張愛(ài)玲

張愛(ài)玲部分遺物

他不是張迷

4年來(lái),，他卻守著張愛(ài)玲遺留的14個(gè)箱子

他父親宋淇,，又名林以亮，是世界七大《紅樓夢(mèng)》翻譯家之一,。

他母親鄺文美,，曾在美國(guó)新聞處工作,，以化名方馨，翻譯世界巨著,。

他父母是張愛(ài)玲小說(shuō)的版權(quán)持有人,，父親離世,，張愛(ài)玲親人趁他母親病重，游說(shuō)她改遺囑,，以求奪回版權(quán),。

他的家，有張愛(ài)玲晚年的證件照和她親自撰寫(xiě)的信件,。

他就是張愛(ài)玲遺產(chǎn)守護(hù)人宋以朗

再過(guò)一個(gè)多月,，就是張愛(ài)玲誕辰91周年的日子。7月24日,，香港書(shū)展,，華西都市報(bào)記者約訪到張愛(ài)玲的遺產(chǎn)看護(hù)人宋以朗。宋以朗是宋淇和鄺文美的兒子,。張愛(ài)玲把自己的所有財(cái)產(chǎn)贈(zèng)予宋淇夫婦,。1996年，宋淇去世,；2007年,，鄺文美去世。宋以朗繼承了父母的遺產(chǎn),，也接下了守護(hù)張愛(ài)玲遺物的責(zé)任,。

體恤華西都市報(bào)記者遠(yuǎn)道而來(lái)，宋以朗主動(dòng)提出從家里趕到書(shū)展附近,，接受面對(duì)面的采訪,。他更是誠(chéng)懇表示：“本來(lái)想邀請(qǐng)你來(lái)我家里，親眼看下張愛(ài)玲交給我父母處理的14個(gè)遺物箱子,。可是正好這幾天我的房間在裝修,，這些箱子被封存保護(hù)起來(lái),，沒(méi)法看到?！彼我岳室轮?jiǎn)樸,，態(tài)度親切，談及被誤解的無(wú)奈表示淡然,。受訪完畢后,，他乘地鐵回家，跟普通香港市民毫無(wú)二致,。

遺產(chǎn)整理：基本完成,，只剩書(shū)信

華西都市報(bào)：很多人疑惑，張愛(ài)玲為什么會(huì)將遺產(chǎn)交由你的爸爸媽媽繼承,？張愛(ài)玲不是有一個(gè)弟弟嗎,？

宋以朗：我媽媽是張愛(ài)玲最好的朋友,，父親之前一直差不多是她的經(jīng)紀(jì)人。況且她的遺產(chǎn)主要是文學(xué)遺產(chǎn),，她將之交給比較合適處理這些文學(xué)遺產(chǎn)的人,，應(yīng)該是好理解的。

華西都市報(bào)：張愛(ài)玲的遺作到底還有多少有待整理的,？

宋以朗：出版不是想象中那樣簡(jiǎn)單,，我雖然退休，但是我的公司還有工作需要我做,。每一本書(shū)出版前,，都需要查最充分的資料弄清張愛(ài)玲的寫(xiě)作情況。而且有些字不大肯定,，就拿放大鏡找3個(gè)人坐在桌子前認(rèn),。

比如《易經(jīng)》、《雷峰塔》,，僅僅是找翻譯,，我就找了好幾個(gè)月，因?yàn)槿思乙宦?tīng)是張愛(ài)玲,，都不敢接這個(gè)工作,，害怕被罵翻得不好。至于還有多少未整理的,，我只能說(shuō)已經(jīng)基本整理完了,，剩下就是張愛(ài)玲與我父母之間，估計(jì)總共有600多封信40多萬(wàn)字的書(shū)信,，影印本已經(jīng)給北京的止庵,，委托他進(jìn)行整理。

相關(guān)報(bào)道:

• 張愛(ài)玲遺稿《愛(ài)憎表》曝光 迂回曲折自述過(guò)往(圖)