央廣網晉城9月10日消息（記者岳旭輝 山西臺記者王晉）據中國之聲《新聞縱橫》報道,，就業(yè)，是民生之本,。黨的十八大以來,，以習近平同志為核心的黨中央高度重視就業(yè)問題，把實施積極的就業(yè)政策擺在更加突出的位置,，把幫助困難群眾解決好就業(yè)等基本民生問題作為黨和政府義不容辭的責任,。

在經濟發(fā)展新常態(tài)下，我國勞動力供求關系和就業(yè)形勢呈現出新的特點,。比如在調結構,、去產能過程中，部分地區(qū),、部分行業(yè)會遭遇就業(yè)沖擊,，部分職工會面臨結構性和摩擦性失業(yè)問題。根據測算,，我國計劃用5年時間再壓減粗鋼產能1億到1.5億噸,，用3至5年時間再退出煤炭產能約5億噸、減量重組5億噸左右——這將影響鋼鐵行業(yè)50萬職工和煤炭行業(yè)130萬職工的“飯碗”,。如何面對改革中必然遭遇的這些新難題,、新挑戰(zhàn)？

山西晉煤集團53歲的礦工翟二勇和他的兒子翟浩浩,，就在這去產能的大潮中受到了巨大的沖擊,。他們經歷了怎樣的“痛”和“斷”？他們未來的命運又將如何,？

在古書院礦井口上方,，“祝福平安”的匾額依然高懸，但井口運送礦工的索道早已停運,。今年6月,，由于煤礦資源枯竭，古書院礦正式停產,。

53歲的礦工翟二勇不由自主地再次走到了井口,，雖然已不用下井，但幾十年養(yǎng)成的習慣一時還是難以改掉,?？粗锏揽谇嗷疑膲w,、兩旁的安全警示牌和每一處縫隙里都嵌著的黑色煤屑，翟二勇嘴唇有些顫抖,，“過去上班門口,、樓道、澡堂門口,，都是一伙一伙的,，現在上班工區(qū)都是凄零零的，就幾乎沒人,。工人走的時候,，站在旁邊看都掉了淚呀，古礦干了這二三十年,，人就這么分流走了,。”

古書院礦始建于1958年,，是山西晉城礦務局的第一座煤礦,，成立伊始就吸納了周邊陽城、沁水,、陵川、高平等縣的大批農村青年,。翟二勇說，他就是1984年慕名從運城來到古書院礦的,，剛剛20出頭就做起了煤礦掘進工,。那時,，機械化還沒有普及，打眼放炮挖煤全靠著一雙手,，然而大家一心想著支援國家建設,，愣是靠著這雙手一年挖出了近百萬噸煤,。

翟二勇告訴記者,，“工人特別能吃苦,，進工作面時，那就是跑步進去的,，都是趕進度,，互相有個競賽。我們一個月就打了一條巷道,，一條巷道是一千零多少米,，就打了九百多米,?！?/p>