結(jié)核病患者每天用藥量從13片減少至3片,;新型結(jié)核病綜合防治模式使患者的治愈率不斷提高,,個人承擔的醫(yī)療費用顯著降低。
蓋茨說,,下一步基金會還將與中國科研機構(gòu)合作,,聚焦研發(fā)新藥物和疫苗,其成果將不僅造福中國的結(jié)核病患者,,也造?!叭澜缱钣行枨蟮娜恕薄?/p>
改善健康和消除貧困是蓋茨基金會對華合作的重點,。據(jù)了解,,基金會通過在基層衛(wèi)生保健系統(tǒng)和兒童營養(yǎng)等領域進行模式創(chuàng)新,支持中國實現(xiàn)在2020年消除絕對貧困的目標,。
“中國設立了令人欽佩的減貧目標,。我們現(xiàn)在也參與了中國的脫貧工作,在中國開展了一系列項目,,進展良好,。”蓋茨說,。
翻譯家巫寧坤逝世 美國當?shù)貢r間2019年8月10日,,著名翻譯家、英美文學研究專家巫寧坤逝世,,終年99歲,。 《了不起的蓋茨比》譯者、著名翻譯家巫寧坤逝世,,終年99歲