“晚上我奶奶給黃訓(xùn)做了一件翻新的大衣,,第二天她很高興的給了黃訓(xùn),,而黃訓(xùn)突然變得很失措,。也許對他來說,這件大衣太過昂貴,,連忙說‘不不不’,,不敢接受奶奶的心意,?!惫_克斯坦音樂家拜卡達(dá)莫夫的后人動情地回憶著一家人與中國音樂家冼星海相識相交的情景:“當(dāng)時(shí)奶奶就看著他,,急忙說到‘你看看我的手’,,奶奶的手指頭上都是針扎的血跡,,‘為了做這件大衣我縫了一晚上呢!’”在國新辦對外推廣局指導(dǎo)下,由五洲傳播中心和哈薩克斯坦總統(tǒng)電視臺聯(lián)合攝制,、中央電視臺中文國際頻道和紀(jì)錄頻道播出紀(jì)錄片《光陰的故事-中哈友好》中的一幕幕場景,,震撼了我們的心靈。
這部紀(jì)錄片從中國和哈薩克斯坦兩國親歷者的故事著手切入,,由人及事,小中見大,,樸實(shí)真摯,讓人噓唏感動,,這樣的體驗(yàn)是中哈兩國媒體團(tuán)隊(duì)通力合作的成果,。該片由兩個(gè)國家的拍攝團(tuán)隊(duì)分別在中哈兩國全程拍攝,,用國際化視角帶領(lǐng)觀眾在中國和哈薩克斯坦的不同時(shí)空穿梭,情感交融,,以情動人,,從古證到今記,見證了中哈兩國民心相連的深厚友誼,,超越了時(shí)空,,跨越了國界,跨越了文化差異,,真實(shí)的力量最感人,。這是兩國媒體首次深度的合作,是兩國制作團(tuán)隊(duì)的智慧結(jié)晶,,是文化全球化趨勢下跨國媒體合作的嘗試性成果,。
《光陰的故事-中哈篇》見證的不僅是中哈普通民眾間的感人故事,更代表了中國和哈薩克斯坦兩國間的深厚友誼,。正如冼星海的后人冼妮娜含淚回憶拜卡達(dá)莫夫妻子的話:“哈薩克人有一個(gè)習(xí)慣,,要跟需要的朋友分食最后一片面包?!钡拇_,,1700多公里的共同邊界、三千年的交往歷史,、廣泛的共同利益,,把兩國緊密聯(lián)系在了一起。兩國友誼歷史悠久,,文化相連,民心相通,?!爸泄蓢谴烬X相依的友好鄰邦”,習(xí)近平主席在2013年在哈薩克斯坦演講時(shí)這樣評價(jià)兩國關(guān)系,,并首次提出了“一帶一路”的倡想。
“一帶一路”讓中哈兩國文化教育民生交流往來更暢通,。紀(jì)錄片娓娓道來,,把倡議提出4年來兩國人民的深刻變化和更緊密聯(lián)系真實(shí)展現(xiàn)在人們面前。青年歌手迪瑪希收獲了中國萬千歌迷的掌聲,,哈薩克斯坦“九零后”小伙魯斯蘭無償捐獻(xiàn)“熊貓血”給需要的中國人,,他們每個(gè)人都是中哈兩國交流的使者,承載著“一帶一路”兩國共生共享共建的時(shí)代使命,。兩國攝制團(tuán)隊(duì)全面合作,,全程錄制,,更有助于兩國人民對彼此民族文化理解,化解文化沖突,。
在“一帶一路”啟動的最初,,西方國家公開對倡議進(jìn)行抹黑,質(zhì)疑中國此舉是“朝貢制度”的翻版,,是“馬歇爾計(jì)劃”,,是新的霸權(quán)主義。紀(jì)錄片通過兩國媒體深度合作,,用哈薩克斯坦民眾親歷者的視角展示了“一帶一路”是和平之路,,是文明互鑒之路,是共生共享共建的幸福之路,,用哈薩克斯坦民眾親身的經(jīng)歷和話語有力反擊了西方媒體的謬論,,突破了西方媒體話語體系,增加了我國“一帶一路”倡議在南南國家的公信力和影響力,。
“國之交在于民相親,,民相親在于心相通”。各國間的關(guān)系發(fā)展既需要經(jīng)貿(mào)合作的“硬”支撐,,也離不開文化交流的“軟”助力,。“一帶一路”沿線各國歷史文化宗教不同,,只有通過文化交流與合作,,才能讓各國人民產(chǎn)生共同語言、增強(qiáng)信任,、加深彼此感情,。習(xí)近平總書記曾指出,“一項(xiàng)沒有文化支撐的事業(yè)難以持續(xù)長久,?!贝思o(jì)錄片的“跨文化”合作有助于夯實(shí)“一帶一路”的民意輿論基礎(chǔ),通過文化交流促進(jìn)民心互信互親,,進(jìn)一步促進(jìn)國家之間經(jīng)濟(jì)民生的交流,,從文化角度更實(shí)踐了“一帶一路”不僅是經(jīng)貿(mào)往來之路,更是文化交流,、文明互鑒之路這個(gè)道理,。
在當(dāng)前文化全球化的時(shí)代,文化傳播和文化交流也進(jìn)入了一個(gè)嶄新的階段,,對文化和意識形態(tài)的影響也逐漸加深,。文化是一個(gè)國家核心競爭力的重要組成部分,在綜合國力競爭中的地位和作用日益突出。全球化時(shí)代中國文化傳播力的構(gòu)建,,對提升我國的國際話語權(quán)和影響力具有至關(guān)重要的作用,。《光陰的故事》紀(jì)錄片通過跨國深度媒體合作的方式,,把“中國夢”同周邊各國人民過上美好生活的愿望與各地區(qū)發(fā)展的前景對接起來,,將中華民族偉大復(fù)興的“中國夢”與“一帶一路”沿線各國的“世界夢”相銜接,增加了解,,釋疑認(rèn)同,,推動中華文化走出去,推進(jìn)跨文化傳播中對絲路文化和“和聚天下,、和而不同,、和衷共濟(jì)”的東方智慧的認(rèn)知,推動沿線各國各層面對命運(yùn)共同體的認(rèn)知和認(rèn)同,,從這個(gè)角度來說無疑開啟了我國跨國跨文化媒體合作的新格局,,堪稱“一帶一路”東方文藝復(fù)興的媒體先行者。