隨著《深夜食堂》的熱度不斷攀升,，近幾年國(guó)內(nèi)對(duì)日本IP的翻拍風(fēng)潮再被刮起：從《約會(huì)戀愛(ài)究竟是什么》到《問(wèn)題餐廳》，再到《求婚大作戰(zhàn)》,，今年又有數(shù)部經(jīng)典日本IP翻拍之作被搬上熒幕,，《龍櫻》等劇集的翻拍也提上日程。不過(guò),，有網(wǎng)友爆料,，中國(guó)和日方的合作并不像看上去這么美好,，日本人對(duì)翻拍的把控非常嚴(yán)格，甚至還會(huì)專門(mén)派人駐組控場(chǎng),。于是有人猜測(cè)：莫非中版《深夜食堂》是因?yàn)槿辗揭蟛排某闪诉@樣,？

騰訊娛樂(lè)：這次你們和日方的合作還愉快嗎？

蔡岳勛：我們買漫畫(huà)版權(quán)歷經(jīng)了一年半的時(shí)間,，日本人在合約上的細(xì)則要求很細(xì),，所以過(guò)程也比較繁瑣。曾經(jīng)有一度我的團(tuán)隊(duì)都想說(shuō)不要買版權(quán)了,，我們自己做劇本,。但是我覺(jué)得不對(duì)，即使我最后弄了一個(gè)不太一樣的劇出來(lái),，但是我不可否認(rèn)我的創(chuàng)意還是來(lái)自于《深夜食堂》,，我們應(yīng)該尊重它。

騰訊娛樂(lè)：網(wǎng)上傳聞日本版權(quán)費(fèi)會(huì)派出專門(mén)的燈光,、道具進(jìn)組介入中方拍攝,，這是真的嗎？

蔡岳勛：沒(méi)有,，我們買的是漫畫(huà)版權(quán),，所以沒(méi)有日本制片方進(jìn)組管制，相反漫畫(huà)版權(quán)方面給了我們很大的空間,。

騰訊娛樂(lè)：原著作者安倍夜郎有提出什么要求嗎,？

蔡岳勛：安倍夜郎一共對(duì)這部戲提出了四點(diǎn)要求：第一，就是老板臉上那條疤不準(zhǔn)動(dòng),。第二,，老板不能有任何的背景交代。第三,，菜單里不能有大菜,。第四,，你可以寫(xiě)上流社會(huì)的人,，但是最后一定要把它拉回素人的世界，從素人的世界解釋一切,。我覺(jué)得都可以遵守和理解,。

騰訊娛樂(lè)：你對(duì)安倍夜郎的印象是什么？

蔡岳勛：這個(gè)人好神秘,，其實(shí)他是一個(gè)不愿意讓人看見(jiàn)他樣子的人,，所以即使我們和他吃了幾次飯，他都不愿意和我們合影,。但是他本人很親切,，很可愛(ài),。

質(zhì)疑4：一言不合就硬廣，請(qǐng)不要在廣告片里植入劇情,！

“這件事我也沒(méi)有話語(yǔ)權(quán),，我也很憤怒?！?/strong>