《摔跤吧,！爸爸》肉叔已經(jīng)完成三刷。

無論是激燃的摔跤BGM,，還是女兒奪冠之后父親那句“為你驕傲”,，我都能背下來了。（假裝自己印度語十級）

大家可能都知道,，我們在影院看到的版本,，其實被刪減過。比原版的169分鐘,，少了將近半個小時,。

先別氣,，這不是中國剪刀手的鍋，是米叔（阿米爾·汗）親自操刀的結(jié)果,。

因為對于中國觀眾來說,，原版169分鐘太長了。據(jù)說刪減的部分基本上不影響劇情,、不影響觀看,，反而更流暢，節(jié)奏更快,。

真是這樣嗎,？

前兩天,，肉叔看完了《摔跤吧！爸爸》無刪減版,。

雖然在關(guān)鍵情節(jié)上確實影響不大,，但被刪減的每段都有目的,。這再次印證了一個真理：好電影，真不能隨便刪,！

肉叔今天就按著電影順序，詳細為你們扒出所有刪減部分,。一共有17個那么多,。

1

片頭摔跤手群像

重要程度：★★★

電影的開場，米叔飾演的珀尕和高個兒肌肉男干了一架之后,，騎著小自行車到摔跤場看訓(xùn)練,，這里有一段摔角手在沙坑里訓(xùn)練的群像混剪。

（半裸）摔跤手群像慢鏡頭+很燃的BGM,，大概1分30秒,。

中國影院版刪掉了這一段，直接出片名,。

其實這段群像戲很帶感,，放在開場，就奠定了整部電影的熱血基調(diào),。

而且這些摔角手都訓(xùn)練畫面,，和后來吉塔姐妹倆訓(xùn)練時的鏡頭有所對應(yīng),。

片頭男摔跤手訓(xùn)練場面

吉塔姐妹倆訓(xùn)練場面

這一段群像最后 ,，是摔跤手們的特寫,。

我們可以看到受傷的摔跤手，某種程度上也說明了這是一項危險的運動,，跟后面媽媽擔(dān)心姐妹倆受傷有所對應(yīng),。

而最重要的是,，這一段混剪充滿了男性荷爾蒙的味道，它所展示的摔跤手們,，無一例外全是男生,，你不可能在里面看到一個女孩。

女子不可能摔跤,，這是一種心照不宣的偏見,。

所以在片子的后面,，爸爸能突破這種偏見，多么難得,。

2

摔跤還是工作,？

重要程度：★★★★

珀尕坐在摔跤場，看著年幼的摔跤手訓(xùn)練,，想起自己當(dāng)初放棄摔跤的時候,。因為國家不重視，作為一個職業(yè)摔跤手,，很難維持生計,。

在影院版里，我們可以看到珀尕還很年輕的時候,，他的父親對他說,，摔跤手沒前途，還是找一份正經(jīng)工作吧,。

然后畫面一轉(zhuǎn),，年輕的珀尕變成胡子大叔,，坐在單位食堂里吃飯。

之前被他打敗的那個大高個問他為什么不當(dāng)摔跤手了,，珀尕說因為現(xiàn)實所迫,，不得不放棄自己的夢想。

我沒得選

摔跤給了我榮耀,，名聲

但是不能給我金錢

所以我在這工作

這一段對話被刪掉,，雖然不影響劇情展開,，但超可惜，因為它和后來的一個情節(jié)遙相呼應(yīng),。

先賣個關(guān)子,，看下去你就知道了。

3

摔跤夢破碎

重要程度：★★★

