菲律賓舞蹈將生活中人們的勞作搬上舞臺(tái)

東盟藝術(shù)家津津有味欣賞作品

■本報(bào)記者 黃璐燕/文 宋延康/圖

綠城南寧金風(fēng)送爽，四海賓朋踏歌而來(lái),。隨著2017年中國(guó)-東盟（南寧）戲劇周大幕拉開(kāi),，昨天戲劇周系列活動(dòng)掀起一波高潮。

首先在昨天上午舉行的中國(guó)-東盟藝術(shù)院（團(tuán)）長(zhǎng)高峰論壇及圓桌會(huì)議上,，來(lái)自10個(gè)東盟國(guó)家及國(guó)內(nèi)各有關(guān)單位,、各大高校的領(lǐng)導(dǎo)、專(zhuān)家們齊聚一堂,。一個(gè)上午的交流,，對(duì)各國(guó)藝術(shù)家而言短暫又寶貴,，大家積極諫言，就東盟各國(guó)戲劇的特點(diǎn)與發(fā)展進(jìn)行廣泛探討,，并就中國(guó)-東盟戲劇合作交流機(jī)制的建立,，提出具有建設(shè)性的觀點(diǎn)和視角。

作為戲劇周的延伸部分,，昨天下午在南寧市圖書(shū)館舉行的“絲路華章—2017年·中國(guó)東盟藝術(shù)展”,，以傳播中國(guó)和東盟的傳統(tǒng)文化與民族藝術(shù)為主旨，盡顯東盟文化藝術(shù)魅力,。

展演部分,，昨晚，來(lái)自菲律賓棉蘭老島藝術(shù)團(tuán)展演的傳統(tǒng)歌舞《棉蘭老島,，編繪生活的贊歌》在廣西藝術(shù)學(xué)校禮堂與觀眾見(jiàn)面，豐富的舞蹈主題讓觀眾耳目一新,。

鏡頭一：高峰論壇

合作交流機(jī)制有了更具體的內(nèi)容

中國(guó)-東盟戲劇周2013年舉辦以來(lái),，已經(jīng)走過(guò)了5年的不平凡道路。經(jīng)過(guò)5年的努力,，戲劇周在中國(guó)和東盟國(guó)家間產(chǎn)生了重要的影響,，中國(guó)和東盟國(guó)家的戲劇文化交流得到開(kāi)拓加強(qiáng)。而中國(guó)-東盟藝術(shù)院（團(tuán)）長(zhǎng)高峰論壇及圓桌會(huì)議則是本屆戲劇周的重頭戲,。同時(shí),，這也是中國(guó)-東盟（南寧）戲劇周舉辦5年來(lái)，首次舉辦的圓桌會(huì)議,。

昨天,，參加會(huì)議的有來(lái)自越南、泰國(guó),、柬埔寨,、馬來(lái)西亞、印度尼西亞,、新加坡,、緬甸、文萊,、菲律賓,、老撾10個(gè)東盟國(guó)家及北京、廣州,、山西,、鄭州、杭州,、廣西等國(guó)內(nèi)各有關(guān)單位,、各大高校的領(lǐng)導(dǎo)和專(zhuān)家,。中國(guó)藝術(shù)研究院研究員、博士生導(dǎo)師毛小雨作為圓桌會(huì)議的主持人,，他在發(fā)言中提到,，中國(guó)-東盟戲劇周只是一個(gè)集中展示的平臺(tái)，如果想開(kāi)辦一個(gè)永不落幕的戲劇周,，那就需要戲劇界的同仁精誠(chéng)團(tuán)結(jié)合作,。這個(gè)觀點(diǎn)，得到了無(wú)論是東盟代表還是國(guó)內(nèi)代表的一致認(rèn)可,，大家在發(fā)言中幾乎都表達(dá)了對(duì)此次交流的珍惜與愿景,。

此外，在2016年中國(guó)-東盟戲劇周期間,，戲劇周組委會(huì)曾通過(guò)征求參與戲劇的團(tuán)體意見(jiàn),，發(fā)起了中國(guó)-東盟戲劇合作交流機(jī)制，大家經(jīng)過(guò)協(xié)調(diào),，設(shè)計(jì)了機(jī)制的基本框架,。參加簽署的院團(tuán)成了中國(guó)-東盟戲劇合作交流機(jī)制的創(chuàng)始成員。經(jīng)過(guò)一年的思考和研究,，在昨天的會(huì)議上,，與會(huì)嘉賓也深化了合作機(jī)制的實(shí)施方案。

