翟二勇靠著挖煤艱難地養(yǎng)大了一兒一女,。2009年,，18歲的大兒子翟浩浩子承父業(yè)，也穿起了藍色的礦工裝,，做了一名礦井皮帶看護工,。

“以前在底下，整個巷道一千多米,，就只有我一個人,，沒人說話，沒人交流,，煤灰特別大,，眼睛睜不開，灰塵全呼吸到嘴里了,?！杯h(huán)境雖然苦，但翟浩浩覺得礦工就該這個樣,。然而2016年,，一張面向全礦職工公開招聘超市工作人員的啟事，讓翟浩浩第一次徹夜難眠,“咱們這個煤礦面臨著關(guān)閉,，因為井下那些操作什么的也都比較熟練了,。每天重復(fù)的上班習(xí)慣了，在井下干的也挺好,，有時候在想,，突然一下上了井是什么感覺，什么都不會,，腦子里一片空白,，你要重新學(xué)習(xí)。”

50多年的開采令古書院礦頻臨枯竭,。其實早在十幾年前,，由于優(yōu)質(zhì)煤炭越來越少，古書院礦已經(jīng)提出了“多元開發(fā),，多種經(jīng)營”的發(fā)展思路,。2003年以來，礦上先后開展了機械制造,、商飲服務(wù),、文化藝術(shù)、建材等非煤產(chǎn)業(yè),，萬德福超市就是在那時投資1500萬成立的,。

最終，在超市報名結(jié)束前,，翟浩浩決定去那兒做一名保安,。職業(yè)的轉(zhuǎn)變，帶動了心態(tài)的轉(zhuǎn)變,，“見了人你得說‘你好,，歡迎光臨’，剛開始時候,，你不好意思,，緊張，張不開這個嘴,。自己反復(fù)的心里掙扎掙扎,，練了兩三天也喊出來。有些顧客比較蠻橫,，過去罵你一頓，其實心里很生氣,，那回就是完全考驗自己的時候,，表面還得笑著。一個最主要的,，服務(wù)就是以顧客為主,。”

有數(shù)據(jù)顯示,，新中國成立以來,，山西共挖了140億噸煤炭，其中七成外調(diào)出省,。截止古書礦院關(guān)停那一日,，也已開采出了煤炭上億噸，被一列列火車運往四面八方。年內(nèi),，這座有著59年歷史的老礦就要關(guān)閉,，而跟它一樣被關(guān)閉的，山西省共有18座,，退出產(chǎn)能1740萬噸,。

改革的過程是痛苦的，截至今年8月,，古書院礦已經(jīng)分流安置職工3100多人,，未來，還將有近600人需要奔向新的工作崗位,，而這一數(shù)字在山西省將會達到11.8萬人,。

翟二勇再有幾年就要退休，眼下,，他留在礦區(qū)安檢科,，繼續(xù)守護著已經(jīng)完成歷史使命的礦井。而兒子翟浩浩也越來越熟悉自己超市保安員的崗位,，由于工作努力,，去年底還被提拔為安保部經(jīng)理。

“現(xiàn)在穿著白衣服,，夏天有空調(diào),，冬天也有暖氣，老師傅們見了,，呀,，從藍領(lǐng)變白領(lǐng)了，確實是,，多好的地方,。”翟浩浩說,。