在影片拍攝結(jié)束后,，關(guān)之琳提出有意演唱《西楚霸王》的主題曲,。鞏俐得知消息后也找到導(dǎo)演說自己也想演唱，這使得導(dǎo)演又一次感到十分尷尬為難。無奈,，冼杞然找到張藝謀商量，最后采取了一個(gè)折中的辦法，即由關(guān)之琳演唱粵語版的主題曲，而鞏俐來唱國(guó)語版,。雖然此種方式讓雙方各得其所，但關(guān)之琳與鞏俐卻因拍攝此片而結(jié)怨,。