連生4個女兒后,，珀尕訓(xùn)練兒子成為摔跤手的夢想破碎,。他收起了滿墻的獎牌獎狀，整天悶悶不樂,。

在中國影院版里,，珀尕和女兒走在街上，有個村民送了一顆喜糖,，說自己生了兒子,。珀尕臉色沉重地接過,，這時的BGM非常悲壯。

其實從收起獎牌到給喜糖之間,，被刪了兩段,。沒有這兩段，悲壯的氛圍很容易被誤認為是珀尕因為沒生兒子傷心,。其實并不是,。

他路過村里的摔跤場地，摔跤手和他打招呼,，他看都不看一眼。

同事叫他去看摔跤比賽，他也沒興趣,。

所以，那個沉重悲壯的BGM襯托的,，不是爸爸生不出兒子的憂傷,，而是他徹底對摔跤夢死心的難過。

4

父親的心疼

重要程度：★★★★★

對兩個女兒開始摔跤手訓(xùn)練后,，珀尕變成了一個魔鬼教練,，好像一心只想馬上培養(yǎng)出兩個摔跤冠軍，而毫不在乎女兒訓(xùn)練是否痛苦,。

但真的是這樣嗎,？

有一個很重要的片段被刪了。

在半夜的時候,，珀尕輕身走進女兒房間,，看著她們筋疲力盡地趴倒睡著，他坐下來給女兒按摩肌肉緊繃的小腿,。這個細節(jié),，透露了爸爸內(nèi)心對女兒的不忍和心疼。

這時媽媽也跟著進來,，指責(zé)爸爸說,，（你這樣訓(xùn)練女兒）我搞不懂你在做什么。

珀尕背對妻子,，說出自己的內(nèi)疚：

有時候,，我覺得自己不配當(dāng)父親

當(dāng)身份是教練時,，

爸爸的身份就要拋到腦后

如果這一段不刪,，那些攻擊爸爸“冷血”、“殘暴”,、“無人性”的評論,，可能會少得多。

5

村民的嘲笑

重要程度：★★★

爸爸按照自己的計劃天天訓(xùn)練女兒,。

與此同時,，村民們紛紛嘲笑，覺得女人不可能成為摔跤手,，而應(yīng)該呆在廚房里,。

女孩應(yīng)該呆在廚房做飯

村里的婦女,，也勸媽媽再生一個男孩。

村民們的這些男女不平等言論,，被刪減了,。

肉叔覺得不應(yīng)該刪，因為這種“女不如男”的觀念并不是少數(shù),。爸爸和吉塔姐妹倆要戰(zhàn)勝的,，就是這些排山倒海的輿論，還有這些陳腐的偏見,。

正如在決賽前,，爸爸跟吉塔所說的那一番話，

無數(shù)個女孩將跟你聯(lián)合起來

反抗那些歧視女性的人

反抗只能做家務(wù)

反抗從小就開始訂婚

明天的比賽非常重要

因為你的對手不是Angelina

而是所有歧視女性的人

6

“是我女兒挑選他們”

重要程度：★★★★★

因為村民們指指點點，媽媽也開始擔(dān)心女兒們以后會嫁不出去,。

現(xiàn)在整個村子的人都在笑話我們

誰敢娶你的女兒,？

爸爸卻很自豪地反擊：

我將會培養(yǎng)出兩個非常偉大的女兒

他們沒有資格來挑選我女兒,，而是我女兒來挑選他們

這番話,，說得漂亮！

可見爸爸一直對女兒們充滿信心，而且打心眼里為她們自豪,。

與前面狹隘的村民們對比,，爸爸更顯得思想開放。

這一段實在不該刪??！

7

“妨礙摔跤的東西，都要除去”

