核心提示：對于如何應(yīng)對中韓關(guān)系面臨的難題與未來的發(fā)展，在8月17日的中韓公共外交論壇上,，不少中韓專家提及“回到初心”,。兩國人民的福祉、地區(qū)的和平穩(wěn)定是兩國建交的初衷,，也是兩國發(fā)展關(guān)系的動力,。

參考消息網(wǎng)8月24日報道（文/耿學(xué)鵬張寧姚琪琳）中韓建交25周年前夕，記者在首爾經(jīng)歷了這么一件事,。

一天,，記者與同事在出租車上用中文聊起天。60來歲的韓國出租車司機(jī)大叔突然問：“你們是中國人嗎,？”記者回答是,。在一處紅燈前，司機(jī)拿出一張卡片,，用筆畫著什么,?？煜萝嚂r,，司機(jī)遞給記者這張卡片。上面畫著兩根竹子,，用漢字寫著“中國,、大韓民國，加油”,。

“我喜歡中國,，我們在過去曾為打敗日本人相互支持、一起戰(zhàn)斗,，”這名司機(jī)說,，“我們兩國之間現(xiàn)在有些問題，但我相信,，中韓關(guān)系就像竹子一樣,，越經(jīng)歷風(fēng)雨越翠綠挺拔。盡管會有波折,，仍會不斷成長,，就像一節(jié)一節(jié)的竹子。”

這名韓國出租車司機(jī)對中韓關(guān)系的比喻貼切且充滿感情,。近日,，記者采訪了多位多年從事兩國交流活動的中韓方人士，受訪者普遍認(rèn)為,，中韓關(guān)系在過去25年中快速發(fā)展,，盡管目前面臨“薩德”問題，前景仍然總體樂觀,。

在一些韓方學(xué)者看來,，目前中韓關(guān)系在持續(xù)高速發(fā)展之后面臨一個調(diào)整期，如果能夠共同面對影響友好合作關(guān)系的阻礙因素,，共同尋求“求同化異”的新方法,、新思路，夯實(shí)友誼基礎(chǔ),，兩國關(guān)系將可以迎來一個新階段,。

8月12日，中國留學(xué)及就業(yè)展覽會首次在韓國舉行,，吸引了將近3000名韓國學(xué)生與家長,。(攝影耿學(xué)鵬)

蜜月期”掩蓋薄弱環(huán)節(jié)

1992年8月24日上午9時，釣魚臺國賓館,，時任中國國務(wù)委員兼外交部長錢其琛和韓國外務(wù)部長官李相玉在聯(lián)合公報上簽字,，中韓正式建交。

中國前外交部長李肇星說,，回顧過去25年,，中韓雙方本著相互理解、相互尊重的原則,，推動兩國關(guān)系實(shí)現(xiàn)跨越式發(fā)展,，給兩國和兩國人民帶來了巨大福祉。

1997年,，中韓確立了“面向21世紀(jì)合作伙伴關(guān)系”,；2003年，兩國關(guān)系發(fā)展為“全面合作伙伴關(guān)系”,，2008年提升為“戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系”,。經(jīng)貿(mào)方面，兩國貿(mào)易額從1992年到2005年用了13年時間突破1000億美元大關(guān),，年均增長近30%,。與此相比，中日達(dá)到這一水平用了30年,。2014年,，雙邊貿(mào)易額最高點(diǎn)接近3000億美元,，是建交時的五六十倍。2010年起,，中國成為韓國第一大貿(mào)易伙伴,、第一大出口市場和第一大投資對象國。韓國則逐漸成為中國第三大貿(mào)易伙伴和最大貿(mào)易逆差國,，2016年韓國對中國的貿(mào)易順差在450億美元以上,。

中韓自正式建交以來，在政治互信,、外交往來,、經(jīng)貿(mào)合作與民間交往等領(lǐng)域均達(dá)到較高水平，是受訪人士的普遍共識,。

如果以每十年劃分的話,，中韓關(guān)系第一個十年可以算作是起步階段。這期間,，中韓貿(mào)易,、韓國對中國投資快速增長，標(biāo)志性事件是三星在中國建立合資工廠,。

有專家認(rèn)為,，這一時期，韓國在經(jīng)濟(jì),、文化等領(lǐng)域明顯占據(jù)了主動地位,，韓國各界普遍對中國存在好感，正面印象占壓倒優(yōu)勢,。韓國外國語大學(xué)教授,、該校全球安全合作中心主任黃載皓以“蜜月期”形容中韓建交之初的雙方關(guān)系。