據(jù)悉,，合作機(jī)制的主要內(nèi)容包括就中國(guó)-東盟戲劇的發(fā)展現(xiàn)狀和趨勢(shì),，進(jìn)行廣泛、深入地研究與探討,；開(kāi)展戲劇相關(guān)業(yè)務(wù)培訓(xùn),、信息咨詢(xún)、技術(shù)支持等服務(wù)工作,；廣泛開(kāi)展中國(guó)-東盟間的資源交流,、學(xué)術(shù)交流和觀摩活動(dòng)，以及組織,、編輯,、出版成員的成果等。各國(guó)代表均希望通過(guò)這一次的討論,，使合作機(jī)制能夠運(yùn)作起來(lái),。

專(zhuān)家代表暢所欲言

在活動(dòng)中，記者采訪了部分參會(huì)專(zhuān)家及代表,，對(duì)于中國(guó)-東盟戲劇周舉行的系列活動(dòng),，大家均給予高度評(píng)價(jià)，并表示愿意用行動(dòng)促進(jìn)戲劇活動(dòng)交流,，共享戲劇發(fā)展成果,。

●劉侗（北京戲曲藝術(shù)職業(yè)學(xué)院院長(zhǎng)）

由南寧市民族文化藝術(shù)研究院倡議發(fā)起的,、在南寧市建立“中國(guó)-東盟戲劇合作交流機(jī)制”是雙方戲劇藝術(shù)領(lǐng)域一次有意義的創(chuàng)舉，它將書(shū)寫(xiě)雙方之間戲劇交流,、促進(jìn)戲劇藝術(shù)發(fā)展的新篇章,。

建議雙方站在共享、促進(jìn)的高度上,，組織戲劇教育活動(dòng),、開(kāi)展戲劇技能培訓(xùn)、交換戲劇學(xué)生留學(xué),、交流戲劇教育經(jīng)驗(yàn),、借鑒戲劇教育方法、傳輸戲劇教育文化,，實(shí)現(xiàn)教育共享,、經(jīng)驗(yàn)共享、成果共享,、人才共享,。

●孔思瑞（柬埔寨文化藝術(shù)部的代表）

這次會(huì)議對(duì)于各藝術(shù)團(tuán)領(lǐng)導(dǎo)人以及藝術(shù)家們都是一個(gè)寶貴的機(jī)會(huì)。我們?cè)谀蠈幓ハ嘁?jiàn)面,、彼此合作、共同討論,、分享資源和經(jīng)驗(yàn),，在尊重文化價(jià)值和欣賞藝術(shù)的同時(shí)，豐富和促進(jìn)我們的文化發(fā)展,。進(jìn)一步而言,，此次會(huì)議給予我們互相學(xué)習(xí)優(yōu)秀模式和最佳方法的獨(dú)特機(jī)會(huì)。今后,，我們將更積極主動(dòng)地參與到中國(guó)-東盟戲劇周的活動(dòng)中,。

●蒙菁（廣州紅線女藝術(shù)中心主任）

中國(guó)-東盟藝術(shù)院（團(tuán)）長(zhǎng)高峰論壇及圓桌會(huì)議的舉辦，讓我們看到了各個(gè)院團(tuán)對(duì)于這個(gè)平臺(tái)的渴望與關(guān)注,，大家都寄予這個(gè)平臺(tái)能使各國(guó)戲劇文化得到融合與提升,。

接下來(lái)，廣州紅線女藝術(shù)中心計(jì)劃用紀(jì)錄片的形式,，延著中國(guó)當(dāng)代著名粵劇表演藝術(shù)家,、紅派藝術(shù)創(chuàng)始人紅線女走過(guò)的足跡，前往東盟各國(guó)取材,、取景,，把紅線女對(duì)于藝術(shù)的追求發(fā)揮光大，同時(shí)希望中國(guó)戲劇文化能更深遠(yuǎn)地向外流傳,。

