該作品的成功之處在于,,以電視劇的形式向觀眾“說明”了中國的政策和政治結(jié)構(gòu),,同時,,也為我們這些外國人能讀懂中國的時事報道,、了解中國當代社會提供了莫大的啟示,。在本文中,,我將這些有助于領(lǐng)悟該劇深意的要素歸納如下:
まずは中國語學習の角度から,、役職名を整理。
?、伽饯长?、登場人物の上下関係と中國の政治世界での等級地位を整理。
?、冥丹椁?、臺詞からも彼らの間の力関係を整理。
こうした點を理解することで,、中國のニュースや社會への理解度は抜群に高まることになるほか,、このドラマが何倍も面白くなること請け合いだ。
では,、人物紹介をしながら,、その役職と関係を見ていこう,。
首先我從學習漢語的角度,整理了劇中的官職名稱,。
?、僖源藶橐罁?jù),梳理出場人物的上下級關(guān)系和其在中國政界的級別地位,。
?、谠俑鶕?jù)臺詞歸納出這些人物之間的權(quán)力關(guān)系。
了解了上述要素,,不僅會使我們對中國的報道和中國社會的理解力有明顯提升,,觀劇的樂趣也會成倍增長。
1998年的《永不瞑目》個人超級推薦哦!既然說到這里了,,現(xiàn)在就獻上一張女版陸毅盛世美顏照吧~
更多精彩請點擊:新聞排行榜