然而,，雙方關(guān)系中不夠牢固的因素也在飛速發(fā)展的友誼面前被掩蓋,、被忽視。多名中韓人士認(rèn)為,，韓中交往雖有幾千年歷史，但在建交之后,，由于彼此友好關(guān)系的快速發(fā)展,，雙方可能夸大了對彼此的了解程度。

曾見證中韓建交的韓國國立外交學(xué)院中國研究中心專家丁相基認(rèn)為,，中韓民眾相互認(rèn)識都有一定偏差,，韓方對中國古代了解比較深入，但對于現(xiàn)代中國缺乏深入認(rèn)識,。中國民眾通過“韓流”了解韓國,，但對韓國的現(xiàn)代歷史所知并不多,。兩國民眾相互間了解不夠充分，影響到雙方政治文化層面的溝通與相互理解,。韓中文化友好協(xié)會會長曲歡把這稱作“以為理解,，所以誤解”。

穩(wěn)定期”出現(xiàn)不和諧音

中韓建交后的第二個十年進(jìn)入穩(wěn)定發(fā)展時期,。在這一階段,，中國入世，國力不斷增強(qiáng),，中韓貿(mào)易繼續(xù)上升,，人員交流進(jìn)入黃金時代。

現(xiàn)代汽車,、SK集團(tuán)等韓國大型企業(yè)在這一時期進(jìn)入中國,，三星手機(jī)開始風(fēng)靡中國市場，雙方貿(mào)易進(jìn)出口總額從2002年的440億美元飛速增長至2012年的2627億美元,；訪韓中國游客從2001年的51萬人次增長至2012年的260萬人次,。

伴隨雙邊關(guān)系的穩(wěn)步推進(jìn)，若干不和諧聲音也開始出現(xiàn),。

黃載皓說,，中韓已建立起戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系，但雙方可能對關(guān)系的理解并不一致,。中方可能更多著眼經(jīng)濟(jì)合作,，但其實(shí)韓方在軍事和外交領(lǐng)域有著更多的訴求。在一些韓方人士看來,，中韓雖然是戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系,，但更多只是體現(xiàn)在經(jīng)濟(jì)合作伙伴關(guān)系上。

“薩德”問題阻礙發(fā)展勢頭

中韓關(guān)系第三個十年有著一個讓人充滿想像的開端：2013年和2014年,，兩國領(lǐng)導(dǎo)人先后訪問對方國家,，2015年時任韓國總統(tǒng)樸槿惠赴北京出席“9·3”閱兵式。

中韓經(jīng)濟(jì)合作也進(jìn)入新領(lǐng)域,，韓國開始在人民幣走出去中扮演重要角色,，甚至有業(yè)內(nèi)人士把這一年定義為“中韓金融合作發(fā)展元年”。2014至2015年度,，韓國市場的人民幣存款保有量最高曾超越1300億元人民幣大關(guān),，僅次于中國香港與中國臺灣，排名全球第三,。

但這樣強(qiáng)勁的發(fā)展趨勢隨著2016年“薩德”問題的出現(xiàn)戛然而止,。韓國政府不顧中國強(qiáng)烈反對，執(zhí)意部署“薩德”反導(dǎo)系統(tǒng),，中韓關(guān)系中的政治因素超越了經(jīng)濟(jì)因素,。韓國部署“薩德”損害到中國戰(zhàn)略利益,，給兩國關(guān)系潑了一盆冷水?！八_德”問題極大地傷害了中國民眾的感情,，繼而影響到中韓經(jīng)濟(jì)交往、損害到兩國民眾的利益,。

在本月舉行的中韓公共外交論壇上,，中國國際問題研究院世界經(jīng)濟(jì)與發(fā)展研究所所長姜躍春給韓國算了一筆賬。他認(rèn)為,，從短期來說,，“薩德”問題將極大影響到韓國旅游相關(guān)產(chǎn)業(yè)、汽車和化妝品等韓國產(chǎn)品在華銷售,。中長期來說,，韓國作為中國改革開放、釋放需求的最大受益國之一,，韓國經(jīng)濟(jì)對于中國有較高的依賴度,。如果與中國的貿(mào)易受到負(fù)面影響，韓國經(jīng)濟(jì)增長將面臨更大難題,，繼而影響外貿(mào)順差,、就業(yè)等方方面面。

與此同時,，由于“薩德”問題,，中韓之間的官方和民間交流一度接近中斷。多名長期從事雙邊交往的中韓人士認(rèn)為,，目前中韓面臨建交以來的“最大難題”,，為此感到非常惋惜。