●杜小鷺（南寧市解放路小學(xué)校長(zhǎng)）

“戲曲進(jìn)校園”活動(dòng)在南寧廣泛開(kāi)展以來(lái),，我們關(guān)注到現(xiàn)在孩子并不太愛(ài)看戲曲,，但同時(shí)我們發(fā)現(xiàn)，他們卻非常愿意去體驗(yàn)唱戲或演戲,。所以我們期待能有更多專(zhuān)業(yè)的院團(tuán)走進(jìn)校園,，同時(shí)能開(kāi)展如兒童戲曲交流競(jìng)賽等活動(dòng)，讓孩子不僅只是欣賞者,，更是參與者,，讓?xiě)騽〉奈幕蛘嬲哌M(jìn)孩子的心靈。

鏡頭二：精品演展

棉蘭老島用歌舞編繪生活的贊歌

今年參加戲劇展演的14個(gè)國(guó)外院團(tuán)中,，菲律賓棉蘭老島藝術(shù)團(tuán)頗負(fù)盛名,。昨晚，該團(tuán)帶來(lái)的精品傳統(tǒng)舞蹈《棉蘭老島,，編繪生活的贊歌》在廣西藝術(shù)學(xué)校禮堂展演,，全場(chǎng)座無(wú)虛席。

棉蘭老島藝術(shù)團(tuán)成立于2014年菲律賓文化中心外展項(xiàng)目35周年慶典期間,。該團(tuán)由菲律賓南部棉蘭老島各個(gè)省的優(yōu)秀演出團(tuán)組成,，舞蹈《棉蘭老島，編繪生活的贊歌》正是由這些演出團(tuán)共同創(chuàng)作,，這臺(tái)演出從2014年到2016年在菲律賓巡回展演,，是菲律賓文化中心文化交流部的區(qū)域協(xié)作與社區(qū)巡演項(xiàng)目的成果之一。

《棉蘭老島,，編繪生活的贊歌》展現(xiàn)的是棉蘭老島豐富璀璨的文化和遺產(chǎn),，真實(shí)地體現(xiàn)在其民俗生活、風(fēng)俗傳統(tǒng),。演出中,，不同的舞蹈展現(xiàn)著力量、生命的起源,、生活的給予和回饋,，以及母親、夢(mèng)想追求者,、信仰,、傳統(tǒng)和慶典等多種主題，而這些,，都是棉蘭老島人樂(lè)于傳播他們世代相傳的生活贊歌,。

整臺(tái)演出精彩迭起，現(xiàn)場(chǎng)掌聲不斷,。廣西藝術(shù)學(xué)校的學(xué)生小陸告訴記者：“這樣的演出非常少見(jiàn),，作為學(xué)習(xí)藝術(shù)類(lèi)的學(xué)生，他們希望能觀賞到更多多元化的表演形式,?！?/p>

鏡頭三：藝術(shù)展覽

一次非常難得的藝術(shù)聚會(huì)

中國(guó)-東盟藝術(shù)展是每屆中國(guó)-東盟戲劇周的系列活動(dòng)之一,，過(guò)去展出的主題包括八桂粵影——廣西粵劇文獻(xiàn)圖片展，江海情——廣西,、欽州非物質(zhì)文化遺產(chǎn)展,，勞動(dòng)人民的紅線女圖片展，聚會(huì)邕城——東盟戲劇周回顧展等,，深受觀眾的歡迎,。

今年藝術(shù)展的主題是“絲路華章—2017年·中國(guó)東盟藝術(shù)展”。一共邀請(qǐng)5個(gè)國(guó)家?guī)?lái)展品,，分別是印尼,、老撾、緬甸,、泰國(guó)和中國(guó),。這也是藝術(shù)展首次邀請(qǐng)多個(gè)東盟國(guó)家進(jìn)行藝術(shù)交流和藝術(shù)分享，對(duì)各國(guó)藝術(shù)家來(lái)說(shuō)是一次非常難得的藝術(shù)聚會(huì),，同時(shí)也是絲路文化的碰撞和交流,。

從展出的展品來(lái)看，除了油畫(huà),，還有各國(guó)的民間手工藝品,，它們彰顯著東盟藝術(shù)家的智慧和辛勤，廣大觀眾也能從中感受到東盟各國(guó)藝術(shù)的魅力,。