原標題：港媒：只有推進性別平等,，光棍才有希望擺脫沉重包袱

香港亞洲時報在線2月5日文章，原題：中國的“光棍”們被困在傳統(tǒng)和資本主義之間

在中國社會中,，春節(jié)極為重要,。但對許多年輕人來說,，節(jié)日的喜慶和闔家團圓往往與來自父母及親戚的詢問交織在一起：過去一年來取得哪些成就,，包括婚姻在內(nèi),。這令被稱為“光棍”的中國單身漢們承受沉重壓力。

中國2010年人口普查數(shù)據(jù)顯示,，在20至29歲的男性中,，未婚比例高達82.44%，比同齡女性高出15個百分點,，而在30歲和40歲以上的人口中,，該差距分別為將近6個百分點和不到4個百分點。這種男性“過?！爆F(xiàn)象與計劃生育政策和中國社會重男輕女的觀念不無關系,。

如同大多數(shù)國家一樣,，中國社會也鼓勵女性“上嫁”，與經(jīng)濟條件更好的男性結婚,。因此,，那些位于社會經(jīng)濟底層的中國男性被困在父權傳統(tǒng)與日益擴大的社會差距之間，很難娶妻成家,。

然而,，只要中國政府堅持不懈地貫徹男女平等政策，這種“婚姻擠壓”現(xiàn)象就不會對這些單身漢產(chǎn)生災難性后果,。早在1954年,，該政策就被寫入新中國憲法，并一直得到這個社會主義國家的大力宣揚,。此外,，如今新生代女性已占中國勞動大軍的45%，她們的受教育程度已與男性不相上下,，在經(jīng)濟方面不再需要依賴未來的丈夫,。

中國人的婚戀觀也在出現(xiàn)進步跡象。騰訊近來發(fā)布的中國婚戀調(diào)查報告顯示,，男性和女性都將“有私人空間”和“感情好就行”列為邁入婚姻殿堂的重要條件,，僅有9.3%的男性和16.6%的女性選擇“有車有房”。如此看來,，只要中國的光棍們好好表現(xiàn)并與女性一道推進性別平等,，他們或許還有希望。(作者李萱,，王會聰譯)