【光明國際論壇對話】

王培堯翻譯

埃德蒙德·菲爾普斯（Edmund S． Phelps）美國哥倫比亞大學經(jīng)濟學教授,，諾貝爾經(jīng)濟學獎獲得者

李大巍 他山石智庫首席執(zhí)行官,，美國麻省理工學院訪問學者

李大?。何覀冎溃愕难芯考性诤暧^經(jīng)濟學的各個領域,，包括就業(yè),、通貨膨脹和通貨緊縮,、儲蓄、公共債務,、稅收,、代際公平、物價,、工資,、微觀主體行為、資本形成,、財政和貨幣政策,。人類社會將進入后疫情時代，各國經(jīng)濟逐步重啟,，所有國家都面臨著經(jīng)濟增長的挑戰(zhàn),，所以再次和你交流真是恰逢其時。在你看來,，后疫情時代的國家經(jīng)濟發(fā)展應朝著什么方向,？

菲爾普斯：近期，針對這個話題,，我和紐約大學的羅曼·弗萊德曼教授建議國家經(jīng)濟發(fā)展需要系統(tǒng)性發(fā)力,，并建議各國政府在四個主要領域做出努力：一是調(diào)整經(jīng)濟現(xiàn)有的生產(chǎn)能力，以克服有效應對疫情所需設備和服務的急速短缺,；二是支持那些沒有直接參與危機應對的企業(yè),，以便它們能夠繼續(xù)提供必要的商品和服務；三是確保人民有足夠的手段購買這些商品和服務,；四是建立一套金融機制,，紓困償還債務有難度者，從而減輕金融部門所面臨的災難性風險,。

李大?。涸诔晒箵粢咔榈耐瑫r，中國政府也付出了巨大的經(jīng)濟代價,。為應對經(jīng)濟下行壓力的挑戰(zhàn),，中國政府決定啟動組合措施，提出積極的財政政策要更加積極有為,，穩(wěn)健的貨幣政策要更加靈活適度,，推進要素市場化配置改革，進行新型基礎設施建設等,。疫情期間,，美國政府也公布了重啟經(jīng)濟的方案，在第四輪經(jīng)濟刺激計劃中加入一項“非常大手筆和大膽的”基礎設施計劃，規(guī)模將達2萬億美元,，集中在就業(yè)和重建美國的基礎設施,。白宮正推動重新開放經(jīng)濟活動。我注意到,，在激發(fā)市場主體活力的同時,，“計劃經(jīng)濟”也在發(fā)揮作用。你認為全球經(jīng)濟發(fā)展的最佳戰(zhàn)略是什么,？