重要程度：★★

兩個女兒被剪掉頭發(fā)后,，遭到村民們更大的恥笑,。爸爸的兄弟看不下去了，跑來質(zhì)問：

教育她們摔跤的意義所在不就行了,？

但是為什么剪掉她們的頭發(fā),？

她們是女生

珀尕反駁他說：

無論是什么妨礙了她們摔跤

我絕對會除掉它

這番對話刪掉,，也沒什么影響。爸爸這個決心就算不說出口,，我們也感受到了,。

8

偷偷參加婚禮

重要程度：★★

姐妹倆反抗爸爸進行了一場革命后，歡天喜地參加婚禮去了,。

在媽媽為她們打扮之前,，有一個對話被刪掉了。

姐妹倆在照鏡子,，媽媽一臉嚴肅地問,，

你要去參加Sunita的婚禮嗎？

你們是想讓我丟人嗎,？

然后鏡頭一轉(zhuǎn),，就是媽媽為姐妹倆扮靚靚的畫面,。

這么嚇女兒,，果然是親媽。

9

婚禮上的歌舞

重要程度：★★

這場婚禮戲,，貢獻出全片唯一一個歌舞片段,。

其實這段婚禮歌舞，被刪除了幾十秒。

包括吉塔和“假把式”反串互動的一些鏡頭,。

這些鏡頭的刪減對劇情基本沒影響,，但估計印度歌舞愛好者會有點失望,。

10

“走過路過，不要錯過”

重要程度：★★

爸爸帶吉塔去參加人生第一場摔跤比賽,，那個工作人員意識到女孩摔跤的商業(yè)價值后,，把爸爸叫回來報名。

然后他開始走街串巷地吆喝,，賣男女摔跤賽的門票,，也因為這番大肆宣傳，所以后來賽場才來了這么多圍觀群眾,。

從宣傳詞可以看出,，“女孩摔跤”是一件比“吃蛇”還讓人詫異的事。

你見過女的走火堆,，甚至是吃蛇

但是今天,，我們見證歷史性的一刻

那就是男女摔跤大賽

看女摔跤手只要2盧布啰！

11

摔跤少女混剪

重要程度：★★★★

第一次跟男孩摔跤輸?shù)糁螅患ぐl(fā)勝利欲,，爸爸開始帶著她到處征戰(zhàn),，橫掃各種摔跤場。

這一段吉塔屢戰(zhàn)屢勝的混剪,，刪掉了不少細節(jié),。

（P.S.這是肉叔最愛的一段混剪，摔跤少女好帥,！摔跤少女我愛你一輩子.jpg?。。?/p>

比如說,，曾經(jīng)看不起她們倆的人,，開始變得星星眼崇拜。

姐妹倆抬頭挺胸地走在學(xué)校,，不再像之前那樣低頭喪氣,，而之前那兩個恥笑她們的同學(xué)，也花癡地跟她們打招呼,。

實力詮釋什么叫“以前你對我愛理不理，現(xiàn)在我讓你高攀不起”