中韓關(guān)系須“回歸初心”

8月12日,，在首爾京畿道中學(xué),，中國留學(xué)及就業(yè)展覽會首次在韓國舉行，向韓國人介紹赴華留學(xué)以及中文學(xué)習(xí)者就業(yè)相關(guān)信息,。展覽會吸引了將近3000名韓國學(xué)生與家長,。

一名參展中國高校人員說，韓國人赴華留學(xué),、學(xué)習(xí)漢語的需求超出她的想像,，絡(luò)繹不絕的咨詢者讓她幾乎沒有時間吃飯，事先準(zhǔn)備的學(xué)校簡介也發(fā)放一空,。用首爾孔子學(xué)院院長、韓國成均館大學(xué)中文系教授李浚植的話說,，“漢語熱”在韓國持續(xù),。一名韓國高中教師說,，漢語課是她所在高中的第二外語課程，學(xué)校超過半數(shù)的學(xué)生選修了漢語課,，原因就在于看好中國經(jīng)濟(jì)和中韓交往,。

盡管兩國目前受到“薩德”問題困擾，接受記者采訪的中韓人士普遍對中韓關(guān)系的發(fā)展前景持總體樂觀態(tài)度,。

談到中韓關(guān)系的現(xiàn)狀和未來時,，不少韓國學(xué)者喜歡用“新常態(tài)”這個詞，意指在經(jīng)歷25年高速發(fā)展后,，中韓關(guān)系進(jìn)入一個“調(diào)整期”,。“薩德”問題的應(yīng)對,，可能會促使兩國關(guān)系由“經(jīng)熱”,，發(fā)展為更深層次的政治理解和合作。韓國學(xué)者黃載皓認(rèn)為,，在眼下的困難之后,，中韓關(guān)系將繼續(xù)不可阻擋地走在平穩(wěn)發(fā)展的大道上。他認(rèn)為,，韓國是中國實(shí)現(xiàn)“中國夢”的最佳伙伴,，“韓國夢”和“中國夢”有很多共同點(diǎn)。

韓國世宗研究所中國研究中心主任李泰桓認(rèn)為,，在目前的困難時期,，中韓需要堅持相互交流，相向而行,，努力建立互信,，“互信是基礎(chǔ)，缺乏互信,，即使解決一個暫時性問題,，還會有新的問題冒出來”。

有中方人士認(rèn)為目前是兩國關(guān)系的“不正常狀態(tài)”,。韓國政府部署“薩德”損害了中國戰(zhàn)略利益,，成為中韓關(guān)系發(fā)展阻礙。這名中方人士對于兩國關(guān)系回到健康軌道,，同樣抱有信心,。

對于如何應(yīng)對中韓關(guān)系面臨的難題與未來的發(fā)展，在8月17日的中韓公共外交論壇上,，不少中韓專家提及回到“初心”,。回到中韓關(guān)系的起點(diǎn),，兩國在建交公報中提到,，建交是根據(jù)“兩國人民的利益和愿望”,，兩國建交“將有助于朝鮮半島形勢的緩和與穩(wěn)定，也將有助于亞洲的和平與穩(wěn)定”,。兩國人民的福祉,、地區(qū)的和平穩(wěn)定是兩國建交的初衷，也是兩國發(fā)展關(guān)系的動力,。

對于中韓關(guān)系的未來發(fā)展,，中國駐韓大使邱國洪說，中韓關(guān)系直接惠及兩國和兩國人民,，具有堅實(shí)基礎(chǔ)和強(qiáng)勁動力,，符合兩國和兩國人民利益和需要，這決定了中韓關(guān)系健康穩(wěn)定發(fā)展是大勢所趨,、人心所向,。如果雙方能夠把握住兩國關(guān)系發(fā)展的大方向，堅持造福兩國和兩國人民,、促進(jìn)半島和平穩(wěn)定和本地區(qū)繁榮發(fā)展的大原則,，妥善解決有關(guān)問題，就一定能夠推動兩國關(guān)系重回健康穩(wěn)定發(fā)展的正確軌道,。

相關(guān)報道:

• 中韓建交25周年:"薩德"陰影下,韓國學(xué)者的諫言!

• 美軍將領(lǐng)將訪“薩德”部署地 欲促韓早日完成部署

• "薩德"重創(chuàng)韓酒店經(jīng)濟(jì) 樂天酒店上半年虧900億韓元

• 韓媒憂慮中韓建交25年也有副作用 被批過河拆橋