在中國(guó)版《深夜食堂》中,，趙又廷扮演的是一個(gè)形象很邋遢的船工，頭發(fā)凌亂，滿臉胡茬,，皮膚黝黑,，完全顛覆了以往的俊朗形象,。定妝照一出,，網(wǎng)友們紛紛炸開了鍋，直呼：“為什么要把我們的姑父打扮成這個(gè)樣子,？”在看片會(huì)現(xiàn)場(chǎng)上,，面對(duì)媒體“是否對(duì)造型不滿”的問題，趙又廷完全是“敢怒不敢言”,，連連表示：“導(dǎo)演在現(xiàn)場(chǎng)呢,，我怎么敢說不滿？當(dāng)然是很開心的一個(gè)體驗(yàn)了,?！痹谮w又廷的造型設(shè)計(jì)上，蔡岳勛稱他為了使趙又廷更符合一個(gè)船工的形象,，特意用各種道具將他弄丑,、弄黑和弄臟，甚至還考慮過讓他和真正的船工生活半個(gè)月,。對(duì)于這樣的“暴行”,，蔡岳勛又“辯解”道：“趙又廷表演時(shí)有一種極端的氣質(zhì)，大家都說我們是在整他,，但其實(shí)不是,。他的表演里有很多東西是大家沒有看到的，所以我要撕掉他斯文的外表，將其展現(xiàn)出來,?！弊詈螅淘绖子直硎沮w又廷是一個(gè)很敬業(yè)的演員,，不會(huì)因?yàn)樵煨偷葐栴}有任何抱怨,。