學(xué)校也開大會表揚吉塔,，稱她為“城市驕傲”,。

受別人尊重的同時,，她們自己的生活也開始改善,。

吉塔比賽贏得了不少獎金。

這一段的被刪鏡頭，還有這個：爸爸把吉塔第一次比賽贏得的50盧比貼進紀念冊里,。

這個小細節(jié),，對應(yīng)后來女兒被學(xué)校勸退時,，父親向校領(lǐng)導(dǎo)展示自己珍藏的女兒一路以來所贏得的獎勵。

但即使吉塔已經(jīng)成為一名專業(yè)的摔跤手，不公平還是存在,。

很多男選手不愿意跟她比賽，也有一些比賽場不允許她們參賽,。

12

爸爸辭職

重要程度：★★★★★

吉塔要參加全國冠軍賽，爸爸跟上司請兩個月的假,，打算專心訓(xùn)練吉塔,。

但上司一口拒絕，還說如果是他女兒結(jié)婚的話,，還可以考慮,。

一邊是工作賺錢,，一邊是摔跤的夢想，爸爸會怎么選擇？

深夜里,，爸爸和妻子商量,，說出了一句關(guān)鍵臺詞：

我沒辦法

我不能讓夢想就這樣溜走

所以我辭掉了工作

在農(nóng)田先干農(nóng)活

記得肉叔剛剛賣的關(guān)子嗎,？

爸爸年輕時曾經(jīng)為了糊口而放棄摔跤，如今卻為了自己和女兒的夢想,，而放棄工作,。

兩段“夢想VS工作”段落遙相呼應(yīng)。

為了女兒的未來,，犧牲了自己曾經(jīng)覺得不可犧牲的東西,。

這兩段被刪，實在可惜,。

13

中場休息

重要程度：★

印度影院放電影,，中間一般會有一個10分鐘的中場休息?！端影?！爸爸》電影原版在1小時13分26秒左右，進入中場休息,。

咱們中國影院沒有這個習(xí)慣,，當(dāng)然也就刪掉了這一段10分鐘中場休息時間。

14

大學(xué)生活

重要程度：★★

吉塔剛進大學(xué)時,，認識了不少好玩的朋友,，也接觸了不少時髦新奇玩意兒，這一段里有些鏡頭被刪減了,。

比如姑娘們一起跳舞的鏡頭,。

還有運動員們一起在休息室看愛情片,，姑娘們對這部片子熟悉得不得了，一直跟著片子念臺詞,。

帥氣男主角和美貌女主角相逢時,，姑娘們都歡呼起來。

這里是一個印式笑點,，片方估計中國觀眾get不到，于是刪掉這一幕,。

15

目送吉塔

重要程度：★★★

吉塔在摔跤場贏了爸爸之后,，父女間出現(xiàn)了隔閡。當(dāng)吉塔要從家里回學(xué)校時,，全家人都在門口送她,，唯獨爸爸不在。

原來爸爸在陽臺,，目送女兒遠去,。

吉塔背影+爸爸眺望這一段剪了幾秒。

隨后是爸爸在陪小女兒做作業(yè)時，心不在焉,，媽媽也憂心忡忡地看著他,，這幾個鏡頭都被剪掉了。

16

姐妹倆的分歧

重要程度：★★★

巴比塔也拿到全國冠軍之后（同時吉塔輸了國際比賽），她也來到國家體育學(xué)院入學(xué),。

姐姐吉塔來接待妹妹,。

這里刪減了吉塔帶巴比塔參觀學(xué)校環(huán)境的一些鏡頭。

她向同學(xué)驕傲地介紹自己的妹妹,。

還帶著妹妹去食堂,，去娛樂休息室,，說“這里就是我們平時看電視的地方”。

但妹妹一心只想去訓(xùn)練中心,。

其實這里暗示的,，就是姐妹倆的漸行漸遠。一個是爸爸的傳統(tǒng)訓(xùn)練方法,，一個是接受了國家體院教練的方法,。

姐妹倆這一段小分歧，為下面她們倆更大的分歧做鋪墊,。

17

爸爸的“臭罵”

重要程度：★★★★

爸爸在huang色電影放映廳分析過吉塔的國際比賽錄像后,，打電話給她,，訓(xùn)了幾句：

這就是你戰(zhàn)斗的風(fēng)格嗎？就像發(fā)抖的小貓

如果你喜歡這種打法,，我看你還是別比賽了

對于這種爸爸式毒舌,，吉塔覺得真是太懷念了,，熟悉的味道！

她笑著對妹妹說：

好久沒被爸爸這么指（臭）導(dǎo)（罵）過了

我感覺越來越好了

這是吉塔重新開始依賴父親的表現(xiàn)，而影院版里把這些都刪掉了,，略可惜,。

好了，肉叔憑著三刷的記憶,，扒完了《摔跤吧,！爸爸》里的17個刪減片段。

畢竟年紀大了,，那個（記憶力）不行,，所以可能會有遺漏。（萬一不幸真的被你發(fā)現(xiàn)漏了一個,，來咬我呀）

說到底,，能讓人這么一遍一遍地重看，一遍一遍地對比原版和刪減版,，一遍一遍地嘆息“這里不該刪,、這一段很好”，還不是因為,，這是一部值得反復(fù)琢磨,、反復(fù)觀看的好電影。