圖為《中國工尺譜集成》

國際在線報道（記者 林維）：中國傳統(tǒng)記譜法——工尺譜（“尺”音“ｃｈě”）自唐代開始在中國廣為流傳,，目前仍被一些民間樂社使用,，但大量抄本面臨消失與損毀的困境,。為了更好的傳承和保護中國音樂文化,，中國文化部和中國藝術(shù)研究院音樂研究所在２０１０年就啟動了工尺譜的收集和編撰工作。在６日舉行的發(fā)布會上,，文化部透露,，《中國工尺譜集成》已完成１０卷的編撰工作,，并于近期出版。

“工尺譜”是世界上最早發(fā)明的樂譜之一,，源自中國唐朝時期,，后傳至日本、越南,、朝鮮半島等地區(qū)。據(jù)《中國工尺譜集成》總編輯張振濤介紹,，工尺譜與五線譜一樣都是記載音樂的一種方式,，只不過工尺譜是用“上、尺,、工,、凡、六,、五,、乙”等字樣來記寫唱名，屬于文字譜的一種,。張振濤說：“比如說我唱一個……（清唱工尺譜曲段）,，就是唱名和（西方的唱名）不一樣。同樣一個音高,，在中國是用中國的字來表達的,，所以在中國這個叫譜字?！?/p>

據(jù)歷史資料記載,，“工尺譜”在唐代已出現(xiàn)大量手抄卷子，至明清時期開始出現(xiàn)印刷樂譜,。目前,，一些傳統(tǒng)音樂學(xué)習(xí)者或者民間樂社仍然使用工尺譜來演唱或記譜。但大量抄本由于一直未得到印刷,，消失與損毀情況嚴(yán)重,。鑒于此，中國文化部和中國藝術(shù)研究院音樂研究所于２０１０年啟動了工尺譜的收集和編撰工作,，目前,，《中國工尺譜集成》已完成１０卷的編撰工作，包含《總論》,、《北京卷》,、《陜西卷》等１０卷，并于今年由文化藝術(shù)出版社出版發(fā)行,。

圖為《中國工尺譜集成》

據(jù)中國文化部藝術(shù)司副司長明文軍介紹,，《中國工尺譜集成》具有重要的歷史和人文價值：“古琴音樂,、戲曲音樂和各地樂種等傳統(tǒng)音樂的一個突出特點，就是有‘譜’可依,。民間抄本由民間樂師依照師傅嫡傳的墨本,、父輩祖?zhèn)鞯那荆氜D(zhuǎn)續(xù)抄,，代代相傳,，因此，是民間音樂的活態(tài)傳承,，具有重要的歷史價值,。中國民間工尺譜多為傳世孤本，留存至今的譜本,，無疑講述了一部傳承者 與保護者的故事,。由此可以理解音樂與民眾生活的關(guān)系，理解音樂在民間儀式中不可或缺的地位及價值所在,?！?/p>

此外，《中國工尺譜集成》總編輯張振濤補充到,，工尺譜是民間音樂的活態(tài)傳承,，對于現(xiàn)代音樂創(chuàng)作也有重要意義，可以通過破譯解讀千年前的樂譜,，從而恢復(fù)古曲原貌,。張振濤說：“在‘金磚’文藝晚會里有個南音的節(jié)目，其中唱的譜子就是工尺譜,。用閩南話唱的,，我大概能聽出來，‘四尺四上尺上’,，就是它用南音唱的工尺譜,。就是在現(xiàn)代創(chuàng)作當(dāng)中也把這些元素用上了?！?/p>